Hire a translator I am translator

Translate "dies" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dies" from English to German

Translations of dies

"dies" in English can be translated into the following German words/phrases:

dies stirbt

Translation of English to German of dies

English
German

EN Hi, my MTD 46 PO starts if I prime it well, but then the motor dies almost immediately. It wont restart until I prime it again, but then the motor dies again, and so on ...... Help please

DE Betriebsanleitung fuer top craft tacker einfuerung der klammern

English German
on top
the der

EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies

DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall

English German
host host
or oder
another anderen
to zu
a einer
the einem

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.

English German
node node
pod pod
ensures sorgt
for dafür
another anderen
that dass
example es
on in
the wird

EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.

DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.

English German
companion begleiter
families familien
dies stirbt
children kinder
or oder
child kind
when wenn
youth jugendliche
as als
a ein
supporter unterstützer
and und
for für

EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?

DE Bei dieser Tour über drei Pässe startet man in Meiringen. Dieses Dorf ist bekannt für den Reichenbachfall, in den Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes einst zu Tode stürzen liess.

English German
passes pässe
starts startet
meiringen meiringen
village dorf
famous bekannt
arthur arthur
conan conan
sherlock sherlock
holmes holmes
in in
the einst
three drei
made zu

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

English German
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN If the Customer dies and someone identifies himself as the Customer's heir or the representative thereof (e.g

DE Stirbt der Kunde und weist sich eine Person als Erbe oder als Erbvertreter (z.B

English German
dies stirbt
or oder
and und
as als
the der
himself sich
customer kunde

EN Stan Bowes, former President of EPAL dies

DE Stan Bowes, ehemaliger Präsident der EPAL verstorben

English German
former ehemaliger
president präsident
of der
epal epal

EN In the end the camera dies, not the man

DE Am Ende stirbt die Kamera, nicht der Mann

English German
dies stirbt
man mann
camera kamera
not nicht
the end ende
the der

EN Samples and small series in own master dies

DE Muster und Kleinstserien in eigenen Stammformen

English German
samples muster
and und
in in
own eigenen

EN Thus, the host cell produces more and more viral particles until it dies, thereby releasing the viruses.

DE So stellt die Wirtszelle immer mehr Viruspartikel her, bis sie stirbt und dadurch die Viren freisetzt.

English German
dies stirbt
viruses viren
more mehr
and und
the stellt

EN Made of food-grade ABS and polycarbonate, Regina is durable and safe for health. The dies and the slicer are in chrome steel to guarantee perfect pasta extrusion.

DE Regina besteht aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel, ist langlebig und gesundheitlich unbedenklich. Die Matrizen und der Teigschneider bestehen aus verchromtem Stahl, um eine perfekte Pressung der Pasta zu gewährleisten.

English German
abs abs
durable langlebig
steel stahl
perfect perfekte
food lebensmittel
to zu
guarantee gewährleisten
are bestehen
and und
is ist
for um

EN Keynote Prof. Dr. Ir. Daan Dohmen (Luscii Founder) and Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius Wilhelmina Hospital) at the Open University’s Dies Natalis.

DE Keynote Prof. dr. ir. Daan Dohmen (Gründer von Luscii) und Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius-Wilhelmina-Krankenhaus) während der Dies Natalis Open Universiteit.

English German
keynote keynote
prof prof
dr dr
ir ir
founder gründer
hospital krankenhaus
open open
and und
the der
van van

EN Company Founder Alexander von Wacker, Recently Raised to the Non-Hereditary Aristocracy, Dies at the Age of 75

DE Firmengründer Ritter Alexander von Wacker stirbt im Alter von 75 Jahren

English German
alexander alexander
wacker wacker
dies stirbt
von von
age alter

EN Advantages of AMPCO®18, AMPCO®18.23 and AMPCO®M4 wiper dies:

DE Vorteile der Faltenglätter aus AMPCO®18, AMPCO®18.23 und AMPCO®M4:

English German
advantages vorteile
ampco ampco
and und
of der

EN The cooldown on Tiger's Fury resets when a target dies with one of your Bleed effects active, and Tiger's Fury lasts 5 additional seconds.

DE Wenn ein Ziel stirbt, auf dem einer Eurer Blutungseffekte aktiv war, wird die Abklingzeit von 'Tigerfuror' abgeschlossen. Außerdem hält 'Tigerfuror' 5 Sek. länger an.

English German
cooldown abklingzeit
dies stirbt
active aktiv
target die
when wenn
the wird
on auf
and außerdem

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,040 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.051 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

English German
damage schaden
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your euer
target die
over lang
the wird
a einen

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 3,102 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 3.129 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

English German
damage schaden
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your euer
target die
over lang
the wird
a einen

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,145 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.113 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

English German
damage schaden
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your euer
target die
over lang
the wird
a einen

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

DE Wenn ein Ziel innerhalb von 7 Sek. stirbt, nachdem Ihr es mit 'Schattenwort: Tod' getroffen habt, erhaltet Ihr 40 Wahnsinn im Verlauf von 4 Sek. und die Abklingzeit von 'Schattenwort: Tod' wird abgeschlossen.

English German
dies stirbt
sec sek
death tod
cooldown abklingzeit
your ihr
if wenn
target die
you habt
and und
being es
within innerhalb
a ein
of von
the wird

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

English German
sec sek
dies stirbt
explosion explosion
enemies gegner
or oder
target die
all alle
the wird
with mit
within innerhalb
of von
for um

EN Marks the target, instantly generating 5 combo points. Cooldown reset if the target dies within 1 min.

DE Markiert das Ziel und erzeugt sofort 5 Combopunkte. Wenn das Ziel innerhalb von 1 Min. stirbt, wird die Abklingzeit sofort abgeschlossen.

English German
marks markiert
instantly sofort
generating erzeugt
cooldown abklingzeit
dies stirbt
min min
target die
if wenn
the wird
within innerhalb

EN Drains the target's soul, causing 1,482 Shadow damage over 4.7 sec. Damage is increased by 100% against enemies below 20% health. Generates 1 Soul Shard if the target dies during this effect.

DE Entzieht die Seele des Ziels und fügt ihm so im Verlauf von 4,7 Sek. 1.482 Schattenschaden zu. Der Schaden ist gegen Ziele mit weniger als 20% Gesundheit um 100% erhöht. Wenn das Ziel während der Effektdauer stirbt, wird 1 Seelensplitter erzeugt.

English German
soul seele
damage schaden
sec sek
health gesundheit
generates erzeugt
dies stirbt
if wenn
target die
targets ziel
causing von
against gegen
during während
the wird
below zu

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

English German
soul seele
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your ihr
target die
and und
to zu
if wenn
a eine
for um

EN Blasts a target for 1,714 Shadowflame damage, gaining 50% critical strike chance on targets that have 20% or less health. Restores 1 Soul Shard and refunds a charge if the target dies within 5 sec.

DE Überzieht ein Ziel mit 1.644 Schattenflammenschaden und gewährt bei Zielen mit 20% oder weniger Gesundheit 50% kritische Trefferchance. Stellt 1 Seelensplitter wieder her und erstattet eine Aufladung, wenn das Ziel innerhalb von 5 Sek. stirbt.

English German
critical kritische
less weniger
health gesundheit
dies stirbt
sec sek
charge aufladung
or oder
and und
if wenn
the stellt
within innerhalb
a ein

EN 1947: Hermann Jungheinrich dies on 9 October. Friedrich Jungheinrich and his brother Otto inherit equal shares in the company, which at the time had five employees.

DE 1947: Hermann Jungheinrich stirbt am 9. Oktober. Die Firma, die zu diesem Zeitpunkt fünf Mitarbeiter beschäftigt, wird zu gleichen Teilen an Friedrich Jungheinrich und seinen Bruder Otto vererbt.

English German
hermann hermann
dies stirbt
october oktober
brother bruder
otto otto
shares teilen
time zeitpunkt
employees mitarbeiter
five fünf
at the am
and und
on an
in zu
company firma

EN a close relative has an accident or dies

DE eine Ihnen nahestehende Person verunfallt oder stirbt

English German
dies stirbt
or oder
a eine

EN The dies are heated to the same temperature as the forged part

DE In diesem Herstellprozess werden die Schmiedegesenke und Schmiedestück auf die gleiche Temperatur aufgeheizt

English German
temperature temperatur
the gleiche

EN Per Erik Lage Davidsson At the dies academicus 2013, the Faculty of Business and Economics awarded an honorary doctorate to the Swedish scientist Prof

DE Per Erik Lage Davidsson Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften verlieh auf dem dies academicus 2013 dem schwedischen Wissenschaftler Prof

English German
faculty fakultät
economics wirtschaftswissenschaften
scientist wissenschaftler
prof prof
to per
swedish schwedischen
the dem

EN Virus Bulletin: Old malware never dies – it just gets more targeted

DE Kryptowährungen und Betrugsmaschen

EN Johan Groenewold dies at the age of 62. His son Niels Groenewold succeeds him as director-owner and continues fueling the fleet renewal program.

DE Johan Groenewold stirbt im Alter von 62 Jahren. Sein Sohn Niels Groenewold tritt die Nachfolge als Geschäftsführer-Eigentümer an und führt das Flottenerneuerungsprogramm fort.

English German
dies stirbt
son sohn
as als
and und
age alter
of von

EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.

DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.

