DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
Translate "zugrunde" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "zugrunde" from German to Russian
Translation of German to Russian of zugrunde
German
Russian
RU Эта ошибка является всеобъемлющей для целого ряда различных проблем. В зависимости от основной причины существует ряд решений:
Transliteration Éta ošibka âvlâetsâ vseobʺemlûŝej dlâ celogo râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny suŝestvuet râd rešenij:
DE ConnectX SmartNICs bieten ab ConnectX-6 Dx einen äußerst genauen Zeitsynchronisierungsdienst für Rechenzentrumsanwendungen und die zugrunde liegende Infrastruktur.
RU Начиная с ConnectX-6 Dx, ConnectX SmartNIC гарантируют невероятно точную синхронизацию времени для приложений дата-центров и основной инфраструктуры.
Transliteration Načinaâ s ConnectX-6 Dx, ConnectX SmartNIC garantiruût neveroâtno točnuû sinhronizaciû vremeni dlâ priloženij data-centrov i osnovnoj infrastruktury.
DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden
RU Это основные части работы, выполняемой API
Transliteration Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
Transliteration S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
DE Die SSL-Inspektion entschlüsselt SSL-verschlüsselten Datenverkehr, um die Transparenz und Auswertung des zugrunde liegenden Datenverkehrs zu ermöglichen.
RU Проверка SSL расшифровывает трафик, зашифрованный SSL, чтобы обеспечить видимость и оценку основного трафика.
Transliteration Proverka SSL rasšifrovyvaet trafik, zašifrovannyj SSL, čtoby obespečitʹ vidimostʹ i ocenku osnovnogo trafika.
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Transliteration Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten
RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL
Transliteration [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL
DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden
RU Этот метод основан на том, что между некоторыми версиями он немного отличается от основного формата хранения
Transliteration Étot metod osnovan na tom, čto meždu nekotorymi versiâmi on nemnogo otličaetsâ ot osnovnogo formata hraneniâ
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
RU Эта ошибка является универсальной для ряда различных проблем. В зависимости от основной причины, существует ряд возможных решений:
Transliteration Éta ošibka âvlâetsâ universalʹnoj dlâ râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny, suŝestvuet râd vozmožnyh rešenij:
DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.
RU IPv4 - Базовая технология, к которой мы подключаемся к сети ко всему.
Transliteration IPv4 - Bazovaâ tehnologiâ, k kotoroj my podklûčaemsâ k seti ko vsemu.
DE Hierzu werden die zugrunde liegenden vMaterials einfach mit einer Staubschicht und einer Kratzerschicht überlagert
RU Для этого вам необходимо взять базовый материал из vMaterials и просто добавить слой пыли поверх слоя царапин
Transliteration Dlâ étogo vam neobhodimo vzâtʹ bazovyj material iz vMaterials i prosto dobavitʹ sloj pyli poverh sloâ carapin
DE Lassen Sie uns für die Verwendung eines Bildes cropper Werkzeug an einige der zugrunde liegenden Gründe einen Blick:
RU Давайте посмотрим на некоторых из основных причин для использования инструмента изображения Кроппера:
Transliteration Davajte posmotrim na nekotoryh iz osnovnyh pričin dlâ ispolʹzovaniâ instrumenta izobraženiâ Kroppera:
DE Möglicherweise wurden Sie durch eine Online-Aktion von der Webseite der UAS Labs auf diese Seite weitergeleitet. Diesem Vorgang liegt der Kauf von UAS Labs durch Chr. zugrunde.
RU Возможно, вы были перенаправлены на эту веб-страницу с сайта компании UAS Labs в связи с тем, что Chr. Hansen стала новым владельцем компании UAS Labs
Transliteration Vozmožno, vy byli perenapravleny na étu veb-stranicu s sajta kompanii UAS Labs v svâzi s tem, čto Chr. Hansen stala novym vladelʹcem kompanii UAS Labs
DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.
RU Какой сеанс для создания опросов против. Должен иметь тот же источник, что и исходный сеанс подписки.
Transliteration Kakoj seans dlâ sozdaniâ oprosov protiv. Dolžen imetʹ tot že istočnik, čto i ishodnyj seans podpiski.
DE Der Aufgabentyp ist ein kurzer Abschnitt, der die zugrunde liegende Aufgabe angibt, die in der API ausgeführt wird.
RU Тип задачи - это короткий фрагмент, определяющий основную задачу, выполняемую в API.
Transliteration Tip zadači - éto korotkij fragment, opredelâûŝij osnovnuû zadaču, vypolnâemuû v API.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Dies gibt das Ziel der zugrunde liegenden Aufgabe an und ist nicht immer festgelegt
RU Это определяет цель основной задачи и не всегда устанавливается
Transliteration Éto opredelâet celʹ osnovnoj zadači i ne vsegda ustanavlivaetsâ
DE Außerdem unterstützt jedes Repository-Hostingtool verschiedene zugrunde liegende Versionskontrollsysteme
RU Кроме того, каждое решение для хостинга репозиториев поддерживает разные системы управления версиями, которые могут лежать в его основе
Transliteration Krome togo, každoe rešenie dlâ hostinga repozitoriev podderživaet raznye sistemy upravleniâ versiâmi, kotorye mogut ležatʹ v ego osnove
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
RU Чтобы в полной мере использовать сервис для хостинга репозиториев, в его основе должна быть система управления версиями.
Transliteration Čtoby v polnoj mere ispolʹzovatʹ servis dlâ hostinga repozitoriev, v ego osnove dolžna bytʹ sistema upravleniâ versiâmi.
DE Dies ist wichtig zu bedenken, wenn Sie keinen Zugriff auf alle zugrunde liegenden Quellblätter haben oder wenn Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer in Ihrem Bericht verwendet haben.
RU Это важно учитывать при отсутствии доступа ко всем базовым таблицам или при использовании в отчёте фильтра Текущий пользователь.
Transliteration Éto važno učityvatʹ pri otsutstvii dostupa ko vsem bazovym tablicam ili pri ispolʹzovanii v otčëte filʹtra Tekuŝij polʹzovatelʹ.
DE NVIDIA Aerial bietet eine flexible und dynamische vRAN-Umgebung (Virtual Radio Access Network), indem Netzwerkfunktionen von der zugrunde liegenden Hardware getrennt werden
RU NVIDIA Aerial обеспечивает гибкую и динамичную среду для виртуальной сети радиодоступа (vRAN), отделяя сетевые функции от базового оборудования
Transliteration NVIDIA Aerial obespečivaet gibkuû i dinamičnuû sredu dlâ virtualʹnoj seti radiodostupa (vRAN), otdelââ setevye funkcii ot bazovogo oborudovaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die einzige Lösung für Container und Kubernetes, die auch die zugrunde liegende virtuelle oder IaaS-Plattform absichert.
RU Единственное решение для контейнеров и Kubernetes, которое также защищает базовую виртуальную или IaaS-платформу.
Transliteration Edinstvennoe rešenie dlâ kontejnerov i Kubernetes, kotoroe takže zaŝiŝaet bazovuû virtualʹnuû ili IaaS-platformu.
DE Lesen Sie unser Whitepaper, um mehr über den Codesignierungsprozess zu erfahren und warum es wichtig ist, den zugrunde liegenden privaten Schlüssel zu schützen.
RU Прочитайте наш технический документ, чтобы узнать о процессе подписания кода и необходимости защиты основного закрытого ключа.
Transliteration Pročitajte naš tehničeskij dokument, čtoby uznatʹ o processe podpisaniâ koda i neobhodimosti zaŝity osnovnogo zakrytogo klûča.
DE Auf diese Weise sieht ein Benutzer niemals den der Datei zugrunde liegenden Java-Code.
RU Таким образом, пользователь никогда не видит лежащий в основе файла код на языке Java.
Transliteration Takim obrazom, polʹzovatelʹ nikogda ne vidit ležaŝij v osnove fajla kod na âzyke Java.
DE Geben Sie Echtzeitinformationen blattübergreifend frei, während Sie den Zugriff auf die zugrunde liegenden Daten steuern.
RU Организуйте обмен информацией между таблицами в режиме реального времени с контролем доступа к данным, на основе которых они созданы.
Transliteration Organizujte obmen informaciej meždu tablicami v režime realʹnogo vremeni s kontrolem dostupa k dannym, na osnove kotoryh oni sozdany.
DE Geben Sie Berichte frei, ohne Zugriff auf zugrunde liegende Blätter zu gewähren.
RU Предоставляйте доступ к отчётам без доступа к таблицам, на основе которых они созданы.
Transliteration Predostavlâjte dostup k otčëtam bez dostupa k tablicam, na osnove kotoryh oni sozdany.
DE Die SSL-Inspektion entschlüsselt SSL-verschlüsselten Datenverkehr, um die Transparenz und Auswertung des zugrunde liegenden Datenverkehrs zu ermöglichen.
RU Проверка SSL расшифровывает трафик, зашифрованный SSL, чтобы обеспечить видимость и оценку основного трафика.
Transliteration Proverka SSL rasšifrovyvaet trafik, zašifrovannyj SSL, čtoby obespečitʹ vidimostʹ i ocenku osnovnogo trafika.
DE Gehe auf zugrunde liegende Probleme ein, indem du Problemtickets erstellst und sie bis zu ihrem Abschluss nachverfolgst.
RU Направляйте усилия на решение основных проблем, без труда создавая заявки о проблемах и отслеживая их до момента исполнения.
Transliteration Napravlâjte usiliâ na rešenie osnovnyh problem, bez truda sozdavaâ zaâvki o problemah i otsleživaâ ih do momenta ispolneniâ.
DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
RU Эта ошибка является всеобъемлющей для целого ряда различных проблем. В зависимости от основной причины существует ряд решений:
Transliteration Éta ošibka âvlâetsâ vseobʺemlûŝej dlâ celogo râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny suŝestvuet râd rešenij:
DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden
RU Это основные части работы, выполняемой API
Transliteration Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
Transliteration S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Transliteration Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten
RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL
Transliteration [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
RU Эта ошибка является универсальной для ряда различных проблем. В зависимости от основной причины, существует ряд возможных решений:
Transliteration Éta ošibka âvlâetsâ universalʹnoj dlâ râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny, suŝestvuet râd vozmožnyh rešenij:
DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden
RU Этот метод основан на том, что между некоторыми версиями он немного отличается от основного формата хранения
Transliteration Étot metod osnovan na tom, čto meždu nekotorymi versiâmi on nemnogo otličaetsâ ot osnovnogo formata hraneniâ
DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.
RU IPv4 - Базовая технология, к которой мы подключаемся к сети ко всему.
Transliteration IPv4 - Bazovaâ tehnologiâ, k kotoroj my podklûčaemsâ k seti ko vsemu.
DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.
RU Какой сеанс для создания опросов против. Должен иметь тот же источник, что и исходный сеанс подписки.
Transliteration Kakoj seans dlâ sozdaniâ oprosov protiv. Dolžen imetʹ tot že istočnik, čto i ishodnyj seans podpiski.
DE Der Aufgabentyp ist ein kurzer Abschnitt, der die zugrunde liegende Aufgabe angibt, die in der API ausgeführt wird.
RU Тип задачи - это короткий фрагмент, определяющий основную задачу, выполняемую в API.
Transliteration Tip zadači - éto korotkij fragment, opredelâûŝij osnovnuû zadaču, vypolnâemuû v API.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Dies gibt das Ziel der zugrunde liegenden Aufgabe an und ist nicht immer festgelegt
RU Это определяет цель основной задачи и не всегда устанавливается
Transliteration Éto opredelâet celʹ osnovnoj zadači i ne vsegda ustanavlivaetsâ
DE Außerdem unterstützt jedes Repository-Hostingtool verschiedene zugrunde liegende Versionskontrollsysteme
RU Кроме того, каждое решение для хостинга репозиториев поддерживает разные системы управления версиями, которые могут лежать в его основе
Transliteration Krome togo, každoe rešenie dlâ hostinga repozitoriev podderživaet raznye sistemy upravleniâ versiâmi, kotorye mogut ležatʹ v ego osnove
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
RU Чтобы в полной мере использовать сервис для хостинга репозиториев, в его основе должна быть система управления версиями.
Transliteration Čtoby v polnoj mere ispolʹzovatʹ servis dlâ hostinga repozitoriev, v ego osnove dolžna bytʹ sistema upravleniâ versiâmi.
RU Если вы удалите текст из стенограммы, основное видео также будет удалено, что сделает предварительное редактирование быстрым и простым.
Transliteration Esli vy udalite tekst iz stenogrammy, osnovnoe video takže budet udaleno, čto sdelaet predvaritelʹnoe redaktirovanie bystrym i prostym.
DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über deine Gefühle, Probleme und Ziele kann dir helfen, eine Perspektive auf deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln
RU ЖурналированиеВедение дневника и размышление о наших чувствах, борьбе и целях помогает нам развить перспективу
Transliteration ŽurnalirovanieVedenie dnevnika i razmyšlenie o naših čuvstvah, borʹbe i celâh pomogaet nam razvitʹ perspektivu
DE Falls Sie Änderungen am zugrunde liegenden Sheet vorgenommen haben, wählen Sie Aktualisieren aus, um die Zuordnung zu aktualisieren
RU Если вы вносили изменения в исходную таблицу, выберите команду Refresh (Обновить), чтобы обновить сопоставление
Transliteration Esli vy vnosili izmeneniâ v ishodnuû tablicu, vyberite komandu Refresh (Obnovitʹ), čtoby obnovitʹ sopostavlenie
DE Falls Sie Änderungen am zugrunde liegenden Sheet vorgenommen haben, wählen Sie „Aktualisieren“ aus, um die Zuordnung zu aktualisieren
RU Если вы вносили изменения в исходную таблицу, выберите команду "Обновить", чтобы обновить сопоставление
Transliteration Esli vy vnosili izmeneniâ v ishodnuû tablicu, vyberite komandu "Obnovitʹ", čtoby obnovitʹ sopostavlenie
DE zum Anzeigen von Daten, ohne das zugrunde liegende Sheet freizugeben.
RU отображения данных без предоставления доступа к базовой таблице.
Transliteration otobraženiâ dannyh bez predostavleniâ dostupa k bazovoj tablice.
DE Dies ist wichtig zu bedenken, wenn Sie keinen Zugriff auf alle zugrunde liegenden Quellblätter haben oder wenn Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer in Ihrem Bericht verwendet haben.
RU Это важно учитывать при отсутствии доступа ко всем базовым таблицам или при использовании в отчёте фильтра Текущий пользователь.
Transliteration Éto važno učityvatʹ pri otsutstvii dostupa ko vsem bazovym tablicam ili pri ispolʹzovanii v otčëte filʹtra Tekuŝij polʹzovatelʹ.
DE Wrapped Token erhöhen die Interoperabilität zwischen verschiedenen Blockchains – die zugrunde liegenden Token können im Wesentlichen zwischen den Chains übertragen werden.
RU Wrapped-токены, обеспечивающие совместимость между разными блокчейнами, по сути, могут способствовать формированию кроссчейна.
Transliteration Wrapped-tokeny, obespečivaûŝie sovmestimostʹ meždu raznymi blokčejnami, po suti, mogut sposobstvovatʹ formirovaniû krossčejna.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese