Hire a translator I am translator

Translate "discontinuation" to German

Showing 25 of 25 translations of the phrase "discontinuation" from English to German

Translation of English to German of discontinuation

English
German

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

English German
google google
true treu
roots wurzeln
pixel pixel
year jahr
a a
full volles
less weniger
and und
launch start

EN When the End of Life process begins, a last- time buy notification is e-mailed to all users, at least 3 months prior to discontinuation.

DE Zu Beginn des End-of-Life-Prozesses wird mindestens 3 Monate vor der Einstellung per E-Mail ein Hinweis zum letztmöglichen Kaufzeitpunkt an alle Nutzer gesendet.

English German
process prozesses
users nutzer
life life
notification mail
months monate
end end
to zu
all alle
the wird
of der

EN The stocking service prolongs the product availability by 1 to 3 years. However, availability can be affected by the discontinuation of other components, in which case a notification will be sent to the customer.

DE Der Einlagerungsservice verlängert die Produktverfügbarkeit um 1 bis 3 Jahre. Trotzdem kann die Verfügbarkeit durch den Wegfall anderer Komponenten beeinflusst werden, in diesem Fall wird dem Kunden eine Benachrichtigung gesendet.

English German
affected beeinflusst
components komponenten
notification benachrichtigung
sent gesendet
availability verfügbarkeit
years jahre
other anderer
in in
customer kunden
can kann
the fall
of der
by durch

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

English German
agents agenten
rights rechte
be liable haften
or oder
we wir
not nicht
third die
and und
services dienste
for für
to zu
to access zugreifen
of gegenüber

EN Kopano Meet has not always had an easy history with us in-house. But that alone would not have led to the discontinuation of sales. Corona and

DE Kopano Meet hat bei uns im Haus nicht immer eine leichte Geschichte gehabt. Doch das allein hätte nicht zur Einstellung des Vertriebs geführt. Corona und die

English German
kopano kopano
history geschichte
led geführt
sales vertriebs
corona corona
meet meet
easy leichte
always immer
not nicht
have hätte
and und
alone allein
us uns
has hat

EN Find out more about the Miiverse service discontinuation.

DE Erfahre mehr über die Einstellung des Miiverse-Service.

English German
find out erfahre
service service
more mehr
about über
the des

EN Read about the support policy after discontinuation date

DE Lesen Sie mehr über die Supportrichtlinien nach dem Einstellungsdatum

English German
about über
read lesen
the dem

EN When the End of Life process begins, a last- time buy notification is e-mailed to all users, at least 3 months prior to discontinuation.

DE Zu Beginn des End-of-Life-Prozesses wird mindestens 3 Monate vor der Einstellung per E-Mail ein Hinweis zum letztmöglichen Kaufzeitpunkt an alle Nutzer gesendet.

English German
process prozesses
users nutzer
life life
notification mail
months monate
end end
to zu
all alle
the wird
of der

EN The stocking service prolongs the product availability by 1 to 3 years. However, availability can be affected by the discontinuation of other components, in which case a notification will be sent to the customer.

DE Der Einlagerungsservice verlängert die Produktverfügbarkeit um 1 bis 3 Jahre. Trotzdem kann die Verfügbarkeit durch den Wegfall anderer Komponenten beeinflusst werden, in diesem Fall wird dem Kunden eine Benachrichtigung gesendet.

English German
affected beeinflusst
components komponenten
notification benachrichtigung
sent gesendet
availability verfügbarkeit
years jahre
other anderer
in in
customer kunden
can kann
the fall
of der
by durch

EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services

DE Zendesk haftet gegenüber dem Abonnenten, Agenten, Endnutzern oder sonstigen Dritten nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Rechte des Abonnenten auf Zugriff und Nutzung der Dienste

English German
liable haftet
agents agenten
suspension aussetzung
zendesk zendesk
rights rechte
end beendigung
or oder
access zugriff
and und
not nicht
subscribers abonnenten
services dienste
for für
to gegenüber
third der

EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services

DE Zendesk haftet gegenüber dem Abonnenten, Agenten, Endnutzern oder sonstigen Dritten nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Rechte des Abonnenten auf Zugriff und Nutzung der Dienste

English German
liable haftet
agents agenten
suspension aussetzung
zendesk zendesk
rights rechte
end beendigung
or oder
access zugriff
and und
not nicht
subscribers abonnenten
services dienste
for für
to gegenüber
third der

EN User Scheduled Events discontinuation

DE Einstellung von vom Benutzer geplanten Events

Showing 25 of 25 translations