DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …
Translate "woche" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "woche" from German to Russian
Translation of German to Russian of woche
German
Russian
RU Вспомните, что происходило пару недель назад.
Transliteration Vspomnite, čto proishodilo paru nedelʹ nazad.
DE Es heißt Befriedigung, die Sie in der sechsten Woche dieses Programms lernen und die Sie am Ende dieser Woche leicht meistern werden.
RU Это называется удовлетворением, которому вы научитесь на шестой неделе этой программы и легко освоите к концу этой недели.
Transliteration Éto nazyvaetsâ udovletvoreniem, kotoromu vy naučitesʹ na šestoj nedele étoj programmy i legko osvoite k koncu étoj nedeli.
DE Zeigen Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat oder vierteljährliche Informationen zu Ausgaben und Neigungen an.
RU Просматривайте день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем или ежеквартально информацию о расходах и уклонах.
Transliteration Prosmatrivajte denʹ za dnem, nedelû za nedelej, mesâc za mesâcem ili ežekvartalʹno informaciû o rashodah i uklonah.
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
Transliteration Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Liebe Phemexer, Es ist an der Zeit, das Glücksrad mit Phemex zu drehen! Welche tollen Geschenke werden Sie diese Woche vom Rad erhalten? Nun, für den Anfang haben wir diese Woche 10.000 USDT zu v……
RU Уважаемые пользователи, Событие слияния ETH 2.0 в настоящее время запланировано на сентябрь 2022 года и может та……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, Sobytie sliâniâ ETH 2.0 v nastoâŝee vremâ zaplanirovano na sentâbrʹ 2022 goda i možet ta……
DE Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.
RU Два судна в неделю для ваших LCL-отправлений, 5 лодок в неделю для ваших FCL-отправлений и ежедневный рейс для ваших авиаперевозок.
Transliteration Dva sudna v nedelû dlâ vaših LCL-otpravlenij, 5 lodok v nedelû dlâ vaših FCL-otpravlenij i ežednevnyj rejs dlâ vaših aviaperevozok.
DE Zwischen 12:00 Uhr am Freitag der laufenden Woche und 23:59 Uhr am Donnerstag der folgenden Woche
RU Между 00:00 пятницы текущей недели и 23:59 четверга следующей недели
Transliteration Meždu 00:00 pâtnicy tekuŝej nedeli i 23:59 četverga sleduûŝej nedeli
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
Transliteration Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.
RU Попробуйте Ahrefs в течение недели и найдите точки роста, которые упускаете.
Transliteration Poprobujte Ahrefs v tečenie nedeli i najdite točki rosta, kotorye upuskaete.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Aktualisierte über eine Woche her
RU обновленный более недели назад
Transliteration obnovlennyj bolee nedeli nazad
| German | Russian |
|---|---|
| woche | недели |
DE Empfohlenes Lerntempo: 1 Stunde/Woche
RU Рекомендуемый темп: 1 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 1 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Sie können beispielsweise festlegen, Benachrichtigungen in Verbindung mit Warenkorbabbrüchen maximal einmal pro Woche zu senden.
RU Например, можно задать отправку уведомлений о брошенной корзине не более одного раза в неделю.
Transliteration Naprimer, možno zadatʹ otpravku uvedomlenij o brošennoj korzine ne bolee odnogo raza v nedelû.
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser Woche
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделе
Transliteration Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedele
DE und lerne jede Woche etwas Neues:
RU Узнавайте кое-что новое еженедельно:
Transliteration Uznavajte koe-čto novoe eženedelʹno:
| German | Russian |
|---|---|
| neues | новое |
DE Empfohlenes Lerntempo: 3 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 3 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 3 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 8 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 8 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 8 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 5 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 5 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 5 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliteration Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
RU Один раз в неделю выделяйте время, чтобы обсудить текущую работу, критически оценить коллег и внести доработки.
Transliteration Odin raz v nedelû vydelâjte vremâ, čtoby obsuditʹ tekuŝuû rabotu, kritičeski ocenitʹ kolleg i vnesti dorabotki.
DE IMPLEMENTATION VON 1 WOCHE - 1 MONAT
RU Внедрение в течение недели-месяца
Transliteration Vnedrenie v tečenie nedeli-mesâca
DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!
RU Кроме того, иметь мирную и радостный отдых вашей недели!
Transliteration Krome togo, imetʹ mirnuû i radostnyj otdyh vašej nedeli!
DE Die Bezugnahme auf „1 Tag“ in einer SKU bedeutet bis zu acht (8) Stunden Service, die Bezugnahme auf „1 Woche“ in einer SKU bedeutet bis zu vierzig (40) Stunden Service
RU 1 день, указанный в SKU, означает до восьми (8) часов обслуживания, 1 неделя — до сорока (40) часов
Transliteration 1 denʹ, ukazannyj v SKU, označaet do vosʹmi (8) časov obsluživaniâ, 1 nedelâ — do soroka (40) časov
DE Diese 60-90-minütigen Meisterkurse bieten jede Woche transformative Ideen von Mindvalley-Lehrern.
RU Каждую неделю на этих 60-90-минутных мастер-классах учителя Mindvalley рассказывают о трансформирующих идеях.
Transliteration Každuû nedelû na étih 60-90-minutnyh master-klassah učitelâ Mindvalley rasskazyvaût o transformiruûŝih ideâh.
DE Ich brauchte 21-jährige Fähigkeiten für die Zukunft, also habe ich mich letzte Woche in Mindvalley eingeschrieben
RU На будущее мне были нужны навыки 21-летнего, поэтому на прошлой неделе я записался в Mindvalley
Transliteration Na buduŝee mne byli nužny navyki 21-letnego, poétomu na prošloj nedele â zapisalsâ v Mindvalley
DE Sparen Sie jede Woche bis zu 20 Stunden und arbeiten Sie effizienter.