English German
companion begleiter
families familien
dies stirbt
children kinder
or oder
child kind
when wenn
youth jugendliche
as als
a ein
supporter unterstützer
and und
for für

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

English German
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN Virus Bulletin: Old malware never dies – it just gets more targeted

DE Kryptowährungen und Betrugsmaschen

EN Expertise in machining 2D and 3D forms for automotive stamping dies

DE Erfahrung 2D und 3D Formfräsen für Automotiv Werkzeugbau

English German
expertise erfahrung
and und
for für

EN Creating multiple dies with different configurations

DE Erstellen multipler Matritzen mit unterschiedlichen Konfigurationen

English German
creating erstellen
configurations konfigurationen
with mit
different unterschiedlichen

EN Accurately align wafer and dies to ensure reliable performance

DE Für zuverlässige Leistung Wafer und Chips genau ausrichten

English German
align ausrichten
wafer wafer
performance leistung
and und
reliable zuverlässige
to genau

EN It aligns wafers and dies with high accuracy and high repeatability, ensuring reliable equipment performance throughout the semiconductor manufacturing process

DE Sie richtet Wafer und Chips mit hoher Präzision und Wiederholbarkeit aus und gewährleistet dadurch zuverlässige Ausrüstungsleistung während des Halbleiter-Herstellungsprozesses

English German
high hoher
accuracy präzision
semiconductor halbleiter
and und
with mit
reliable zuverlässige
the des

EN The publication of the unabridged version of his novel Jeder stirbt für sich allein (Every Man Dies Alone) in 2011 gained Hans Fallada belated renewed attention more than 60 years after his death – and the Hans Fallada Museum numerous guests

DE Die Veröffentlichung der ungekürzten Version seines Romans „Jeder stirbt für sich allein“ 2011 bescherte Hans Fallada mehr als 60 Jahre nach seinem Tod einen späten, erneuten Aufmerksamkeitsschub – und dem Hans-Fallada-Museum zahlreiche Gäste

EN The children are summoned, and all but one are at the bedside when she dies.

DE In »Tokyo monogatari« trifft die alte, ruhige Welt der Eltern auf die hektische, nervöse ihrer Kinder, das beschaulichere Landleben auf das nervösere der Stadt.

English German
children kinder
all in
the der

EN In the end the camera dies, not the man

DE Am Ende stirbt die Kamera, nicht der Mann

English German
dies stirbt
man mann
camera kamera
not nicht
the end ende
the der

EN 1933Company founder Otto Zschimmer dies at the age of 70 in Chemnitz

DE 1933Unternehmensgründer Otto Zschimmer stirbt im Alter von 70 Jahren in Chemnitz

English German
otto otto
zschimmer zschimmer
dies stirbt
in in
of von
age alter

EN 1960Company founder Max Schwarz dies at the age of 91 in Lahnstein. The first foreign subsidiary, Z&S France with head office in Paris, starts the sale of paper auxiliaries. Launch of the Ceramic Auxiliaries Division in Lahnstein

DE 1960Unternehmensgründer Max Schwarz stirbt im Alter von 91 Jahren in Lahnstein. Die erste Auslandsgesellschaft Z&S France mit Sitz in Paris beginnt mit dem Vertrieb von Papierhilfsmitteln. Start des Geschäftsbereichs Keramikhilfsmittel in Lahnstein

English German
max max
dies stirbt
z z
s s
office sitz
amp amp
sale vertrieb
paris paris
starts beginnt
in in
france france
launch start
with mit
the first erste
age alter
of von

EN Thus, the host cell produces more and more viral particles until it dies, thereby releasing the viruses.

DE So stellt die Wirtszelle immer mehr Viruspartikel her, bis sie stirbt und dadurch die Viren freisetzt.

English German
dies stirbt
viruses viren
more mehr
and und
the stellt

EN For decades her husband took all the credit for her works, but she dies vindicated as the true artist behind the popular portraits of children with big haunting eyes.

DE Das Gemälde „Vågen V“, das August Strindberg 1901 gemalt hat, ist das teuerste schwedische Kunstwerk der Auktionsgeschichte.

English German
true das
of der

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN “The world would end before a Franconian dies of thirst.” The brewing begins, after which we cool off our heads in the pool

DE An die Stille haben wir uns mittlerweile gewöhnt und obwohl wir erst einige Stunden hier sind, fühlen wir uns schon wie zu Hause

English German
in an
of zu
we wir

EN Company Founder Alexander von Wacker, Recently Raised to the Non-Hereditary Aristocracy, Dies at the Age of 75

DE Firmengründer Ritter Alexander von Wacker stirbt im Alter von 75 Jahren

English German
alexander alexander
wacker wacker
dies stirbt
von von
age alter

EN Your campaign lives and dies in the search results page

DE Ihre Kampagne lebt und stirbt auf der Seite mit den Suchergebnissen

English German
campaign kampagne
lives lebt
dies stirbt
page seite
search results suchergebnissen
your ihre
and und
in mit
the den

EN Heavy moral choices: Dramatically change the way you live the game, affecting background politics, technology, environment, NPC encounters, who lives and who dies

DE Erstellen Sie Ihre persönliche Geschichte: Ihre Entscheidungen werden den Ablauf der Ereignisse drastisch beeinflussen. Eine Geschichte, die immer anders ist, dank mehr als 150 Routen und 3 verschiedenen Endungen zum Freischalten

English German
choices entscheidungen
and und
affecting beeinflussen

Showing 50 of 50 translations