DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
Translate "zuständig" to Russian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "zuständig" from German to Russian
Translation of German to Russian of zuständig
German
Russian
RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.
Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.
DE Zuständig sind diejenigen, die die Arbeit fertigstellen
RU Исполнители — это те, кто выполняет работу
Transliteration Ispolniteli — éto te, kto vypolnâet rabotu
DE Wofür ist Atlassian während eines Sicherheitsvorfalls zuständig?
RU Какие обязанности принимает на себя Atlassian в случае инцидента безопасности?
Transliteration Kakie obâzannosti prinimaet na sebâ Atlassian v slučae incidenta bezopasnosti?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wer wird für die Zahlungen zuständig sein?
DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website
RU В этом разделе ssl-сертификат указывает, что сущность является отвечает за выдачу ssl-сертификат для данного веб-сайта
Transliteration V étom razdele ssl-sertifikat ukazyvaet, čto suŝnostʹ âvlâetsâ otvečaet za vydaču ssl-sertifikat dlâ dannogo veb-sajta
RU Она на протяжении 20 лет управляла сделками и рабочими группами в международных медиакомпаниях и образовательных организациях.
Transliteration Ona na protâženii 20 let upravlâla sdelkami i rabočimi gruppami v meždunarodnyh mediakompaniâh i obrazovatelʹnyh organizaciâh.
DE Vor kurzem haben wir viele Anfragen und Beschwerden in der oben genannten E-Mail-Adresse erhalten. Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail nicht für die folgenden Probleme zuständig ist:
RU Если у вас есть какие-либо жалобы на законность, обратитесь непосредственно в Юридический отдел.
Transliteration Esli u vas estʹ kakie-libo žaloby na zakonnostʹ, obratitesʹ neposredstvenno v Ûridičeskij otdel.
DE 2.1 Der Kunde ernennt eine Person, die für den Kontakt mit ADAFACE zuständig ist
RU 2.1 Заказчик должен назначить личность (ов) для контакта с Adaface
Transliteration 2.1 Zakazčik dolžen naznačitʹ ličnostʹ (ov) dlâ kontakta s Adaface
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ist | должен |
| kontakt | контакта |
| mit | с |
| für | для |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind
RU Быстрый просмотр всех назначенных вам активных задач
Transliteration Bystryj prosmotr vseh naznačennyh vam aktivnyh zadač
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind - ONLYOFFICE
RU Быстрый просмотр всех назначенных Вам активных задач - ONLYOFFICE
Transliteration Bystryj prosmotr vseh naznačennyh Vam aktivnyh zadač - ONLYOFFICE
DE Nutzen Sie die Liste ZUSTÄNDIG, um die Stunden zu sehen, die Sie für die Aufgaben aufgewendet haben, die Ihnen, einem bestimmten Benutzer oder einer Gruppe zugewiesen sind.
RU используйте список ОТВЕТСТВЕННЫЙ, чтобы отобразить часы, затраченные на задачи, поставленные вам, определенному пользователю или группе,
Transliteration ispolʹzujte spisok OTVETSTVENNYJ, čtoby otobrazitʹ časy, zatračennye na zadači, postavlennye vam, opredelennomu polʹzovatelû ili gruppe,
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein
RU Быстрый просмотр всех назначенных вам активных задач Перенос задач в другую веху
Transliteration Bystryj prosmotr vseh naznačennyh vam aktivnyh zadač Perenos zadač v druguû vehu
DE Wer wird für die Zahlungen zuständig sein?
DE Markieren Sie die Details, die angezeigt werden sollen: Zuständig, Startdatum, Enddatum, Status, Priorität.
RU выберите те сведения, которые требуется отображать: Ответственный, Дата начала, Дата завершения, Статус, Приоритет,
Transliteration vyberite te svedeniâ, kotorye trebuetsâ otobražatʹ: Otvetstvennyj, Data načala, Data zaveršeniâ, Status, Prioritet,
DE Aber im Vergleich zu damals ist man heute für viel mehr Patienten zuständig und mit wesentlich mehr Bürokratie konfrontiert
RU Но по сравнению с тем, что было тогда, сейчас каждый отвечает за большее число пациентов, плюс существенно больший объем бюрократии
Transliteration No po sravneniû s tem, čto bylo togda, sejčas každyj otvečaet za bolʹšee čislo pacientov, plûs suŝestvenno bolʹšij obʺem bûrokratii
DE Für alle Kinder in Deutschland gilt Schulpflicht. Zuständig für das Schulwesen sind die Bundesländer.
RU Все дети в Германии обязаны посещать школу. Школьная система находится в ведении федеральных земель.
Transliteration Vse deti v Germanii obâzany poseŝatʹ školu. Školʹnaâ sistema nahoditsâ v vedenii federalʹnyh zemelʹ.
DE In den 1990er Jahren gegründet, ist die israelische Altertumsbehörde (IAA) auf nationaler Ebene für archäologische Aktivitäten, antike Stätten sowie nationale Kulturgüter zuständig
RU Управление древностями Израиля основано в 1990 году
Transliteration Upravlenie drevnostâmi Izrailâ osnovano v 1990 godu
DE Bei Problemen ist der Administrator dieser Website zuständig.
RU Если проблема повторится, пожалуйста, обратитесь к администрации сайта и сообщите об ошибке ниже.
Transliteration Esli problema povtoritsâ, požalujsta, obratitesʹ k administracii sajta i soobŝite ob ošibke niže.
DE Wofür ist Atlassian während eines Sicherheitsvorfalls zuständig?
RU Какие обязанности принимает на себя Atlassian в случае инцидента безопасности?
Transliteration Kakie obâzannosti prinimaet na sebâ Atlassian v slučae incidenta bezopasnosti?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Allgemein wird davon ausgegangen, dass derjenige, der eine Änderung am Code bestätigt, auch für die sofortige Behebung möglicher daraus resultierender Fehler zuständig ist.
RU Обычно считается, что тот, кто выполнил коммит изменений в коде, отвечает за оперативное устранение возникших в результате ошибок сборки.
Transliteration Obyčno sčitaetsâ, čto tot, kto vypolnil kommit izmenenij v kode, otvečaet za operativnoe ustranenie voznikših v rezulʹtate ošibok sborki.
DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Transliteration Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
DE Teams, die für den Betrieb dieser Services zuständig sind, müssen flexibel und schnell handeln können
RU Для команд, ответственных за запуск подобных служб, гибкость и скорость имеют первостепенное значение
Transliteration Dlâ komand, otvetstvennyh za zapusk podobnyh služb, gibkostʹ i skorostʹ imeût pervostepennoe značenie
DE Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.
RU Администраторы этого вида занимаются текущим обслуживанием ваших облачных сервисов.
Transliteration Administratory étogo vida zanimaûtsâ tekuŝim obsluživaniem vaših oblačnyh servisov.
DE Für das Management des Benutzerzugriffs und der abonnierten Services sind die Site-Administratoren zuständig
RU Управление доступом пользователей и услугами, предоставляемыми по подписке, осуществляют администраторы сайта
Transliteration Upravlenie dostupom polʹzovatelej i uslugami, predostavlâemymi po podpiske, osuŝestvlâût administratory sajta
DE Zuständig sind diejenigen, die die Arbeit fertigstellen
RU Исполнители — это те, кто выполняет работу
Transliteration Ispolniteli — éto te, kto vypolnâet rabotu
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.
Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.
DE Mitglieder einladen und verwalten Moderator*innen sind dafür zuständig, Leute direkt zur Community einzuladen, wodurch sie automatisch beitreten können
RU Приглашение и управление участниками В обязанности модераторов входит рассылка пользователям прямых приглашений вступить в сообщество
Transliteration Priglašenie i upravlenie učastnikami V obâzannosti moderatorov vhodit rassylka polʹzovatelâm prâmyh priglašenij vstupitʹ v soobŝestvo
DE Du bist dafür zuständig, alle Tweets zu prüfen, die an Moderator*innen gemeldet werden
RU В ваши обязанности будет входить рассмотрение всех жалоб на Твиты, полученных модераторами
Transliteration V vaši obâzannosti budet vhoditʹ rassmotrenie vseh žalob na Tvity, polučennyh moderatorami
DE Zuständig für das Kanban Board ist das gesamte Team
RU Доска Kanban принадлежит всей команде
Transliteration Doska Kanban prinadležit vsej komande
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese