Translate "übergeordnete" to Russian

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteration Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Если для таблицы включены зависимости, в каждой родительской строке будет отражаться сводка по дочерним

Transliteration Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, v každoj roditelʹskoj stroke budet otražatʹsâ svodka po dočernim

RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).

Transliteration Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).

RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.

Transliteration Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.

RU Он также поддерживает SDK более высокого уровня, такие как DeepStream для потокового видеоанализа и NVIDIA Isaac™ для робототехники.

Transliteration On takže podderživaet SDK bolee vysokogo urovnâ, takie kak DeepStream dlâ potokovogo videoanaliza i NVIDIA Isaac™ dlâ robototehniki.

RU rirelay.source , дочерний источник rirelay.instance . Соответствует устройству, к которому имеет доступ родительское приложение Reincubate Relay.

Transliteration rirelay.source , dočernij istočnik rirelay.instance . Sootvetstvuet ustrojstvu, k kotoromu imeet dostup roditelʹskoe priloženie Reincubate Relay.

RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект

Transliteration Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt

RU Аргумент наивысшего уровня для задачи. Например, задача типа data будет иметь тип данных, который она извлекает в качестве цели (т.е. messages.sms ).

Transliteration Argument naivysšego urovnâ dlâ zadači. Naprimer, zadača tipa data budet imetʹ tip dannyh, kotoryj ona izvlekaet v kačestve celi (t.e. messages.sms ).

RU Функция сводки в родительских строках

Transliteration Funkciâ svodki v roditelʹskih strokah

RU В родительских (сводных) строках длительность всегда указывается в неполных рабочих днях.

Transliteration V roditelʹskih (svodnyh) strokah dlitelʹnostʹ vsegda ukazyvaetsâ v nepolnyh rabočih dnâh.

RU Чтобы настроить функцию сводки данных из родительских строк в таблице проекта, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями.

Transliteration Čtoby nastroitʹ funkciû svodki dannyh iz roditelʹskih strok v tablice proekta, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi.

RU Если зависимости включены, родительские строки в указанных выше столбцах изменять нельзя

Transliteration Esli zavisimosti vklûčeny, roditelʹskie stroki v ukazannyh vyše stolbcah izmenâtʹ nelʹzâ

RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.

Transliteration V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.

RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки

Transliteration Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki

RU сводные ячейки в родительских строках («Дата начала», «Дата окончания», «% выполнено»);

Transliteration svodnye âčejki v roditelʹskih strokah («Data načala», «Data okončaniâ», «% vypolneno»);

RU Даты начала и окончания, длительность и % выполнения вычисляются и сводятся в родительских строках.

Transliteration Daty načala i okončaniâ, dlitelʹnostʹ i % vypolneniâ vyčislâûtsâ i svodâtsâ v roditelʹskih strokah.

RU Значения в родительских строках доступны только для чтения, так как рассчитываются автоматически по значениям в дочерних строках

Transliteration Značeniâ v roditelʹskih strokah dostupny tolʹko dlâ čteniâ, tak kak rassčityvaûtsâ avtomatičeski po značeniâm v dočernih strokah

RU Узнайте больше в статье Функция сводки в родительских строках.

Transliteration Uznajte bolʹše v statʹe Funkciâ svodki v roditelʹskih strokah.

RU Для этого добавьте в сводную таблицу родительские строки

Transliteration Dlâ étogo dobavʹte v svodnuû tablicu roditelʹskie stroki

RU Этот родительский элемент данных профиля нужно добавить в раздел иерархии в Конструкторе макетов.

Transliteration Étot roditelʹskij élement dannyh profilâ nužno dobavitʹ v razdel ierarhii v Konstruktore maketov.

RU Примечание. Родительские строки могут содержать формулы для расчёта метрик в дочерних проектах.

Transliteration Primečanie. Roditelʹskie stroki mogut soderžatʹ formuly dlâ rasčëta metrik v dočernih proektah.

RU Если Control Center не обнаружит соответствующей родительской строки, то добавит строку в конец таблицы.

Transliteration Esli Control Center ne obnaružit sootvetstvuûŝej roditelʹskoj stroki, to dobavit stroku v konec tablicy.

RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.

Transliteration Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если пользовательская группа строк не включена в существующую иерархию, новая родительская строка появится внизу таблицы.

Transliteration PRIMEČANIE. Esli polʹzovatelʹskaâ gruppa strok ne vklûčena v suŝestvuûŝuû ierarhiû, novaâ roditelʹskaâ stroka poâvitsâ vnizu tablicy.

RU В противном случае заданная вами группа строк будет отображаться как новая родительская строка внизу таблицы

Transliteration V protivnom slučae zadannaâ vami gruppa strok budet otobražatʹsâ kak novaâ roditelʹskaâ stroka vnizu tablicy

RU Определив группы строк в рабочем процессе, можно объединить записи Salesforce или Service Cloud как родительские и дочерние задачи в Smartsheet

Transliteration Opredeliv gruppy strok v rabočem processe, možno obʺedinitʹ zapisi Salesforce ili Service Cloud kak roditelʹskie i dočernie zadači v Smartsheet

RU Родительская ячейка, для которой нужно вернуть все дочерние строки

Transliteration Roditelʹskaâ âčejka, dlâ kotoroj nužno vernutʹ vse dočernie stroki

RU Если ячейка не указана, функция дает ссылку на родительскую ячейку текущей ячейки.

Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ daet ssylku na roditelʹskuû âčejku tekuŝej âčejki.

RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7. Если это значение меньше (

Transliteration Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7. Esli éto značenie menʹše (

RU Иерархия папок: родительские папки и вложенные папки

Transliteration Ierarhiâ papok: roditelʹskie papki i vložennye papki

RU В будущем все изображения будут сопровождены метаданными, включая транскрипцию, перевод и подробную библиографию.

Transliteration V buduŝem vse izobraženiâ budut soprovoždeny metadannymi, vklûčaâ transkripciû, perevod i podrobnuû bibliografiû.

RU Когда будет закрыта последняя подзадача, закрыть родительскую задачу.

Transliteration Kogda budet zakryta poslednââ podzadača, zakrytʹ roditelʹskuû zadaču.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).

Transliteration Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).

RU внутри класса, у которого нет родителя, теперь приведёт к фатальной ошибке во время компиляции.

Transliteration vnutri klassa, u kotorogo net roditelâ, teperʹ privedët k fatalʹnoj ošibke vo vremâ kompilâcii.

RU rirelay.source , дочерний источник rirelay.instance . Соответствует устройству, к которому имеет доступ родительское приложение Reincubate Relay.

Transliteration rirelay.source , dočernij istočnik rirelay.instance . Sootvetstvuet ustrojstvu, k kotoromu imeet dostup roditelʹskoe priloženie Reincubate Relay.

RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект

Transliteration Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt

RU Аргумент наивысшего уровня для задачи. Например, задача типа data будет иметь тип данных, который она извлекает в качестве цели (т.е. messages.sms ).

Transliteration Argument naivysšego urovnâ dlâ zadači. Naprimer, zadača tipa data budet imetʹ tip dannyh, kotoryj ona izvlekaet v kačestve celi (t.e. messages.sms ).

RU В родительских (сводных) строках длительность всегда указывается в неполных рабочих днях.

Transliteration V roditelʹskih (svodnyh) strokah dlitelʹnostʹ vsegda ukazyvaetsâ v nepolnyh rabočih dnâh.

RU Функция сводки в родительских строках

Transliteration Funkciâ svodki v roditelʹskih strokah

RU Если в таблице включены зависимости, родительские строки отражают сводку своих дочерних строк

Transliteration Esli v tablice vklûčeny zavisimosti, roditelʹskie stroki otražaût svodku svoih dočernih strok

RU Чтобы настроить функцию сводки данных из родительских строк в таблице проекта, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями.

Transliteration Čtoby nastroitʹ funkciû svodki dannyh iz roditelʹskih strok v tablice proekta, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi.

RU Если зависимости включены, родительские строки в указанных выше столбцах изменять нельзя

Transliteration Esli zavisimosti vklûčeny, roditelʹskie stroki v ukazannyh vyše stolbcah izmenâtʹ nelʹzâ

RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.

Transliteration V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.

RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки

Transliteration Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki

RU сводные ячейки в родительских строках ("Дата начала", "Дата окончания", "Процентов выполнено");

Transliteration svodnye âčejki v roditelʹskih strokah ("Data načala", "Data okončaniâ", "Procentov vypolneno");

RU Функция сводки в родительских строках | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Funkciâ svodki v roditelʹskih strokah | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.

Transliteration Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если пользовательская группа строк не включена в существующую иерархию, новая родительская строка появится внизу таблицы.

Transliteration PRIMEČANIE. Esli polʹzovatelʹskaâ gruppa strok ne vklûčena v suŝestvuûŝuû ierarhiû, novaâ roditelʹskaâ stroka poâvitsâ vnizu tablicy.

RU В противном случае заданная вами группа строк будет отображаться как новая родительская строка внизу таблицы

Transliteration V protivnom slučae zadannaâ vami gruppa strok budet otobražatʹsâ kak novaâ roditelʹskaâ stroka vnizu tablicy

RU Это необходимо, чтобы родительские строки и иерархия были созданы правильно

Transliteration Éto neobhodimo, čtoby roditelʹskie stroki i ierarhiâ byli sozdany pravilʹno