DE Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt
Translate "überlebende" to Russian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "überlebende" from German to Russian
Translation of German to Russian of überlebende
German
Russian
RU Приют для переживших домашнее насилие
Transliteration Priût dlâ pereživših domašnee nasilie
DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt
RU Услуги для переживших домашнее насилие
Transliteration Uslugi dlâ pereživših domašnee nasilie
DE Wahrscheinlich der erste überlebende Fork von Bitcoin , wurde Litecoin entwickelt um komplementär zu sein, anstatt von antagonistisch zu Bitcoin
RU Возможно, первая выживающая Биткоин , Litecoin была разработана как дополнительная, а не антагонистическая, к Биткоин
Transliteration Vozmožno, pervaâ vyživaûŝaâ Bitkoin , Litecoin byla razrabotana kak dopolnitelʹnaâ, a ne antagonističeskaâ, k Bitkoin
DE sichere Hotelstandorte zu finden, damit Überlebende drohender Gefahr entkommen können, aber dies ist eine teure und unvollkommene Lösung.
RU найти безопасные места в отелях, чтобы выжившие могли избежать неминуемой опасности, но это дорогое и несовершенное решение.
Transliteration najti bezopasnye mesta v otelâh, čtoby vyživšie mogli izbežatʹ neminuemoj opasnosti, no éto dorogoe i nesoveršennoe rešenie.
DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt, einschließlich Sicherheitsplanung, Beratung, Wohnungssuche und Rechtsberatung;
RU Услуги пережившим домашнее насилие, включая планирование безопасности, консультации, жилье и юридические услуги;
Transliteration Uslugi pereživšim domašnee nasilie, vklûčaâ planirovanie bezopasnosti, konsulʹtacii, žilʹe i ûridičeskie uslugi;
DE Trauma-informierte Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft, ihre Kinder und Haustiere: 509-326-2255.
RU Приют для пострадавших от домашнего насилия со стороны интимного партнера, их детей и домашних животных: 509-326-2255.
Transliteration Priût dlâ postradavših ot domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera, ih detej i domašnih životnyh: 509-326-2255.
DE Advocacy-Unterstützung und Therapie für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft: 509-789-9297.
RU Адвокационная поддержка и терапия для переживших домашнее насилие со стороны интимного партнера: 509-789-9297.
Transliteration Advokacionnaâ podderžka i terapiâ dlâ pereživših domašnee nasilie so storony intimnogo partnera: 509-789-9297.
DE 4,998 Überlebende fanden durch unsere kostenlosen und vertraulichen Dienste Beratung, Rechtsbeistand, Bildung und Gemeinschaft.
RU 4,998 выжившие нашли консультации, юридическую помощь, образование и общину с помощью наших бесплатных и конфиденциальных услуг,
Transliteration 4,998 vyživšie našli konsulʹtacii, ûridičeskuû pomoŝʹ, obrazovanie i obŝinu s pomoŝʹû naših besplatnyh i konfidencialʹnyh uslug,
DE Expressive Arts Group für Überlebende
RU Группа экспрессивных искусств для выживших
Transliteration Gruppa ékspressivnyh iskusstv dlâ vyživših
DE Klinisches Therapieprogramm für Überlebende häuslicher Gewalt und ihre Kinder >>Hier erfahren Sie mehr
RU Программа клинической терапии для переживших домашнее насилие и их детей >> Узнать больше здесь
Transliteration Programma kliničeskoj terapii dlâ pereživših domašnee nasilie i ih detej >> Uznatʹ bolʹše zdesʹ
DE Im Jahr 2020 haben wir über 16.500 Überlebende und ihre Kinder betreut
RU В 2020 году мы обслужили более 16 500 выживших и их детей
Transliteration V 2020 godu my obslužili bolee 16 500 vyživših i ih detej
| German | Russian |
|---|---|
| jahr | году |
| und | и |
| kinder | детей |
DE Unsere sicheren Unterkünfte und Hotline-Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.
RU Наш безопасный приют и горячая линия для переживших домашнее насилие доступны 365 дней в году, 24 часа в сутки.
Transliteration Naš bezopasnyj priût i gorâčaâ liniâ dlâ pereživših domašnee nasilie dostupny 365 dnej v godu, 24 časa v sutki.
DE Der YWCA bietet mit Stolz psychische Therapie für Überlebende von häuslicher Gewalt durch Intimpartner und deren Kinder an
RU YWCA с гордостью предлагает психиатрическую терапию пережившим домашнее насилие со стороны интимного партнера и их детям
Transliteration YWCA s gordostʹû predlagaet psihiatričeskuû terapiû pereživšim domašnee nasilie so storony intimnogo partnera i ih detâm
DE Jeder Überlebende hat seine eigenen einzigartigen Erfahrungen und seine eigenen einzigartigen Optionen
RU У каждого выжившего есть свой уникальный опыт и свой уникальный набор возможностей
Transliteration U každogo vyživšego estʹ svoj unikalʹnyj opyt i svoj unikalʹnyj nabor vozmožnostej
DE Unser Angebot richtet sich an Überlebende und deren Kinder.
RU Наши услуги предназначены для выживших и их детей.
Transliteration Naši uslugi prednaznačeny dlâ vyživših i ih detej.
DE Schutz und Unterkunft für Überlebende und ihre Kinder
RU Приют и жилье для выживших и их детей
Transliteration Priût i žilʹe dlâ vyživših i ih detej
DE Vertrauliche Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt
RU Конфиденциальный приют для переживших домашнее насилие
Transliteration Konfidencialʹnyj priût dlâ pereživših domašnee nasilie
DE YWCA Spokane IPDV-Unterkunftshilfe-Formular zur Selbsteinweisung für Überlebende
RU Самостоятельная справка о предоставлении жилья для переживших насилие IPDV YWCA Spokane
Transliteration Samostoâtelʹnaâ spravka o predostavlenii žilʹâ dlâ pereživših nasilie IPDV YWCA Spokane
DE YWCA-Rechtsanwälte setzen sich für Überlebende innerhalb des Rechtssystems ein
RU Адвокаты YWCA защищают выживших в рамках правовой системы
Transliteration Advokaty YWCA zaŝiŝaût vyživših v ramkah pravovoj sistemy
DE Spokane Public Radio: Pandemie-Arbeitsplatzverlust könnte Überlebende von häuslicher Gewalt in Gefahr bringen, Befürworter der Angst
RU Общественное радио Спокана: Пандемия потери работы может подвергнуть опасности переживших домашнее насилие, опасаются защитники
Transliteration Obŝestvennoe radio Spokana: Pandemiâ poteri raboty možet podvergnutʹ opasnosti pereživših domašnee nasilie, opasaûtsâ zaŝitniki
DE KXLY – Agenturen betonen lokale Unterstützung für Überlebende häuslicher Gewalt
RU KXLY - Агентства делают упор на местной поддержке, доступной для переживших домашнее насилие
Transliteration KXLY - Agentstva delaût upor na mestnoj podderžke, dostupnoj dlâ pereživših domašnee nasilie
DE Bringen Sie im Oktober während des Aktionsmonats gegen häusliche Gewalt ein Licht für Überlebende
RU Осветите выживших в октябре этого года во время Месяца действий по борьбе с домашним насилием
Transliteration Osvetite vyživših v oktâbre étogo goda vo vremâ Mesâca dejstvij po borʹbe s domašnim nasiliem
DE Öffentliche Erklärung von YWCA Spokane: Wir glauben an Überlebende
RU Публичное заявление YWCA в Спокане: Мы верим выжившим
Transliteration Publičnoe zaâvlenie YWCA v Spokane: My verim vyživšim
DE Gekürzte Finanzierung kürzt Dienstleistungen für Überlebende von häuslicher Gewalt – MAI 2016
RU Сокращение финансирования сокращает объем услуг для переживших домашнее насилие - МАЙ 2016 г.
Transliteration Sokraŝenie finansirovaniâ sokraŝaet obʺem uslug dlâ pereživših domašnee nasilie - MAJ 2016 g.
DE Überlebende häuslicher Gewalt haben oft Unbehagen oder Angst, wenn sie eine Polizeidienststelle oder die Staatsanwaltschaft betreten
RU Люди, пережившие домашнее насилие, часто испытывают дискомфорт или страх при входе в полицейский участок или в прокуратуру
Transliteration Lûdi, pereživšie domašnee nasilie, často ispytyvaût diskomfort ili strah pri vhode v policejskij učastok ili v prokuraturu
DE Ist es nur für Opfer/Überlebende? Ich habe nur eine kurze Frage, aber ich möchte Ihre Telefonleitung nicht blockieren
RU Только для жертв / выживших? У меня небольшой вопрос, но я не хочу отвлекать вашу телефонную линию
Transliteration Tolʹko dlâ žertv / vyživših? U menâ nebolʹšoj vopros, no â ne hoču otvlekatʹ vašu telefonnuû liniû
DE Wir glauben, dass Ihre Worte Ihnen gehören, und die Verletzung der Vertraulichkeit könnte für einige Überlebende ein Sicherheitsrisiko darstellen
RU Мы считаем, что ваши слова принадлежат вам, и нарушение конфиденциальности может представлять угрозу безопасности для некоторых выживших
Transliteration My sčitaem, čto vaši slova prinadležat vam, i narušenie konfidencialʹnosti možet predstavlâtʹ ugrozu bezopasnosti dlâ nekotoryh vyživših
DE Unterstützung für Überlebende, einzeln und in Gruppen
RU Поддержка выживших, индивидуально и в групповых настройках
Transliteration Podderžka vyživših, individualʹno i v gruppovyh nastrojkah
DE Darüber hinaus bieten Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt wöchentliche Selbsthilfegruppen für Überlebende
RU Кроме того, Адвокаты по борьбе с домашним насилием предлагают еженедельные группы поддержки для выживших
Transliteration Krome togo, Advokaty po borʹbe s domašnim nasiliem predlagaût eženedelʹnye gruppy podderžki dlâ vyživših
DE In der Selbsthilfegruppe fühlen sich viele Überlebende zum ersten Mal, dass sie nicht allein sind und entdecken, dass es andere gibt, die ihre Gefühle teilen
RU В группе поддержки многие выжившие впервые чувствуют, что они не одиноки, и обнаруживают, что есть другие, которые разделяют их чувства
Transliteration V gruppe podderžki mnogie vyživšie vpervye čuvstvuût, čto oni ne odinoki, i obnaruživaût, čto estʹ drugie, kotorye razdelâût ih čuvstva
DE Die besten sind hierbei Besatzung ersetzbar und Letzte Überlebende, in denen die Besat
RU Самыми главными из них являются "Команда смертников" и "Последний выж
Transliteration Samymi glavnymi iz nih âvlâûtsâ "Komanda smertnikov" i "Poslednij vyž
DE Wahrscheinlich der erste überlebende Fork von Bitcoin , wurde Litecoin entwickelt um komplementär zu sein, anstatt von antagonistisch zu Bitcoin
RU Возможно, первая выживающая Биткоин , Litecoin была разработана как дополнительная, а не антагонистическая, к Биткоин
Transliteration Vozmožno, pervaâ vyživaûŝaâ Bitkoin , Litecoin byla razrabotana kak dopolnitelʹnaâ, a ne antagonističeskaâ, k Bitkoin
DE Kämpfe, um der einzige Überlebende zu sein
RU Сражайтесь, чтобы остаться последним выжившим
Transliteration Sražajtesʹ, čtoby ostatʹsâ poslednim vyživšim
DE Die besten sind hierbei Besatzung ersetzbar und Letzte Überlebende, in denen die Besat
RU Самыми главными из них являются "Команда смертников" и "Последний выж
Transliteration Samymi glavnymi iz nih âvlâûtsâ "Komanda smertnikov" i "Poslednij vyž
DE Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt
RU Приют для переживших домашнее насилие
Transliteration Priût dlâ pereživših domašnee nasilie
DE Noch werden elf Menschen auf der brennenden Fähre bei Korfu vermisst. Am Freitag konnten 280 Überlebende gerettet werden.
RU Большие суда не смогут более заходить в центр Венеции
Transliteration Bolʹšie suda ne smogut bolee zahoditʹ v centr Venecii
DE Absturz der Boeing 737 in China: kaum Hoffnung auf Überlebende
RU Разбившийся в Греции АН-12 перевозил в Бангладеш сербское оружие
Transliteration Razbivšijsâ v Grecii AN-12 perevozil v Bangladeš serbskoe oružie
DE Bei dem Flugzeugunglück in China gibt es spätestens seit Einbruch der Nacht kaum Hoffnung mehr auf Überlebende.
RU На месте происшествия продолжаются поисково-спасательные работы и тушение пожара.
Transliteration Na meste proisšestviâ prodolžaûtsâ poiskovo-spasatelʹnye raboty i tušenie požara.
DE Anschläge von Brüssel: Überlebende kämpfen mit den Erinnerungen
RU Начинается суд по делу о терактах в Брюсселе
Transliteration Načinaetsâ sud po delu o teraktah v Brûssele
DE Absturz der Boeing 737 in China: kaum Hoffnung auf Überlebende
RU Разбившийся в Греции АН-12 перевозил в Бангладеш сербское оружие
Transliteration Razbivšijsâ v Grecii AN-12 perevozil v Bangladeš serbskoe oružie
DE Bei dem Flugzeugunglück in China gibt es spätestens seit Einbruch der Nacht kaum Hoffnung mehr auf Überlebende.
RU На месте происшествия продолжаются поисково-спасательные работы и тушение пожара.
Transliteration Na meste proisšestviâ prodolžaûtsâ poiskovo-spasatelʹnye raboty i tušenie požara.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese