EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.
EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.
DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.
English | German |
---|---|
d | d |
detected | erkannten |
malware | malware |
objects | objekte |
scan | scans |
file | dateien |
registry | registrierung |
in | in |
delete | delete |
to | zu |
entries | einträge |
all | alle |
also | auch |
during | während |
the | entfernt |
EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.
DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.
English | German |
---|---|
d | d |
detected | erkannten |
malware | malware |
objects | objekte |
scan | scans |
file | dateien |
registry | registrierung |
in | in |
delete | delete |
to | zu |
entries | einträge |
all | alle |
also | auch |
during | während |
the | entfernt |
English | German |
---|---|
filter | filter |
deletes | löschen |
emails | post |
in | in |
or | oder |
you | sie |
can | können |
that | die |
a | sich |
EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
English | German |
---|---|
similarly | ebenso |
remove | entfernen |
cell | zelle |
menu | menü |
mapping | mapping |
option | option |
excel | excel |
target | die |
from | aus |
modify | ändern |
not | ohne |
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
English | German |
---|---|
link | verbindung |
account | konto |
deletes | löscht |
metadata | metadaten |
etc | usw |
machine | maschine |
it | es |
device | gerät |
location | lokalisierung |
with | mit |
comes | zu |
and | und |
as | folglich |
English | German |
---|---|
snapshots | schnappschüsse |
offering | bieten |
deletes | löschen |
malware | malware |
and | und |
to | aufgrund |
data protection | datenschutz |
EN Delete Group: Deletes the group from the list
DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht
English | German |
---|---|
delete | löschen |
group | gruppe |
list | liste |
from | aus |
EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.
DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
English | German |
---|---|
stay | verbleiben |
subfolders | unterordner |
manually | manuell |
delete | löschen |
deletes | löscht |
based | basierte |
in | in |
cookies | cookies |
or | oder |
duration | dauer |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
subfolders | unterordner |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
delete | löschen |
deletes | löscht |
based | basierte |
in | in |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
are | sind |
duration | dauer |
browser | browser |
contained | enthaltenen |
EN iii. IF ACTIVISION TERMINATES THE LICENSE GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT AND/OR SUSPENDS OR DELETES YOUR ACCOUNT, THIS MEANS THAT:
DE iii. FALLS ACTIVISION DIE IN DER VEREINBARUNG GEWÄHRTE LIZENZ KÜNDIGT UND/ODER IHR KONTO SPERRT ODER LÖSCHT, BEDEUTET DAS:
English | German |
---|---|
iii | iii |
license | lizenz |
activision | activision |
or | oder |
your | ihr |
account | konto |
to | bedeutet |
agreement | vereinbarung |
and | und |
the | falls |
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
account | konto |
EN Clear cell deletes existing data in a cell.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
English | German |
---|---|
cell | zelle |
existing | bestehende |
data | daten |
in | in |
a | einer |
deletes | löscht |
EN The clear cell action automatically deletes the contents of a cell. Reset the cells in a row to null values when a task is canceled or you want to rerun a process.
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
contents | inhalte |
row | zeile |
null | null |
canceled | storniert |
cells | zellen |
task | aufgabe |
or | oder |
process | prozess |
in | in |
cell | zelle |
action | aktion |
a | eine |
deletes | löscht |
values | werte |
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
English | German |
---|---|
responsible | verantwortliche |
processing | verarbeitung |
deletes | löscht |
statutory | gesetzlichen |
furthermore | ferner |
or | oder |
person | person |
data | daten |
no | keine |
for | für |
English | German |
---|---|
template | vorlage |
press | drücken |
keyboard shortcut | tastenkombination |
ctrl | strg |
settings | einstellungen |
try | auszuprobieren |
to | um |
EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.
DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.
English | German |
---|---|
detected | erkannten |
malware | malware |
scan | scans |
quicker | schneller |
d | d |
or | oder |
deleted | gelöscht |
during | während |
at | des |
only | nur |
file | datei |
all | alle |
is | die |
delete | delete |
than | als |
EN /qd=[n], /quarantinedelete=[n] Deletes an object under quarantine with the specified index number.
DE /qd=[n], /quarantinedelete=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Index Nummer wird gelöscht.
English | German |
---|---|
n | n |
quarantine | quarantäne |
specified | angegebenen |
index | index |
under | in |
with | mit |
object | objekt |
the | wird |
an | nummer |
EN b. If the Customer deletes any Card Information on record from the Customer Control Panel, the Card Information expires, or insufficient of funds or exceeds its permissible limit;
DE b. Wenn der Kunde alle aufgezeichneten Karteninformationen aus dem Kunden-Kontrollfeld löscht, verfallen die Karteninformationen oder sind nicht ausreichend finanziert oder überschreiten das zulässige Limit.
English | German |
---|---|
b | b |
deletes | löscht |
limit | limit |
or | oder |
if | wenn |
customer | kunden |
from | aus |
the customer | kunde |
EN Gemini 2 with its ‘learning algorithm’ may be your next must-have Mac app... The app, which finds duplicate files on your computer and deletes one (or more!) of them can now spot similar files as well.
DE Mit seinem Lern-Algorithmus könnte Gemini 2 die nächste große Mac-App werden. Die App, die doppelte Dateien auf dem Computer findet und alle überflüssigen Exemplare löscht, kann jetzt auch einander ähnliche Dateien aufspüren.
English | German |
---|---|
algorithm | algorithmus |
finds | findet |
duplicate | doppelte |
files | dateien |
deletes | löscht |
gemini | gemini |
mac | mac |
computer | computer |
similar | ähnliche |
app | app |
now | jetzt |
can | kann |
with | mit |
well | große |
the | nächste |
on | auf |
and | und |
EN Google deletes the user data collected using Google Analytics after 14 months at the latest.
DE Google löscht die mithilfe von Google Analytics erfassten Nutzerdaten spätestens nach 14 Monaten.
English | German |
---|---|
deletes | löscht |
months | monaten |
user data | nutzerdaten |
latest | spätestens |
analytics | analytics |
using | mithilfe |
the | die |
after | nach |
EN For example, if a user deletes or oversaves data, it cannot be recovered and lost.
DE Löscht ein Anwender beispielsweise Daten oder überspeichert diese, sind sie nicht wiederherzustellen und verloren.
English | German |
---|---|
user | anwender |
deletes | löscht |
lost | verloren |
data | daten |
or | oder |
and | und |
a | ein |
example | beispielsweise |
cannot | sie |
EN Both the video work and the six prints constitute the final step of the analysis: the network analysis, It is noteworthy that Lapointe, in his artistic aesthetic production, deletes the systemic context (numbers, data)
DE Wesentlich ist hier aber, dass Lapointe im Kontext der künstlerisch ästhetischen Produktion die Zahlen und Buchstaben der Systematik entfernt
English | German |
---|---|
artistic | künstlerisch |
production | produktion |
context | kontext |
is | ist |
that | dass |
and | und |
of | entfernt |
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.
English | German |
---|---|
policy | richtlinie |
deletes | löscht |
fail | nicht bestehen |
authentication | authentifizierung |
delivered | zugestellt |
at all | überhaupt |
or | oder |
emails | mails |
before | bevor |
are | bestehen |
that | die |
EN The reg.exe program saves, loads and deletes this information
DE Das reg.exe Programm speichert, lädt und löscht diese Informationen
English | German |
---|---|
exe | exe |
program | programm |
saves | speichert |
loads | lädt |
deletes | löscht |
information | informationen |
and | und |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
English | German |
---|---|
snapshots | schnappschüsse |
offering | bieten |
deletes | löschen |
malware | malware |
and | und |
to | aufgrund |
data protection | datenschutz |
EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.
DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
English | German |
---|---|
stay | verbleiben |
subfolders | unterordner |
manually | manuell |
delete | löschen |
deletes | löscht |
based | basierte |
in | in |
cookies | cookies |
or | oder |
duration | dauer |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
subfolders | unterordner |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
delete | löschen |
deletes | löscht |
based | basierte |
in | in |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
are | sind |
duration | dauer |
browser | browser |
contained | enthaltenen |
English | German |
---|---|
template | vorlage |
press | drücken |
keyboard shortcut | tastenkombination |
ctrl | strg |
settings | einstellungen |
try | auszuprobieren |
to | um |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
stay | verbleiben |
manually | manuell |
period | zeitraums |
based | grundlage |
or | oder |
files | dateien |
file | datei |
in | in |
are | sind |
your | ihres |
you | ihnen |
browser | browser |
EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.
DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.
English | German |
---|---|
detected | erkannten |
malware | malware |
scan | scans |
quicker | schneller |
d | d |
or | oder |
deleted | gelöscht |
during | während |
at | des |
only | nur |
file | datei |
all | alle |
is | die |
delete | delete |
than | als |
EN /qd=[n], /quarantinedelete=[n] Deletes an object under quarantine with the specified index number.
DE /qd=[n], /quarantinedelete=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Index Nummer wird gelöscht.
English | German |
---|---|
n | n |
quarantine | quarantäne |
specified | angegebenen |
index | index |
under | in |
with | mit |
object | objekt |
the | wird |
an | nummer |
English | German |
---|---|
filter | filter |
deletes | löschen |
emails | post |
in | in |
or | oder |
you | sie |
can | können |
that | die |
a | sich |
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
English | German |
---|---|
link | verbindung |
account | konto |
deletes | löscht |
metadata | metadaten |
etc | usw |
machine | maschine |
it | es |
device | gerät |
location | lokalisierung |
with | mit |
comes | zu |
and | und |
as | folglich |
EN Both the video work and the six prints constitute the final step of the analysis: the network analysis, It is noteworthy that Lapointe, in his artistic aesthetic production, deletes the systemic context (numbers, data)
DE Wesentlich ist hier aber, dass Lapointe im Kontext der künstlerisch ästhetischen Produktion die Zahlen und Buchstaben der Systematik entfernt
English | German |
---|---|
artistic | künstlerisch |
production | produktion |
context | kontext |
is | ist |
that | dass |
and | und |
of | entfernt |
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
account | konto |
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.
English | German |
---|---|
policy | richtlinie |
deletes | löscht |
fail | nicht bestehen |
authentication | authentifizierung |
delivered | zugestellt |
at all | überhaupt |
or | oder |
emails | mails |
before | bevor |
are | bestehen |
that | die |
EN b. If the Customer deletes any Card Information on record from the Customer Control Panel, the Card Information expires, or insufficient of funds or exceeds its permissible limit;
DE b. Wenn der Kunde alle aufgezeichneten Karteninformationen aus dem Kunden-Kontrollfeld löscht, verfallen die Karteninformationen oder sind nicht ausreichend finanziert oder überschreiten das zulässige Limit.
English | German |
---|---|
b | b |
deletes | löscht |
limit | limit |
or | oder |
if | wenn |
customer | kunden |
from | aus |
the customer | kunde |
EN b. If the Customer deletes any Card Information on record from the Customer Control Panel, the Card Information expires, or insufficient of funds or exceeds its permissible limit;
DE b. Wenn der Kunde alle aufgezeichneten Karteninformationen aus dem Kunden-Kontrollfeld löscht, verfallen die Karteninformationen oder sind nicht ausreichend finanziert oder überschreiten das zulässige Limit.
English | German |
---|---|
b | b |
deletes | löscht |
limit | limit |
or | oder |
if | wenn |
customer | kunden |
from | aus |
the customer | kunde |
EN Deleting a phrase also deletes any link to it.
DE Das Löschen eines Textbaustein(ordner)s löscht alle dazugehörigen Verknüpfungen.
English | German |
---|---|
deletes | löscht |
a | eines |
EN This macro function creates/updates/deletes a phrase as specified. If content is empty, the phrase will be deleted.
DE Diese Makrofunktion generiert einen Textbaustein mit der definierten Beschreibung, Inhalt und Autotext in dem angegebenen Textbausteinordner:
English | German |
---|---|
content | inhalt |
creates | generiert |
EN Gemini 2 with its ‘learning algorithm’ may be your next must-have Mac app... The app, which finds duplicate files on your computer and deletes one (or more!) of them can now spot similar files as well.
DE Mit seinem Lern-Algorithmus könnte Gemini 2 die nächste große Mac-App werden. Die App, die doppelte Dateien auf dem Computer findet und alle überflüssigen Exemplare löscht, kann jetzt auch einander ähnliche Dateien aufspüren.
English | German |
---|---|
algorithm | algorithmus |
finds | findet |
duplicate | doppelte |
files | dateien |
deletes | löscht |
gemini | gemini |
mac | mac |
computer | computer |
similar | ähnliche |
app | app |
now | jetzt |
can | kann |
with | mit |
well | große |
the | nächste |
on | auf |
and | und |
EN Session cookie: counts the number of visits rather than the number of unique visitors. The Google Analytics utmb cookie deletes itself automatically after 30 minutes. It is placed on a device together with the utmc cookie.
DE Sessioncookie: Zählt die Besuche und nicht die eindeutigen Besucher. Der Google Analytics utmb-Cookie löscht sich nach 30 Minuten selbstständig. Er wird in Verbindung mit dem utmc-Cookie gesetzt.
English | German |
---|---|
counts | zählt |
analytics | analytics |
deletes | löscht |
minutes | minuten |
visitors | besucher |
visits | besuche |
itself | die |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Session cookie: deletes itself automatically when the browser window is closed. It is placed on the device together with the Google Analytics utmb cookie.
DE Sessioncookie: Löscht sich automatisch nach Schließen des Browserfensters. Wird in Verbindung mit Google Analytics umtb-Cookie gesetzt.
English | German |
---|---|
deletes | löscht |
automatically | automatisch |
analytics | analytics |
the | schließen |
is | wird |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations