DE Es hilft, eine Social-Media-Management-Plattform wie Sprout zu nutzen, um Ihre Aktivitäten zu messen und den Fortschritt Ihres Ziels zu verfolgen.
DE Es hilft, eine Social-Media-Management-Plattform wie Sprout zu nutzen, um Ihre Aktivitäten zu messen und den Fortschritt Ihres Ziels zu verfolgen.
FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.
German | French |
---|---|
messen | mesurer |
verfolgen | suivre |
management | gestion |
social | sociaux |
aktivitäten | activité |
und | et |
plattform | plateforme |
media | médias |
ihres | de |
DE ClimatePartner kann Ihnen auch dabei helfen, Ziele für die CO2-Reduktion festzulegen und einen Fahrplan zum Erreichen des Net Zero-Ziels zu entwickeln
FR ClimatePartner peut également vous aider à définir des objectifs de réduction des émissions de carbone et à développer une feuille de route pour la neutralité carbone
German | French |
---|---|
helfen | aider |
festzulegen | définir |
fahrplan | feuille de route |
reduktion | réduction |
kann | peut |
entwickeln | développer |
und | et |
ziele | objectifs |
net | vous |
auch | également |
zu | à |
German | French |
---|---|
ziels | objectif |
erforderlich | nécessaires |
und | et |
kann | peut |
auch | également |
werden | être |
reihe | un |
DE des Ziels für das zweite Halbjahr 2019 aufgrund von Kampagnen
FR de l’objectif pour la seconde moitié de 2019 grâce aux campagnes
German | French |
---|---|
kampagnen | campagnes |
aufgrund | de |
DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.
FR Le taux de conversion des e-mails pour devenir un abonné payant a augmenté de 44 % parmi les publics cibles clés, ce qui a permis à l’équipe d’atteindre 155 % de son objectif pour le second semestre 2019.
German | French |
---|---|
team | équipe |
rate | taux |
conversion | conversion |
abonnenten | payant |
stieg | augmenté |
wichtigsten | clés |
werden | devenir |
konnte | ce |
die | à |
e-mails | |
erreichen | objectif |
seines | les |
viele | des |
wodurch | de |
um | pour |
DE Verwenden Sie nach Auswahl des Ziels den folgenden DOS-Befehl: copy *.vcf all.vcf
FR Une fois la destination sélectionnée, utilisez la commande DOS suivante: copy *.vcf all.vcf
German | French |
---|---|
auswahl | sélectionnée |
befehl | commande |
copy | copy |
vcf | vcf |
verwenden | utilisez |
all | all |
den | la |
DE Eine andere Möglichkeit, das Simulcasting von Vimeo zu Facebook zu ermöglichen, ist, die RTMP-Zugangsdaten von deinem gewünschten Facebook-Ziel zu erhalten und sie in den Einstellungen des Ziels von deinem Vimeo-Event einzugeben.
FR Pour diffuser en simulcast depuis Vimeo vers Facebook, vous pouvez également obtenir les identifiants RTMP de la destination Facebook de votre choix et les entrer dans le paramètre Destinations de votre évènement Vimeo.
German | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
zugangsdaten | identifiants |
rtmp | rtmp |
ziel | destination |
event | évènement |
und | et |
in | en |
möglichkeit | choix |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
German | French |
---|---|
modal | modale |
namen | nom |
gesendet | envoyer |
authentifizierung | authentifier |
rtmp | rtmp |
key | clé |
stream | stream |
und | et |
die | à |
ein | entrer |
werden | pourrez |
DE Bitte beachte, dass du keine Live-Übertragungen auf Unternehmensseiten schalten kannst, die die Übertragung nicht genehmigt haben. Wenn du auf dem Schalter des LinkedIn-Ziels hin- und herschaltest, wird eine entsprechende Benachrichtigung angezeigt.
FR Notez que si votre page d'entreprise n'a pas été approuvée, vous ne pourrez pas mettre votre événement en ligne sur celle-ci. Lorsque vous activerez LinkedIn en tant que destination, un message de notification vous en informera.
German | French |
---|---|
beachte | notez |
benachrichtigung | notification |
genehmigt | approuvé |
nicht | pas |
haben | celle-ci |
wenn | si |
keine | ne |
bitte | votre |
dem | de |
DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.
FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.
German | French |
---|---|
zyklus | cycle |
value | valeur |
besuchers | visiteur |
kauf | vente |
erreichung | réalisation |
strategischen | stratégique |
ziels | objectif |
wenn | fur |
oder | ou |
und | et |
DE Der Aufbau von Vertrauen zwischen der Bank und dem Kunden hat bei der Erreichung dieses Ziels oberste Priorität.
FR L'établissement de la confiance entre la banque et le client est la priorité pour atteindre cet objectif.
German | French |
---|---|
vertrauen | confiance |
bank | banque |
kunden | client |
ziels | objectif |
priorität | priorité |
und | et |
zwischen | de |
DE Spezial-Attacken Spezial-Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie physische Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei vom Spezial-Angriffs-Wert des Anwenders und vom Spezial-Verteidigungs-Wert des Ziels ab.
FR Pokémon chromatique Rares et très recherchés, certains Pokémon arborent des couleurs différentes de leurs congénères et sont appelés « chromatiques ». Il s'agit d'un effet esthétique qui n'a absolument aucune conséquence en combat.
German | French |
---|---|
hoch | très |
ab | de |
und | et |
DE Dieses Team benötigt ein Dashboard, das eine zentrale Ansicht der Kennzahl bietet und eine Anpassung ermöglicht, die die Entwicklung des Ziels widerspiegelt.
FR Cette équipe a besoin d?un tableau de bord qui offre une vue centralisée de l?indicateur et permet une personnalisation qui reflète l?évolution de l?objectif.
German | French |
---|---|
ansicht | vue |
ziels | objectif |
widerspiegelt | reflète |
team | équipe |
entwicklung | évolution |
ermöglicht | permet |
dashboard | tableau de bord |
bietet | offre |
und | et |
anpassung | personnalisation |
zentrale | centralisée |
benötigt | a |
der | de |
DE Erreichen des Ziels „Winning Online“ mit hervorragenden kundenbezogenen und geschäftlichen Ergebnissen
FR Atteindre l’objectif « Winning Online » (gagner en ligne) et assurer d’excellents résultats pour les clients et l’entreprise
German | French |
---|---|
online | online |
ergebnissen | résultats |
und | et |
erreichen | atteindre |
DE Es ist praktisch zu wissen, ob Ihre Inhaltsstrategie funktioniert, da Sie möglicherweise die Präferenzen Ihres Ziels erkennen können
FR Il est utile de savoir si votre stratégie de contenu fonctionne, car vous pouvez être en mesure de percevoir les préférences de votre cible
German | French |
---|---|
praktisch | utile |
funktioniert | fonctionne |
ziels | cible |
ob | si |
erkennen | percevoir |
es | il |
ist | est |
da | car |
präferenzen | en |
ihres | de |
können | pouvez |
DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.
FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.
German | French |
---|---|
wichtigste | importante |
schritt | étape |
wenn | si |
ist | est |
ziel | objectif |
der | la |
DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sportbereich setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.
FR Pourquoi: Les meilleures équipes que ce soit en entreprise et en sport sont composées de personnes talentueuses qui savent comment et quand interagir pour atteindre un objectif.
German | French |
---|---|
wissen | savent |
interagieren | interagir |
teams | équipes |
und | et |
in | en |
unternehmen | entreprise |
erreichen | atteindre |
zusammen | de |
menschen | personnes |
warum | pourquoi |
setzen | pour |
wann | quand |
DE Erfolg Zielplanung Business-Konzept Als Ein Bleistift Einen Pfeil Trifft Das Zentrum Eines Ziels Auf Eine Dartscheibe Als Metapher Für Controllig Ihr Schicksal, Indem Sie Einen Plan Und Visualisierung Zeichnen
FR Success Concept D'entreprise De Planification Des Objectifs Comme Un Dessin Au Crayon Un Dard Frapper Le Centre D'une Cible Sur Un Jeu De Fléchettes Comme Une Métaphore Pour Controllig Votre Destin En Créant Un Plan Et La Visualisation
German | French |
---|---|
bleistift | crayon |
zentrum | centre |
ziels | cible |
schicksal | destin |
visualisierung | visualisation |
zeichnen | dessin |
erfolg | success |
konzept | concept |
und | et |
plan | plan |
einen | un |
ihr | de |
DE Erfolg Zielplanung Business-Konzept als ein Bleistift einen Pfeil trifft das Zentrum eines Ziels auf eine Dartscheibe als Metapher für controllig Ihr Schicksal, indem Sie einen Plan und Visualisierung zeichnen.
FR Success concept d'entreprise de planification des objectifs comme un dessin au crayon un dard frapper le centre d'une cible sur un jeu de fléchettes comme une métaphore pour controllig votre destin en créant un plan et la visualisation.