RU Экономьте до 20 часов в неделю и будьте более эффективными.
Transliteration Ékonomʹte do 20 časov v nedelû i budʹte bolee éffektivnymi.
| German | Russian |
|---|---|
| stunden | часов |
| woche | неделю |
| und | и |
DE Aktualisierte über eine Woche her
RU обновленный более недели назад
Transliteration obnovlennyj bolee nedeli nazad
| German | Russian |
|---|---|
| woche | недели |
DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.
RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.
Transliteration Data proizvodstva. Éto data, obyčno s točnostʹû do nedeli, kogda odin iz proizvodstvennyh partnerov Apple proizvel vaše ustrojstvo.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Produktionsnummer. Jede Woche wird eine große Anzahl von Geräten hergestellt.
RU Производственный номер. Большое количество устройств выпускается каждую неделю, и это то, как далеко у вас было.
Transliteration Proizvodstvennyj nomer. Bolʹšoe količestvo ustrojstv vypuskaetsâ každuû nedelû, i éto to, kak daleko u vas bylo.
DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
Transliteration Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.
| German | Russian |
|---|---|
| photo | photo |
| stream | stream |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
Transliteration Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:
RU На прошлой неделе мы выпустили несколько настроек для этого в 7.7.33:
Transliteration Na prošloj nedele my vypustili neskolʹko nastroek dlâ étogo v 7.7.33:
DE Nach der zweiten Woche sagte ich: „Schau
RU После второй недели я сказал: «Смотри
Transliteration Posle vtoroj nedeli â skazal: «Smotri
DE Zimmer für Mitarbeiter ab einer Woche
RU Комнаты для сотрудников от недели и более
Transliteration Komnaty dlâ sotrudnikov ot nedeli i bolee
DE Wir laden Sie zur Woche mit Gottes Körper…
RU ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА НЕДЕЛЮ С ТЕЛОМ…
Transliteration PRIGLAŠAEM VAS NA NEDELÛ S TELOM…
DE Deshalb lohnt es sich, darüber nachzudenken, den Rest für die ganze Woche zu verlängern
RU Вот почему стоит подумать о продлении на всю неделю
Transliteration Vot počemu stoit podumatʹ o prodlenii na vsû nedelû
DE Willa Mała verbrachte eine Woche mit meiner Frau, wir sind sehr glücklich, zu bleiben
RU Уилла Мала провела неделю с женой, мы очень рады остаться
Transliteration Uilla Mala provela nedelû s ženoj, my očenʹ rady ostatʹsâ
DE Wir haben freie Unterkunft in - der letzten Woche im Juni - im Juli - der Monat…
RU У нас есть бесплатное проживание в - в последней неделе июня - в течение июля - августа месяц Все коттеджи…
Transliteration U nas estʹ besplatnoe proživanie v - v poslednej nedele iûnâ - v tečenie iûlâ - avgusta mesâc Vse kottedži…
DE Preis Wochenende - 1800pln (Nebensaison) Preis -4500pln Woche Aufenthalt Die Preise sind verhandelbar, je nach Zeit und Anzahl der Personen
RU Цена выходного дня - 1800pln (низкий сезон) Цена -4500pln неделю пребывания Цены договорные в зависимости от времени и количества людей
Transliteration Cena vyhodnogo dnâ - 1800pln (nizkij sezon) Cena -4500pln nedelû prebyvaniâ Ceny dogovornye v zavisimosti ot vremeni i količestva lûdej
DE Die ersten beiden Personen - 160 PLN / Tag, die nächsten zwei Personen - 30 PLN / Woche
RU Первые два человека - 160 злотых / день, следующие два человека - 30 злотых / неделя
Transliteration Pervye dva čeloveka - 160 zlotyh / denʹ, sleduûŝie dva čeloveka - 30 zlotyh / nedelâ
DE Empfohlenes Lerntempo: 10 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 10 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 10 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 4 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 4 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 4 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 7 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 7 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 7 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 2 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 2 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 2 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Empfohlenes Lerntempo: 6 Stunden/Woche
RU Рекомендуемый темп: 6 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 6 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Mit den vier verschiedenen Kalenderansichten (Liste, Woche, Monat und Zeitleiste) kannst du einfacher nachvollziehen, wer was wann erledigt.
RU Благодаря четырем режимам просмотра календаря (список, неделя, месяц и хронология) теперь очень просто отслеживать, кто и чем занят.
Transliteration Blagodarâ četyrem režimam prosmotra kalendarâ (spisok, nedelâ, mesâc i hronologiâ) teperʹ očenʹ prosto otsleživatʹ, kto i čem zanât.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliteration Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Transliteration Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
DE SLA mit einer Reaktionszeit von 24 Stunden (5 Tage die Woche) für alle T1-Tickets**
RU Отклик в течение 24 часов 5 дней в неделю по соглашению SLA для заявок уровня T1**
Transliteration Otklik v tečenie 24 časov 5 dnej v nedelû po soglašeniû SLA dlâ zaâvok urovnâ T1**
| German | Russian |
|---|---|
| sla | sla |
DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten
RU «Когда в неделю к нам поступало по 20–30 заявок, связанных с ошибками ПО, я мог обработать их вручную
Transliteration «Kogda v nedelû k nam postupalo po 20–30 zaâvok, svâzannyh s ošibkami PO, â mog obrabotatʹ ih vručnuû
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese