Translate "ziels" to English

DE Es hilft, eine Social-Media-Management-Plattform wie Sprout zu nutzen, um Ihre Aktivitäten zu messen und den Fortschritt Ihres Ziels zu verfolgen.

• hilft
• Social-Media-Management-Plattform wie Sprout
• nutzen
• Aktivitäten zu messen
• Fortschritt Ihres Ziels

DE Es kann auch als eine Reihe von Inputs und Outputs betrachtet werden, die zur Erreichung eines gewissen Ziels erforderlich sind

• Reihe von Inputs
• Erreichung eines gewissen

DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen

• Schlüssel zur Erreichung
• Ziels
• kohlenstofffreie
• Geschäftskunden zu ermöglichen

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

• einfache Grundidee
• Verkauf von Reifen
• Endkunden zu scharfen
• starten
• anvisierten Ziels
• nationale

DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.

• angezeigt
• Namen des Ziels
• RTMP-URL
• Stream-Key zur Authentifizierung
• Streams eingeben

DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.

• RTMP
• Ziele wie Twitch
• Periscope
• Twitter
• viele andere
• Klicke auf Hinzufügen
• gib einen Namen
• Twitch
• RTMP-URL des Ziels
• diesem Anbieter bereitgestellten

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.

• erreichen möchten
• unermüdlich daran arbeiten
• dieses Ziels behilflich

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

• Agile Transformation umzusetzen
• anpassungsfähiger
• reagieren
• Lücke zwischen Wirtschaft
• Entwicklung zu schließen
• Schritte zur Erreichung

DE Kampagnen, die nach Erreichen ihres Ziels weiter Spenden sammeln

• Kampagnen
• Erreichen ihres Ziels
• Spenden sammeln

DE Das Forschungsprojekt STENCIL möchte einen ersten Schritt in Richtung des langfristigen Ziels der Etablierung eines IKZM und EAM für Sandaufspülungen leisten

• Forschungsprojekt STENCIL möchte
• eines IKZM
• EAM für Sandaufspülungen

DE Die Technische Universität Wien ist bestrebt, Ihnen eine qualitativ hochwertige akademische Ausbildung zu vermitteln. Der Sicherung dieses Ziels dient unter anderem die Lehrveranstaltungsbewertung durch Studierende.

• Technische Universität Wien
• bestrebt
• Ihnen eine qualitativ
• Sicherung dieses Ziels
• anderem die Lehrveranstaltungsbewertung

DE 1.  Klare Definition des Ziels und der datenbasierten Geschäftsidee.

• datenbasierten

DE Bösartige E-Mails enthalten oft gefälschte Links oder Anhänge, die Ransomware auf dem Gerät des Ziels installieren können.

• Bösartige E-Mails enthalten
• gefälschte Links
• Anhänge
• Ziels installieren

DE Erreichen des Ziels „Winning Online“ mit hervorragenden kundenbezogenen und geschäftlichen Ergebnissen

• Erreichen des Ziels
• Winning Online
• hervorragenden kundenbezogenen
• geschäftlichen Ergebnissen

DE „Wir wollen ein exzellenter Arbeitgeber sein. Es freut uns ausserordentlich, dass unsere Bemühungen zur Erreichung dieses Ziels von unseren Mitarbeitenden geschätzt und anerkannt werden“, so Heiko Lambach, VP Human Resources.

• wollen ein exzellenter
• freut uns ausserordentlich
• Bemühungen zur Erreichung
• Ziels von unseren
• geschätzt
• Heiko Lambach
• VP Human

DE Es ist praktisch zu wissen, ob Ihre Inhaltsstrategie funktioniert, da Sie möglicherweise die Präferenzen Ihres Ziels erkennen können

• praktisch zu wissen
• ob Ihre Inhaltsstrategie
• da Sie möglicherweise
• Präferenzen Ihres Ziels

DE Der Schlüssel zum Erreichen dieses Ziels ist die Lokalisierung.

• Schlüssel zum Erreichen

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

• Ziels des Vertrags

DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sportbereich setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.

• Warum
• talentierten Menschen zusammen
• wissen
• wann
• Erreichen eines Ziels
• interagieren

DE Senkung der Treibhausgasemissionen um 34 % ? und somit deutliche Übererfüllung unseres ursprünglichen Ziels von 25 %

• Senkung der Treibhausgasemissionen
• somit deutliche Übererfüllung

DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein

• Dekarbonisierung der Industrieemissionen
• anspruchsvolle Herausforderung
• Bestandteil zur Erreichung

DE Spotify sagte, seine neue Sperrfunktion sei Teil seines Ziels, eine sichere Umgebung zu schaffen, in der Benutzer ihre Musik und Podcasts hören

• Spotify sagte
• seine neue Sperrfunktion
• Teil seines Ziels
• Benutzer ihre Musik
• Podcasts hören

DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star IDC und fange mit der Verwirklichung deines Ziels an, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.

• verfolgst
• e PADI Tauchlehrer
• PADI Five Star
• weltweit am meisten

DE Zum Erreichen eines Ziels sind typischerweise viele Entscheidungen zu treffen

• Erreichen eines Ziels
• typischerweise viele Entscheidungen
• treffen

DE Analyse des zeitlich gestaffelten Budgets oder Ziels im Hinblick auf die Finanz- und Ressourcenkapazität

• Analyse des zeitlich
• Budgets
• Ziels im Hinblick
• Finanz-
• Ressourcenkapazität

DE Sie wird durch unser Verhalten im Geschäftsleben wesentlich mitbestimmt und ist integraler Bestandteil unseres Ziels, nachhaltigen Erfolg und Wertschöpfung zu sichern.

• wesentlich mitbestimmt
• integraler Bestandteil unseres
• nachhaltigen Erfolg

DE Trotz des Ziels der US-Regierung unter Präsident Donald Trump, aus dem Pariser Klimaabkommen auszutreten, hat Klimaschutz für zahlreiche amerikanische Bundesstaaten und Städte hohe Bedeutung

• Trotz des Ziels
• US-Regierung unter Präsident
• Trump
• Pariser Klimaabkommen auszutreten
• Klimaschutz für zahlreiche
• Bundesstaaten
• Städte hohe Bedeutung

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Diese einfache Formel zeigt Ihnen den aktuellen Stand ihres Ziels, basierend auf den angegebenen Werten zur Zielerreichung.

• einfache Formel zeigt
• aktuellen Stand ihres

DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.

• Erreichung eines operativen
• Weise
• Erreichung dieser Ziele
• Aufgaben erledigt

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

• Zielmodi
• Herrschaft
• wo es Punkte
• Halten von Zielen
• gewinnt
• Stellung
• Halten eines einzelnen
• Sieger

DE - Zeitraum: 17. März – 31. Mai | 4/5 Tage pro Woche (ja nach Entfernung des Ziels).

• - Zeitraum
• März
• Tage pro Woche
• ja nach Entfernung
• Ziels

DE Wenn die IP-Adresse des Absenders mit einer in der Liste übereinstimmt, wird die E-Mail authentifiziert und an den Posteingang des Ziels gesendet

• IP-Adresse des Absenders
• Liste übereinstimmt
• E-Mail authentifiziert
• Posteingang des Ziels

DE Mit diesem Konzept ist das Spiel im Sinne des Erreichens dieses Ziels meilenweit voraus, verglichen mit Spielen wie SinVR, der Nummer eins der Pornospiele in unserer kürzlich veröffentlichten Topliste

• Spiel im Sinne
• Erreichens dieses Ziels
• voraus
• verglichen mit Spielen
• SinVR
• unserer kürzlich veröffentlichten

DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.

• Januar wurden US-Dollar
• Campaign gespendet
• Ziels von Millionen
• entspricht
• LCIF ist Ihre
• Zukunft Hilfeleistung

DE Wie lauten das finanzielle Ziel und die Frist zur Erreichung des jeweiligen Ziels für Campaign 100-Musterclubs?

• lauten das finanzielle
• Frist zur Erreichung

DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst

• Wahl Ihres Ziels
• Gestaltung Ihrer Anzeigen
• Ihres Werbeformats
• Ihrer Botschaft
• Ihres visuellen Inhalts

DE Im Vordergrund der Umsetzung dieses Ziels stand 2020 unter anderem die Überarbeitung unseres Verhaltenskodex für Mitarbeitende.

• Vordergrund der Umsetzung
• Überarbeitung unseres Verhaltenskodex

DE Einreichung eines wissenschaftsbasierten Ziels für ein Unternehmen, bei dem mehr als 80 Prozent der Emissionen auf den Herstellungsprozess entfallen und dessen Umsatz sich alle drei Jahre verdoppelt.

• Einreichung eines wissenschaftsbasierten
• Unternehmen
• Prozent der Emissionen
• Herstellungsprozess entfallen
• drei Jahre

DE Mit der formellen Einführung eines SBT hat Riverside einen wichtigen Schritt in Richtung seines langfristigen Netto-Positiv-Ziels bis 2035 gemacht

• formellen Einführung eines
• Riverside einen wichtigen
• Richtung seines langfristigen
• gemacht

DE Wille, hoch zu gewinnen, Verfolgung eines großen Ziels

• Wille
• hoch zu gewinnen
• Verfolgung eines großen

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

• einfache Grundidee
• Verkauf von Reifen
• Endkunden zu scharfen
• starten
• anvisierten Ziels
• nationale

DE Die Technische Universität Wien ist bestrebt, Ihnen eine qualitativ hochwertige akademische Ausbildung zu vermitteln. Der Sicherung dieses Ziels dient unter anderem die Lehrveranstaltungsbewertung durch Studierende.

• Technische Universität Wien
• bestrebt
• Ihnen eine qualitativ
• Sicherung dieses Ziels
• anderem die Lehrveranstaltungsbewertung

DE Zum Erreichen eines Ziels sind typischerweise viele Entscheidungen zu treffen

• Erreichen eines Ziels
• typischerweise viele Entscheidungen
• treffen

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Diese einfache Formel zeigt Ihnen den aktuellen Stand ihres Ziels, basierend auf den angegebenen Werten zur Zielerreichung.

• einfache Formel zeigt
• aktuellen Stand ihres

DE Es ist der Code in jedem von uns und das, was uns zu Thoughtworks macht. Die folgenden fünf Aspekte zeigen auf, wie wir alle zur Erreichung dieses Ziels beitragen können.

• Code in jedem
• Thoughtworks macht
• folgenden fünf Aspekte
• Erreichung dieses Ziels

DE Bösartige E-Mails enthalten oft gefälschte Links oder Anhänge, die Ransomware auf dem Gerät des Ziels installieren können.

• Bösartige E-Mails enthalten
• gefälschte Links
• Anhänge
• Ziels installieren