German | French |
---|---|
bleistift | crayon |
zentrum | centre |
ziels | cible |
schicksal | destin |
visualisierung | visualisation |
zeichnen | dessin |
erfolg | success |
konzept | concept |
und | et |
plan | plan |
einen | un |
ihr | de |
DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
German | French |
---|---|
herausforderung | défi |
wesentlicher | essentiel |
nationalen | national |
bestandteil | élément |
die | la |
für | pour |
auch | aussi |
aber | mais |
ein | un |
DE Spotify sagte, seine neue Sperrfunktion sei Teil seines Ziels, eine sichere Umgebung zu schaffen, in der Benutzer ihre Musik und Podcasts hören
FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs
German | French |
---|---|
spotify | spotify |
neue | nouvelle |
teil | partie |
ziels | objectif |
sichere | sûr |
umgebung | environnement |
benutzer | utilisateurs |
seines | les |
zu | créer |
musik | son |
German | French |
---|---|
e | e |
padi | padi |
star | star |
weltweit | monde |
idc | idc |
und | et |
werden | devenir |
five | five |
du | votre |
falls | un |
ziel | objectif |
um | afin |
erlangen | est |
dich | si |
DE Ein erfolgreicher DDoS-Angriff führt zum Absturz des Ziels, sei es ein Server, ein Dienst, eine Website oder ein Netzwerk.
FR Si une attaque DDoS réussit, le serveur, le service, le site web ou le réseau ciblé s'effondre.
German | French |
---|---|
angriff | attaque |
ddos | ddos |
server | serveur |
dienst | service |
oder | ou |
netzwerk | réseau |
website | site |
eine | une |
German | French |
---|---|
behalten | gardez |
ziels | cible |
auge | œil |
snapchat | snapchat |
ohne | sans |
die | à |
ihres | de |
im | sur |
German | French |
---|---|
gps | gps |
finden | trouvez |
ziels | cible |
erhalten | obtenez |
und | et |
standort | localisation |
ihres | de |
vergangenen | des |
German | French |
---|---|
finden | trouverez |
social | sociales |
apps | applications |
snapchat | snapchat |
seite | écran |
ziels | cible |
linken | gauche |
klicken | cliquez |
einblick | vue |
fenster | fenêtre |
im | dans le |
laden | charger |
hier | ici |
detaillierten | détaillé |
option | une |
zu | à |
der | de |
German | French |
---|---|
protokoll | journal |
ziels | cible |
detailliertes | détaillé |
ist | est |
der | de |
German | French |
---|---|
ziels | cible |
interaktiven | interactive |
karte | carte |
ihres | de |
German | French |
---|---|
echtzeit | temps réel |
adressen | adresses |
anzeigen | consulter |
verfolgen | suivez |
und | et |
standort | localisation |
ziels | cible |
in | en |
auch | également |
ihres | de |
German | French |
---|---|
sms | sms |
ziels | cible |
über | propos |
die | à |
und | et |
lesen sie | lisez |
wem | qui |
genau | exactement |
ihres | de |
gelöschten | supprimés |
German | French |
---|---|
ziels | cible |
line | line |
und | et |
nachrichten | messages |
sie | de |
German | French |
---|---|
kalender | calendrier |
ziels | cible |
geplante | prévues |
wichtige | importants |
events | événements |
und | et |
aktivitäten | activités |
zugriff | aux |
notizen | notes |
über | de |
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
ferne | distance |
jailbreak | jailbreak |
heute | aujourdhui |
oder | ou |
verfolgen | suivre |
und | et |
standort | localisation |
ziels | cible |
zu | à |
ohne | sans |
German | French |
---|---|
frühere | précédentes |
standort | localisation |
und | et |
ziels | cible |
German | French |
---|---|
gps | gps |
und | et |
ziels | cible |
standort | localisation |
German | French |
---|---|
echtzeit | temps réel |
behalten | gardez |
auge | œil |
verfolgen | suivez |
standort | localisation |
ziels | cible |
in | en |
im | sur |
ihres | de |
alle | tous |
German | French |
---|---|
vollen | complet |
zugriff | accès |
ziels | cible |
und | et |
nachrichten | messages |
die | à |
gibt | un |
ihnen | de |
German | French |
---|---|
ziels | cible |
anonym | anonyme |
überwachen | surveiller |
nutzung | lutilisation |
minuten | minutes |
und | et |
durchschnitt | moyenne |
menschen | gens |
stunden | heures |
sie | pourrez |
jeden | chaque |
ihres | de |
German | French |
---|---|
eingerichtet | configuration |
finden | trouverez |
ziels | cible |
im | dans le |
dashboard | tableau de bord |
wurde | le |
DE Analyse des zeitlich gestaffelten Budgets oder Ziels im Hinblick auf die Finanz- und Ressourcenkapazität
FR Analysez par rapport à l'objectif ou au budget échelonné dans le temps concernant la capacité en ressources ou données financières
German | French |
---|---|
analyse | analysez |
finanz | financières |
oder | ou |
im | dans le |
budgets | budget |
und | temps |
die | à |
auf | concernant |
DE Sorgen Sie mit Projektverfolgung und Aufgabenplanung zur Erreichung des gemeinsamen Ziels dafür, dass Ihre Teammitglieder ihre Aufgaben im Blick behalten.
FR Laissez les membres de votre équipe garder le contrôle de leurs affectations grâce au suivi des projets et à la planification des tâches en vue d'atteindre l'objectif commun.
German | French |
---|---|
gemeinsamen | commun |
behalten | garder |
und | et |
zur | de |
blick | vue |
DE Ihr könnt sie entweder als Teil des „Ausschalten“-Ziels oder nach einigen Portalsprüngen in der Wildnis finden.
FR Vous pouvez y être confronté dans le cadre de l'objectif Éliminer ou après avoir traversé plusieurs portails.
German | French |
---|---|
oder | ou |
nach | après |
in | dans |
der | le |
DE Schritte zum Erreichen dieses Ziels umfassen:
FR Les mesures à prendre pour atteindre cet objectif sont les suivantes :
German | French |
---|---|
erreichen | atteindre |
ziels | objectif |
schritte | les |
zum | à |
DE Wenn die IP-Adresse des Absenders mit einer in der Liste übereinstimmt, wird die E-Mail authentifiziert und an den Posteingang des Ziels gesendet
FR Si l'adresse IP de l'expéditeur correspond à l'une des adresses de la liste, elle est authentifiée et envoyée à la boîte de réception de destination
German | French |
---|---|
übereinstimmt | correspond |
authentifiziert | authentifié |
ip | ip |
gesendet | envoyé |
und | et |
adresse | adresses |
wenn | si |
liste | liste |
posteingang | boîte de réception |
DE Mit diesem Konzept ist das Spiel im Sinne des Erreichens dieses Ziels meilenweit voraus, verglichen mit Spielen wie SinVR, der Nummer eins der Pornospiele in unserer kürzlich veröffentlichten Topliste
FR Grâce à ce concept, le jeu a une longueur d'avance sur des jeux comme SinVR, le jeu pornographique numéro un dans notre liste récemment publiée
German | French |
---|---|
konzept | concept |
kürzlich | récemment |
veröffentlichten | publié |
spiel | jeu |
diesem | ce |
spielen | jeux |
sinne | un |
in | dans |
DE Die Hälfte dieses Ziels hat die SBB im Frühjahr 2018 geschafft
FR Ils ont atteint la moitié de cet objectif au printemps 2018
German | French |
---|---|
ziels | objectif |
frühjahr | printemps |
hälfte | moitié |
DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.
FR Au 14 janvier 2022, les Lions avaient collecté 248 418 178 dollars US, soit 82.8 % de l’objectif total de 300 millions de dollars US de la Campagne 100. La LCIF, est votre Fondation. Ensemble, nous pouvons garantir un avenir fort au service.
German | French |
---|---|
januar | janvier |
dollar | dollars |
millionen | millions |
campaign | campagne |
stiftung | fondation |
gewährleisten | garantir |
können | pouvons |
zukunft | avenir |
zum | au |
wir | nous |
die | la |
ihre | votre |
ist | est |
auch | fort |
von | de |
DE Wie lauten das finanzielle Ziel und die Frist zur Erreichung des jeweiligen Ziels für Campaign 100-Musterclubs?
FR Quel sont l'objectif financier et les délais d’atteinte d'objectif des clubs Modèles Campagne 100 ?
German | French |
---|---|
finanzielle | financier |
campaign | campagne |
und | et |
DE Lernen Sie die Finalisten kennen, deren innovative Lösungen uns beim Erreichen dieses Earthshot-Ziels helfen werden.
FR Rencontrez les finalistes dont les solutions innovantes nous aideront à réaliser cet Earthshot.
German | French |
---|---|
kennen | rencontrez |
innovative | innovantes |
lösungen | solutions |
erreichen | réaliser |
helfen | aideront |
uns | nous |
die | à |
dieses | les |
DE Eine Unternehmenskultur, welche die Bereitschaft zum vorschriftskonformen Verhalten fördert, soll die Erreichung dieses Ziels unterstützen
FR Une culture d’entreprise qui incite au respect des prescriptions doit contribuer à atteindre l’objectif fixé
German | French |
---|---|
eine | une |
die | à |
soll | doit |
zum | au |
Showing 50 of 50 translations