DE Versuchen Sie, sich mehr als zweimal innerhalb einer Minute anzumelden
Translate "zweimal" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweimal" from German to Russian
Translation of German to Russian of zweimal
German
Russian
RU Попытка получения доступа более, чем 2 раза в течение 1-й минуты
Transliteration Popytka polučeniâ dostupa bolee, čem 2 raza v tečenie 1-j minuty
DE Aktualisieren Sie den Inhalt mehr als zweimal innerhalb einer Minute.
RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты
Transliteration Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
Transliteration My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.
| German | Russian |
|---|---|
| ii | ii |
DE (Sie können den Prozess immer zweimal ausführen und beides!)
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
Transliteration (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)
DE Zweimal messen, einmal schneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteration Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Sie sagen, etwas, das nur vergeben wurde, war es in 35 Jahren zweimal?
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
Transliteration Vy govorite, čto čto-to, čto tolʹko nagraždaetsâ, bylo li éto dvaždy za 35 let?
DE Warum muss ich zweimal nach oben wischen, um Camo unter iOS zu beenden?
RU Почему я должен дважды провести пальцем вверх, чтобы выйти из Camo на iOS?
Transliteration Počemu â dolžen dvaždy provesti palʹcem vverh, čtoby vyjti iz Camo na iOS?
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Außerdem habe ich zweimal am Tag Meditation hinzugefügt
RU Кроме того, я добавляла медитацию дважды в день
Transliteration Krome togo, â dobavlâla meditaciû dvaždy v denʹ
DE Zweimal täglich, Morgen und Abend.
RU два раза в день, утро и вечер.
Transliteration dva raza v denʹ, utro i večer.
DE Auch unser Kater wurde bereits zweimal vom Tierschutz gefunden und wir konnten ihn wohlbehalten und glücklich wieder abholen.
RU Наш котик также дважды был найден службой защиты животных, и мы смогли снова забрать его целым и невредимым.
Transliteration Naš kotik takže dvaždy byl najden služboj zaŝity životnyh, i my smogli snova zabratʹ ego celym i nevredimym.
DE Allerdings dauert jede Jahreszeit auf dem Mars etwa zweimal länger als auf der Erde
RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле
Transliteration Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle
DE Durchschnittl. Dauer 3Std. 30Min. Frequenz Zweimal täglich Webseite Itabus
RU Cред. продолжительность 3ч 30мин Частота Дважды в день Веб-сайт Itabus
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 3č 30min Častota Dvaždy v denʹ Veb-sajt Itabus
DE Der Zug von Barcelona-Sants nach Paris Gare De Lyon dauert 6Std. 47Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal täglich.
RU поезд Barcelona-Sants - Paris Gare De Lyon займет 6ч 47мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в день.
Transliteration poezd Barcelona-Sants - Paris Gare De Lyon zajmet 6č 47min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v denʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| paris | paris |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата
Transliteration V OS Windows on opredelâetsâ kak dva ustroistva, odno ispolʹzuetsâ dlâ vyvoda zvuka igry, a vtoroe dlâ vyvoda golosovogo čata
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Du kannst entscheiden, ob du eine automatische Zahlung auf dein Konto senden möchtest, vierteljährlich, monatlich, zweimal monatlich oder wöchentlich
RU Вы сами определяете удобный для себя график автоматической отправки платежей: ежеквартально, ежемесячно, дважды в месяц или еженедельно
Transliteration Vy sami opredelâete udobnyj dlâ sebâ grafik avtomatičeskoj otpravki platežej: ežekvartalʹno, ežemesâčno, dvaždy v mesâc ili eženedelʹno
DE Alle Zutaten in einem Shaker mit Eis mixen und in ein zuvor gekühltes Cocktailkelch gießen, indem Sie alles zweimal filtrieren
RU Смешайте все ингредиенты в шейкере со льдом и перелейте, дважды процедив, в предварительно охлажденный коктейльный бокал
Transliteration Smešajte vse ingredienty v šejkere so lʹdom i perelejte, dvaždy procediv, v predvaritelʹno ohlaždennyj koktejlʹnyj bokal
DE tippen Sie zweimal auf die Überschrift einer einzelnen Zeile/Spalte, um sie auszuwählen,
RU выделите отдельную строку или столбец, дважды коснувшись заголовка.
Transliteration vydelite otdelʹnuû stroku ili stolbec, dvaždy kosnuvšisʹ zagolovka.
DE Die Bürger erlebten staatliches Versagen und gleich zweimal den Kollaps des Rubel
RU Граждане дважды пережили крах государства и обвал рубля
Transliteration Graždane dvaždy perežili krah gosudarstva i obval rublâ
RU Эта сумма была выиграна дважды: сначала владельцем билета из Чехии в мае 2015 г., а затем обладателем билета из Германии в октябре 2016 г.
Transliteration Éta summa byla vyigrana dvaždy: snačala vladelʹcem bileta iz Čehii v mae 2015 g., a zatem obladatelem bileta iz Germanii v oktâbre 2016 g.
DE Zweimal messen, einmal schneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteration Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Allerdings dauert jede Jahreszeit auf dem Mars etwa zweimal länger als auf der Erde
RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле
Transliteration Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 10Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis €3 Webseite Rémi
RU Cред. продолжительность 1ч 10мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена €3 Веб-сайт Rémi
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 10min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena €3 Veb-sajt Rémi
DE Der Zug von Barcelona-Sants nach Sevilla-Santa Justa dauert 5Std. 33Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal täglich.
RU поезд Barcelona-Sants - Sevilla-Santa Justa займет 5ч 33мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в день.
Transliteration poezd Barcelona-Sants - Sevilla-Santa Justa zajmet 5č 33min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v denʹ.
DE Durchschnittl. Dauer 2Std. 47Min. Frequenz Zweimal täglich Webseite metronom
RU Cред. продолжительность 2ч 47мин Частота Дважды в день Веб-сайт metronom
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 2č 47min Častota Dvaždy v denʹ Veb-sajt metronom
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 40Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis £13 Webseite Kapnos Airport Shuttle
RU Cред. продолжительность 1ч 40мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена £13 Веб-сайт Kapnos Airport Shuttle
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 40min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena £13 Veb-sajt Kapnos Airport Shuttle
DE Der Zug von London Kings Cross nach Beverley dauert 2Std. 54Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal täglich.
RU поезд London Kings Cross - Beverley займет 2ч 54мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в день.
Transliteration poezd London Kings Cross - Beverley zajmet 2č 54min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v denʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| london | london |
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 1Min. Frequenz Zweimal täglich Fahrplan auf Autolinee Toscane - Arezzo
RU Cред. продолжительность 1ч 1мин Частота Дважды в день Расписание на Autolinee Toscane - Arezzo
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 1min Častota Dvaždy v denʹ Raspisanie na Autolinee Toscane - Arezzo
DE Der Zug von Wien Hbf nach Hallstatt dauert 3Std. 12Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal pro Woche.
RU поезд Wien Hbf - Hallstatt займет 3ч 12мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в неделю.
Transliteration poezd Wien Hbf - Hallstatt zajmet 3č 12min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| wien | wien |
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 30Min. Frequenz Zweimal täglich Fahrplan auf jugoprevozks.rs
RU Cред. продолжительность 1ч 30мин Частота Дважды в день Расписание на jugoprevozks.rs
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 30min Častota Dvaždy v denʹ Raspisanie na jugoprevozks.rs
DE Der Zug von Ebensee nach Wien Hbf dauert 2Std. 31Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal pro Woche.
RU поезд Ebensee - Wien Hbf займет 2ч 31мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в неделю.
Transliteration poezd Ebensee - Wien Hbf zajmet 2č 31min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| wien | wien |
DE Der Zug von Radstadt nach Wien Hbf dauert 4Std. 23Min. einschließlich Transfers und fährt ab zweimal pro Woche.
RU поезд Radstadt - Wien Hbf займет 4ч 23мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в неделю.
Transliteration poezd Radstadt - Wien Hbf zajmet 4č 23min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| wien | wien |
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 6Min. Frequenz Zweimal täglich Webseite SBB GmbH
RU Cред. продолжительность 1ч 6мин Частота Дважды в день Веб-сайт SBB GmbH
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 6min Častota Dvaždy v denʹ Veb-sajt SBB GmbH
DE Durchschnittl. Dauer 18Std. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis $27 Fahrplan auf facebook.com Buchen bei ticketsbolivia.com
RU Cред. продолжительность 18ч Частота Дважды в день Ориентировочная цена $27 Расписание на facebook.com Забронировать в ticketsbolivia.com
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 18č Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena $27 Raspisanie na facebook.com Zabronirovatʹ v ticketsbolivia.com
| German | Russian |
|---|---|
DE Durchschnittl. Dauer 35Std. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis R$ 360 Buchen bei Util
RU Cред. продолжительность 35ч Частота Дважды в день Ориентировочная цена R$ 360 Забронировать в Util
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 35č Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena R$ 360 Zabronirovatʹ v Util
DE Durchschnittl. Dauer 4 Tage 12Std. Frequenz Zweimal pro Woche Geschätzter Preis R$ 420 Fahrplan auf hmnavegacao.com Buchen bei hmnavegacao.com
RU Cред. продолжительность 4 дней 12ч Частота Дважды в неделю Ориентировочная цена R$ 420 Расписание на hmnavegacao.com Забронировать в hmnavegacao.com
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 4 dnej 12č Častota Dvaždy v nedelû Orientirovočnaâ cena R$ 420 Raspisanie na hmnavegacao.com Zabronirovatʹ v hmnavegacao.com
DE Durchschnittl. Dauer 3Std. 30Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis 144 kn Fahrplan auf velebit-tours.hr
RU Cред. продолжительность 3ч 30мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена 144 kn Расписание на velebit-tours.hr
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 3č 30min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena 144 kn Raspisanie na velebit-tours.hr
DE Durchschnittl. Dauer 11Std. 56Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis $18 Webseite Buses Fierro
RU Cред. продолжительность 11ч 56мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена $18 Веб-сайт Buses Fierro
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 11č 56min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena $18 Veb-sajt Buses Fierro
DE Durchschnittl. Dauer 30Std. Frequenz Zweimal pro Woche Geschätzter Preis $121 Fahrplan auf pdelsur.cl
RU Cред. продолжительность 30ч Частота Дважды в неделю Ориентировочная цена $121 Расписание на pdelsur.cl
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 30č Častota Dvaždy v nedelû Orientirovočnaâ cena $121 Raspisanie na pdelsur.cl
DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 35Min. Frequenz Zweimal täglich Fahrplan auf jugoprevozks.rs
RU Cред. продолжительность 1ч 35мин Частота Дважды в день Расписание на jugoprevozks.rs
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 1č 35min Častota Dvaždy v denʹ Raspisanie na jugoprevozks.rs
DE Durchschnittl. Dauer 5Std. 15Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis RSD 2188 Fahrplan auf terratravel.rs
RU Cред. продолжительность 5ч 15мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена RSD 2188 Расписание на terratravel.rs
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 5č 15min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena RSD 2188 Raspisanie na terratravel.rs
DE Durchschnittl. Dauer 3Std. 6Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis R$ 87 Fahrplan auf igillaima.cl
RU Cред. продолжительность 3ч 6мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена R$ 87 Расписание на igillaima.cl
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 3č 6min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena R$ 87 Raspisanie na igillaima.cl
DE Durchschnittl. Dauer 20 Min. Frequenz Zweimal täglich Geschätzter Preis €72 Fahrplan auf finistair.fr
RU Cред. продолжительность 20 мин. Частота Дважды в день Ориентировочная цена €72 Расписание на finistair.fr
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 20 min. Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena €72 Raspisanie na finistair.fr
DE Durchschnittl. Dauer 6Std. 45Min. Frequenz Zweimal täglich Fahrplan auf unityline.eu
RU Cред. продолжительность 6ч 45мин Частота Дважды в день Расписание на unityline.eu
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 6č 45min Častota Dvaždy v denʹ Raspisanie na unityline.eu
DE Verbindungen fahren zweimal pro Woche, und fahren Dienstag und Samstag
RU Отправление от станции дважды в неделю по следующим дням недели: Вторник и Суббота
Transliteration Otpravlenie ot stancii dvaždy v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Vtornik i Subbota
DE Durchschnittl. Dauer 35Std. Frequenz Zweimal pro Woche Fahrplan auf resavareisen.ch Buchen bei resavareisen.ch
RU Cред. продолжительность 35ч Частота Дважды в неделю Расписание на resavareisen.ch Забронировать в resavareisen.ch
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 35č Častota Dvaždy v nedelû Raspisanie na resavareisen.ch Zabronirovatʹ v resavareisen.ch
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese