DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.
Translate "übereinstimmt" to Russian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "übereinstimmt" from German to Russian
Translation of German to Russian of übereinstimmt
German
Russian
RU Заполните городские, государственные и странные текстовые поля и убедитесь, что это соответствует вашей информации WHOIS.
Transliteration Zapolnite gorodskie, gosudarstvennye i strannye tekstovye polâ i ubeditesʹ, čto éto sootvetstvuet vašej informacii WHOIS.
DE Wenn die IP übereinstimmt, wird eine Warnung ausgelöst.
RU Если IP совпадает, срабатывает оповещение.
Transliteration Esli IP sovpadaet, srabatyvaet opoveŝenie.
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
DE Klicken Sie auf Datei hochladen und vergewissern Sie sich, dass der Dateiname der hochgeladenen PDF-Datei mit dem Namen übereinstimmt, den Sie in der privaten statischen endgültigen Zeichenfolge ORIG angegeben haben
RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG
Transliteration Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt
RU Дополнительные сведения см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ sm
DE Jeder, der nicht mit einer hinzugefügten Domäne übereinstimmt, authentifiziert sich über den Standard-IdP.
RU Пользователи, которые не соответствуют указанному домену, будут проходить проверку подлинности через поставщика по умолчанию.
Transliteration Polʹzovateli, kotorye ne sootvetstvuût ukazannomu domenu, budut prohoditʹ proverku podlinnosti čerez postavŝika po umolčaniû.
DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.
RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.
DE Dies ist die zuverlässigste Methode zur Gewährleistung, dass der Bericht mit Ihren Projekten übereinstimmt, sogar wenn Sie den Berichtsnamen ändern
RU Тогда отчёт точно будет соответствовать проектам, даже если вы его переименуете
Transliteration Togda otčët točno budet sootvetstvovatʹ proektam, daže esli vy ego pereimenuete
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.
Transliteration Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.
DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.
RU Уверенность в том, что ваша архитектура защиты данных соответствует бизнес-целям и отраслевым требованиям.
Transliteration Uverennostʹ v tom, čto vaša arhitektura zaŝity dannyh sootvetstvuet biznes-celâm i otraslevym trebovaniâm.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.
RU Убедитесь в том, что ваша архитектура защиты информации соответствует бизнес-целям и отраслевым требованиям.
Transliteration Ubeditesʹ v tom, čto vaša arhitektura zaŝity informacii sootvetstvuet biznes-celâm i otraslevym trebovaniâm.
DE Wenn beides übereinstimmt, besteht die E-Mail DMARC, andernfalls schlägt DMARC fehl.
RU Если любое из этих совпадений совпадает, электронная почта передает DMARC, иначе DMARC не работает.
Transliteration Esli lûboe iz étih sovpadenij sovpadaet, élektronnaâ počta peredaet DMARC, inače DMARC ne rabotaet.
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.
RU Если он не совпадает, электронное письмо не проходит аутентификацию и отклоняется сервером.
Transliteration Esli on ne sovpadaet, élektronnoe pisʹmo ne prohodit autentifikaciû i otklonâetsâ serverom.
DE Eine E-Mail wird als DMARC-konform eingestuft, wenn sie entweder mit einem oder mit beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteration Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
DE Wir erwarten, dass jeder, der in unserem Namen Geschäfte tätigt, ethisch, gesetzeskonform und in einer Weise handelt, die mit unseren Standards und unseren Richtlinien übereinstimmt.
RU Мы ожидаем, что все, кто ведет бизнес от нашего имени, будут действовать этично, в соответствии с законом и нашими стандартами и политикой
Transliteration My ožidaem, čto vse, kto vedet biznes ot našego imeni, budut dejstvovatʹ étično, v sootvetstvii s zakonom i našimi standartami i politikoj
DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.
RU Если он не совпадает, электронное письмо не проходит аутентификацию и отклоняется сервером.
Transliteration Esli on ne sovpadaet, élektronnoe pisʹmo ne prohodit autentifikaciû i otklonâetsâ serverom.
DE Eine E-Mail wird als DMARC-konform eingestuft, wenn sie entweder mit einem oder mit beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteration Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
DE Klicken Sie auf Datei hochladen und vergewissern Sie sich, dass der Dateiname der hochgeladenen PDF-Datei mit dem Namen übereinstimmt, den Sie in der privaten statischen endgültigen Zeichenfolge ORIG angegeben haben
RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG
Transliteration Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Überprüfen Sie, dass die in der oberen Symbolleiste angezeigte AWS Region mit der Region übereinstimmt, in der Sie die Instanz starten möchten.
RU Проверьте, что AWS Region, указанный в верхней панели инструментов, совпадает с регионом, из которого вы хотите запустить инстанс.
Transliteration Proverʹte, čto AWS Region, ukazannyj v verhnej paneli instrumentov, sovpadaet s regionom, iz kotorogo vy hotite zapustitʹ instans.
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
RU Если любой из выбранных вами номеров Fantasy 5 совпадает с номером «EZmatch», указанным в вашем билете, вы выиграете соответствующий приз
Transliteration Esli lûboj iz vybrannyh vami nomerov Fantasy 5 sovpadaet s nomerom «EZmatch», ukazannym v vašem bilete, vy vyigraete sootvetstvuûŝij priz
DE Was tun, wenn die tatsächliche Position der Himmelsobjekte nicht mit der Position in der App übereinstimmt?
RU Астрономические объекты в приложении не совпадают с объектами на небе. Как это исправить?
Transliteration Astronomičeskie obʺekty v priloženii ne sovpadaût s obʺektami na nebe. Kak éto ispravitʹ?
DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.
RU Заполните городские, государственные и странные текстовые поля и убедитесь, что это соответствует вашей информации WHOIS.
Transliteration Zapolnite gorodskie, gosudarstvennye i strannye tekstovye polâ i ubeditesʹ, čto éto sootvetstvuet vašej informacii WHOIS.
DE Wenn beides übereinstimmt, besteht die E-Mail DMARC, andernfalls schlägt DMARC fehl.
RU Если оба домена совпадают, электронная почта проходит DMARC, в противном случае DMARC не проходит.
Transliteration Esli oba domena sovpadaût, élektronnaâ počta prohodit DMARC, v protivnom slučae DMARC ne prohodit.
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt.
RU Чтобы решить проблему, переименуйте столбец или измените его тип на соответствующий исходной таблице.
Transliteration Čtoby rešitʹ problemu, pereimenujte stolbec ili izmenite ego tip na sootvetstvuûŝij ishodnoj tablice.
DE Jeder, der nicht mit einer hinzugefügten Domäne übereinstimmt, authentifiziert sich über den Standard-IdP.
RU Пользователи, которые не соответствуют указанному домену, будут проходить проверку подлинности через IdP по умолчанию.
Transliteration Polʹzovateli, kotorye ne sootvetstvuût ukazannomu domenu, budut prohoditʹ proverku podlinnosti čerez IdP po umolčaniû.
DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.
RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.
Transliteration Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.
DE Mir gefiel auch die Tatsache, dass Bright Data das Thema Ethik ernst nimmt, da es mit unseren Unternehmenswerten übereinstimmt.
RU В особенности мне очень понравилось, что Bright Data серьезно относится к этике,так как это соответствует ценностям нашей компании.
Transliteration V osobennosti mne očenʹ ponravilosʹ, čto Bright Data serʹezno otnositsâ k étike,tak kak éto sootvetstvuet cennostâm našej kompanii.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Es ist der Datensatz, der mit dem Namen aus der IP-Adresse übereinstimmt
RU Это запись, которая соответствует имени из IP-адреса
Transliteration Éto zapisʹ, kotoraâ sootvetstvuet imeni iz IP-adresa
RU Первый блок catch, с которым столкнётся выброшенное исключение или ошибка и соответствует типу выброшенного объекта, обработает объект.
Transliteration Pervyj blok catch, s kotorym stolknëtsâ vybrošennoe isklûčenie ili ošibka i sootvetstvuet tipu vybrošennogo obʺekta, obrabotaet obʺekt.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese