Translate "discovers" to German

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

• Erkennt automatisch vorhandene
• Installation eines Agenten
• Aufzählung von AWS
• GCP Compute-Instanzen
• Azure VMs

DE Allmählich entdeckt er die Möglichkeiten der Regie

• Allmählich entdeckt er
• Möglichkeiten der Regie

DE Bot entdeckt und scannt alle Links auf der Website.

• Bot entdeckt
• scannt alle Links

DE Wenn das PHP-Skript feststellt, dass die Datei keine Informationen enthält, mit denen ein PNG erzeugt werden kann, sendet es eine gefälschte HTTP-Antwort "304 Not Modified", die den Webbrowser dazu veranlasst, auf seinen lokalen Cache zuzugreifen

• PHP-Skript feststellt
• Datei keine Informationen
• denen ein PNG
• HTTP-Antwort Not
• Webbrowser dazu veranlasst
• seinen lokalen Cache

DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure

• Erkennt automatisch vorhandene
• virtueller Maschinen
• Installation eines Agenten
• Zählung der virtuellen
• Azure

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der GCP Compute Engine-Instanzen

• Erkennt automatisch vorhandene
• Installation eines Agenten
• Zählung der GCP
• Engine-Instanzen

DE und erfasst, klassifiziert und dokumentiert automatisch alle Ressourcen,...

• erfasst
• klassifiziert

DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)

• Automatische Ermittlung
• virtuellen Netzwerk
• Name
• MAC
• IP-Adresse
• Hostinformationen
• IP-Adressen von Netzwerkgeräten
• VLAN-ID
• Mandantenfähigkeit von virtuellen

DE en den Präsidenten macht er sich jedoch bereit für ein Comeback. Swagger soll den gefährlichen Sniper Solotov, mit dem er es bereits in Afghanistan zu tun bekam, ausschalten. Doch der Einsatz geht schief und Swagger wird zum Gejagten.

• en den Präsidenten
• er sich jedoch
• Comeback
• Sniper Solotov
• er es bereits
• Afghanistan zu tun
• ausschalten
• Doch der Einsatz
• schief

DE Google entdeckt neue Inhalte, wenn es das Web durchkämmt, aber logischerweise kann es verwaiste Seiten nicht finden, wenn es keine Links zu ihnen gibt

• Web durchkämmt
• Links zu ihnen

DE Unsere Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches bei ihrem Wochenendausflug nach Barcelona: Ein Hotel, in dem Sie sich wie ein Einheimischer fühlen.

• Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches
• Hotel
• Einheimischer

DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.

• Folge der Geschichte
• Max Caulfield
• Fotografie-Studentin
• entdeckt
• beste Freundin Chloe

DE Wenn der Vertriebsmitarbeiter feststellt, dass sein Produkt nicht auf die Bedenken des potenziellen Kunden eingeht, wendet er sich ab

• Vertriebsmitarbeiter feststellt
• Bedenken des potenziellen
• eingeht

DE Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino.

• Reiseroute mit mittlerer
• Schönheiten des historischen
• Montefalco zu entdecken
• Charme der umliegenden
• Weinbergen
• Olivenhainen
• Geschmack eines Qualitätsweins

DE Paula Igel entdeckt die Biokiste

• Paula Igel entdeckt
• Biokiste

DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?

• Paula Igel entdeckt
• Biokiste
• klingelt
• Samstag
• weiß schon
• heißt
• endlich wieder frisches
• Gemüse

DE Auch die Frostbeulen an seinen Fingern bringen ihn nicht aus der Ruhe. „Es ist nicht das erste Mal. Ich freue mich einfach, dass die Dinge noch so laufen wie geplant.“ 

• Frostbeulen an seinen
• Ruhe
• erste Mal
• freue mich einfach

DE Innerhalb weniger Minuten stellt der Berater fest, dass das Gerät nicht korrekt mit dem Netzlaufwerk, das die Update-Dateien enthält, verbunden war.

• Innerhalb weniger Minuten
• Berater fest
• Gerät nicht korrekt
• Netzlaufwerk
• Update-Dateien enthält
• verbunden

DE Im Wohnzimmer findet Charles alle möglichen Instrumente: Gitarre, Klavier, Schlagzeug, Trompete, Posaune und ein versilbertes Altsaxofon

• Wohnzimmer findet Charles
• möglichen Instrumente
• Gitarre
• Klavier
• Schlagzeug
• Trompete
• Posaune
• versilbertes Altsaxofon

DE Er entdeckt dabei eine satellitengesteuerte Orwell’sche Überwachungswelt, die von dem Informatiker Ray Bering (Gabriel Byrne) aus dem legendären Hollywood Observatorium heraus betrieben wird

• Er entdeckt dabei
• satellitengesteuerte
• Überwachungswelt
• Informatiker Ray Bering
• Gabriel Byrne
• legendären Hollywood Observatorium

DE Zum ersten Mal die Liebe zu einer Frau entdeckt Siegfried im dritten Aufzug von Richard Wagners gleichnamiger Oper.

• Frau entdeckt Siegfried
• Wagners gleichnamiger

DE 5. Unity wird häufig statistische Studien über die verschiedenen Standorte durchführen. Die Kandidaten werden disqualifiziert, wenn Unity aufgrund der Untersuchung Fehlverhalten in der Praxis feststellt.

• Unity wird häufig
• Standorte durchführen
• Kandidaten werden disqualifiziert

DE Vier Generationen einer Familie berichten über ihre Erfahrungen im finnischen Schulwesen. Das finnische Schulwesen hat sich im Lauf der Zeit kontinuierlich weiterentwickelt. Jetzt steht Finnland am Beginn eines neuen Lernabschnitts.

• finnischen Schulwesen
• Lauf der Zeit
• weiterentwickelt
• eines neuen

DE Dank der cloudnativen Integration von APIs erfasst Cloudvisory kontinuierlich Ressourcen, Kontextinformationen, Sicherheitskontrollen und Ereignisse in Multi-Cloud-Umgebungen

• Dank der cloudnativen
• APIs erfasst Cloudvisory
• Ressourcen
• Kontextinformationen
• Sicherheitskontrollen
• Ereignisse in Multi-Cloud-Umgebungen

DE Erkennt automatisch den Raum und stellt dann über Bluetooth®-Kommunikation eine sichere Verbindung zum Raum her.

DE SCADAfence erkennt automatisch die Assets und ihre Rollen im Netzwerk und bietet so Transparenz über deren Verhalten

• SCADAfence erkennt automatisch
• Assets
• Rollen im Netzwerk
• bietet so Transparenz
• deren Verhalten

DE Mit passiver DPI-Analyse und optionalem aktivem Polling erkennt SCADAfence alle Assets im Netzwerk und deren relevante industriellen Eigenschaften

• passiver DPI-Analyse
• optionalem aktivem Polling
• SCADAfence alle Assets
• Netzwerk
• deren relevante industriellen

DE Im Obergeschoss angekommen, erwartet den Besucher die Sammlung Gidéon, die die internationale Geschichte der Ursprünge der Zeitmessung nachzeichnet

• Obergeschoss angekommen
• erwartet den Besucher
• Sammlung Gidéon
• Zeitmessung nachzeichnet

DE falls Xolphin feststellt, dass das Zertifikat für kriminelle Aktivitäten wie Betrug, Verbreitung von Malware oder Phishing verwendet wird oder auf eine andere Weise missbräuchlich verwendet wird oder

• falls Xolphin feststellt
• Zertifikat für kriminelle
• Betrug
• Verbreitung von Malware
• andere Weise missbräuchlich

DE Formatieren Ihrer SQL-Abfragen direkt in SSMS oder Visual Studio

• Formatieren Ihrer SQL-Abfragen
• SSMS
• Visual Studio

DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest? Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.

• wäre
• Zeit zurückdrehen könntest
• Folge der Geschichte
• Max Caulfield
• Fotografie-Studentin
• entdeckt
• beste Freundin Chloe

DE Durch das Ermitteln, Auswählen und Replizieren von Lotus Notes E-Mail-Archiven bleiben wertvolle Archive nach der Migration erhalten – und die Anzahl der Archive ist unbegrenzt.

• Ermitteln
• Auswählen
• Replizieren von Lotus
• E-Mail-Archiven bleiben wertvolle
• Migration erhalten
• Anzahl der Archive

DE Die Lösung ermittelt von Benutzern lokal gespeicherte Lotus Notes-E-Mail-Archive, wählt sie aus und repliziert sie.

• lokal gespeicherte Lotus
• repliziert

DE Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino.

• Reiseroute mit mittlerer
• Schönheiten des historischen
• Montefalco zu entdecken
• Charme der umliegenden
• Weinbergen
• Olivenhainen
• Geschmack eines Qualitätsweins

DE Unsere Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches bei ihrem Wochenendausflug nach Barcelona: Ein Hotel, in dem Sie sich wie ein Einheimischer fühlen.

• Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches
• Hotel
• Einheimischer

DE Innerhalb weniger Minuten stellt der Berater fest, dass das Gerät nicht korrekt mit dem Netzlaufwerk, das die Update-Dateien enthält, verbunden war.

• Innerhalb weniger Minuten
• Berater fest
• Gerät nicht korrekt
• Netzlaufwerk
• Update-Dateien enthält
• verbunden

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Erkennt automatisch >95 % der Assets

• Erkennt automatisch
• Assets

DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)

• Automatische Ermittlung
• virtuellen Netzwerk
• Name
• MAC
• IP-Adresse
• Hostinformationen
• IP-Adressen von Netzwerkgeräten
• VLAN-ID
• Mandantenfähigkeit von virtuellen

DE Dank der cloudnativen Integration von APIs erfasst Cloudvisory kontinuierlich Ressourcen, Kontextinformationen, Sicherheitskontrollen und Ereignisse in Multi-Cloud-Umgebungen

• Dank der cloudnativen
• APIs erfasst Cloudvisory
• Ressourcen
• Kontextinformationen
• Sicherheitskontrollen
• Ereignisse in Multi-Cloud-Umgebungen

DE Amazon CodeGuru Profiler ergänzt diese APM-Funktionen durch Visualisierungen der Laufzeitdaten der Anwendung sowie durch umsetzbare Empfehlungen für die festgestellten Leistungsprobleme

• Amazon CodeGuru Profiler
• APM-Funktionen durch Visualisierungen
• Laufzeitdaten der Anwendung
• festgestellten Leistungsprobleme

DE Unsere Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches bei ihrem Wochenendausflug nach Barcelona: Ein Hotel, in dem Sie sich wie ein Einheimischer fühlen.

• Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches
• Hotel
• Einheimischer

DE Unsere Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches bei ihrem Wochenendausflug nach Barcelona: Ein Hotel, in dem Sie sich wie ein Einheimischer fühlen.

• Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches
• Hotel
• Einheimischer

DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.

• Folge der Geschichte
• Max Caulfield
• Fotografie-Studentin
• entdeckt
• beste Freundin Chloe

DE Purus International entdeckt ein essenzielles Werkzeug um ihr Unternehmen jederzeit zu kontrollieren, Verkäufe zu überblicken und den Kapitalfluss darzustellen.

• Purus International entdeckt
• Verkäufe zu überblicken
• Kapitalfluss

DE In „Once I Entered a Garden“ hat die Szene auf dem Spielplatz, in der Yasmin dieses scheußliche Schild entdeckt, auch etwas von einem Horrorfilm, der Ort erscheint geradezu gespenstisch

• Once I Entered
• Garden
• Yasmin dieses scheußliche
• entdeckt
• Ort erscheint geradezu