EN The best thing about this converter is that it doesn’t disturb the formatting of your Word file while converting it to PDF
Translate "disturb" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "disturb" from English to German
Translation of English to German of disturb
English
German
DE Das Beste an diesem Konverter ist, dass er die Formatierung Ihrer Word-Datei beim Konvertieren in PDF nicht stört
| English | German |
|---|---|
| formatting | formatierung |
| file | datei |
| word | word |
| this | diesem |
| the best | beste |
| your | konvertieren |
| converter | konverter |
| that | dass |
EN Use synchronized macOS Do Not Disturb with Windows 10 Focus Assist.
DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.
| English | German |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| macos | macos |
| disturb | stören |
| windows | windows |
| not | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
EN Download 55 free Do not disturb hanger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| English | German |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Do not disturb hanger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hole |
| not | dir |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
| in | von |
EN Be very careful not to disturb or destroy a plant, bird, animal or geological feature.
DE Vorsichtig zu sein, um keine Pflanzen, Vögel, Tiere oder geologische Merkmale zu (zer-)stören.
| English | German |
|---|---|
| careful | vorsichtig |
| disturb | stören |
| plant | pflanzen |
| or | oder |
| bird | vögel |
| animal | tiere |
| to | zu |
| not | keine |
| be | sein |
EN Don't damage or disturb cultural heritage sites.
DE Keine Kulturerbestätten zu beschädigen oder zu stören.
| English | German |
|---|---|
| damage | beschädigen |
| disturb | stören |
| or | oder |
EN Stable and secure synchronisation between Umbraco and LanguageWire, so that issues such as system crashes and loss of Internet connection won’t disturb your projects and deadlines.
DE Stabile und sichere Synchronisation zwischen Umbraco und LanguageWire, sodass Probleme wie Systemabstürze und Unterbrechungen der Internetverbindung Ihre Projekte und Termine nicht beeinträchtigen.
| English | German |
|---|---|
| synchronisation | synchronisation |
| projects | projekte |
| deadlines | termine |
| internet connection | internetverbindung |
| stable | stabile |
| languagewire | languagewire |
| and | und |
| so | sodass |
| issues | probleme |
| your | ihre |
| between | zwischen |
| secure | sichere |
| as | wie |
| that | nicht |
| of | der |
EN Whilst you're outdoors, it is also crucial that you do not disturb the surrounding landscapes as many areas are home to wildlife habitats and rare or protected plantlife species.
DE Wenn Sie im Freien unterwegs sind, ist es außerdem unglaublich wichtig, dass Sie die Landschaft nicht stören, da viele Regionen die Heimat von Tieren und seltenen oder geschützten Pflanzenarten sind.
| English | German |
|---|---|
| outdoors | im freien |
| crucial | wichtig |
| disturb | stören |
| landscapes | landschaft |
| rare | seltenen |
| protected | geschützten |
| it | es |
| or | oder |
| is | ist |
| not | nicht |
| many | viele |
| are | sind |
| as | heimat |
| whilst | und |
| that | dass |
EN Do not start fires or disturb natural flora, fauna or animal habitats
DE Stören Sie landwirtschaftliche Nutztiere nicht und leinen Sie Ihren Hund in der Nähe von landwirtschaftlichen Flächen an.
| English | German |
|---|---|
| start | an |
| disturb | stören |
| not | nicht |
EN Options Indictor light that can be mounted outside an office door - with a single button push lets family know a call is in progress and "do not disturb"
DE Optionen Eine Anzeigeleuchte, die vor einer Bürotür angebracht werden kann – mit einem einzigen Knopfdruck lässt sie die Familie wissen, dass ein Gespräch stattfindet und zeigt „Bitte nicht stören“
| English | German |
|---|---|
| mounted | angebracht |
| family | familie |
| disturb | stören |
| options | optionen |
| lets | lässt |
| not | nicht |
| can | kann |
| and | und |
| outside | mit |
| be | sie |
| know | wissen |
EN lets family know a call is in progress and “do not disturb”
DE lässt sie die Familie wissen, dass ein Gespräch stattfindet und zeigt „Bitte nicht stören“
EN In order to have a positive impact, it must be ensured that the ads are unobtrusive and appealing, both designed and placed so that they do not overlay any content and do not disturb the users
DE Dazu muss gewährleistet sein, dass Werbeanzeigen unaufdringlich und ansprechend sowohl gestaltet als auch platziert sind, sodass sie keine Inhalte überlagern und die Nutzer nicht in ihrem Lesefluss stören
| English | German |
|---|---|
| ensured | gewährleistet |
| ads | werbeanzeigen |
| appealing | ansprechend |
| placed | platziert |
| content | inhalte |
| disturb | stören |
| users | nutzer |
| overlay | überlagern |
| in | in |
| to | sodass |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| not | nicht |
| the | sowohl |
| must | muss |
EN They look like jewellery spheres themselves and do not disturb the design as opposed to a carabiner or snap ring closure
DE Sie wirken selbst wie Schmuckkugeln und unterbrechen das Design im Gegensatz zu einem Karabiner- oder Federringverschluss nicht
| English | German |
|---|---|
| carabiner | karabiner |
| design | design |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| not | nicht |
| opposed | im gegensatz zu |
EN The application was written for a presentation, that's why there are a few hidden features that don't disturb the listeners with visible buttons or menus.
DE Das Programm wurde für eine Vorführung geschrieben. Daher hat es ein paar versteckte Funktionen, welche die Zuschauer nicht mit sichtbaren Buttons oder Menüs verwirren.
| English | German |
|---|---|
| written | geschrieben |
| hidden | versteckte |
| visible | sichtbaren |
| buttons | buttons |
| menus | menüs |
| features | funktionen |
| or | oder |
| dont | nicht |
| with | mit |
| there | es |
| for | für |
| application | programm |
| that | daher |
| was | wurde |
EN Yes, of course! You may even use a tripod! But please do not disturb the animals by using flash.
DE Ja, selbstverständlich! Auch mit Stativ! Jedoch bitte mit Rücksichtnahme auf unsere Tiere ohne Blitz.
| English | German |
|---|---|
| tripod | stativ |
| animals | tiere |
| flash | blitz |
| of course | selbstverständlich |
| yes | ja |
| please | bitte |
| of | mit |
| the | jedoch |
EN A companion plant can replace harmful chemicals and digging practices that disturb soil life.
DE Eine Begleitpflanze kann schädliche Chemikalien und das Bodenleben störende Grabetechniken ersetzen.
| English | German |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| harmful | schädliche |
| chemicals | chemikalien |
| and | und |
| can | kann |
| a | eine |
EN Its impressive dimensions and trans-Atlantic allure disturb the religious landmarks which nevertheless make it one of the most remarkable achievements of the 20th century in France.
DE seine beeindruckenden Dimensionen und seine Anziehungskraft auf der anderen Seite des Atlantiks stören die religiösen Wahrzeichen, die ihn dennoch zu einer der bemerkenswertesten Umsetzungen des 20. Jahrhunderts in Frankreich machen.
| English | German |
|---|---|
| impressive | beeindruckenden |
| dimensions | dimensionen |
| disturb | stören |
| century | jahrhunderts |
| france | frankreich |
| in | in |
| it | ihn |
| and | und |
EN Whoever learns and works concentrated on a computer appreciates a PC that does not disturb you with fan noise
DE Wer am PC lernt und konzentriert arbeitet, weiss einen PC zu schätzen, der einen nicht durch Lüfterlärm stört
| English | German |
|---|---|
| works | arbeitet |
| concentrated | konzentriert |
| pc | pc |
| whoever | wer |
| not | nicht |
| a | einen |
| and | und |
| learns | lernt |
EN Give your podcaster a way to tell people they are recording so you won?t disturb them with this On Air Door Hanger.
DE Geben Sie Ihrem Podcaster eine Möglichkeit, den Leuten mitzuteilen, dass er aufnimmt, damit Sie ihn nicht stören - mit diesem On-Air-Türhänger.
| English | German |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| way | möglichkeit |
| t | t |
| disturb | stören |
| air | air |
| people | leuten |
| this | diesem |
| give | geben |
| with | mit |
| your | ihn |
| a | eine |
| you | sie |
| are | ihrem |
| to | damit |
EN Be alert to disruptive change that can disturb existing revenue streams.
DE wachsam sein, denn disruptive Veränderungen können bestehende Umsatzströme stören.
| English | German |
|---|---|
| disturb | stören |
| disruptive | disruptive |
| change | änderungen |
| to | denn |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN In order to have a positive impact, it must be ensured that the ads are unobtrusive and appealing, both designed and placed so that they do not overlay any content and do not disturb the users
DE Dazu muss gewährleistet sein, dass Werbeanzeigen unaufdringlich und ansprechend sowohl gestaltet als auch platziert sind, sodass sie keine Inhalte überlagern und die Nutzer nicht in ihrem Lesefluss stören
| English | German |
|---|---|
| ensured | gewährleistet |
| ads | werbeanzeigen |
| appealing | ansprechend |
| placed | platziert |
| content | inhalte |
| disturb | stören |
| users | nutzer |
| overlay | überlagern |
| in | in |
| to | sodass |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| not | nicht |
| the | sowohl |
| must | muss |
EN Active driver feedback and advice is displayed on the PRO Driver Terminal in a way that won’t disturb your drivers. This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
DE Aktives Feedback und Tipps werden auf dem PRO Driver Terminal so angezeigt, dass Fahrer nicht vom Verkehr abgelenkt werden. Dies fördert eine sichere Fahrweise und schützt gleichzeitig den guten Ruf Ihres Unternehmens.
| English | German |
|---|---|
| active | aktives |
| feedback | feedback |
| advice | tipps |
| displayed | angezeigt |
| terminal | terminal |
| reputation | ruf |
| and | und |
| that | dass |
| driver | fahrer |
| good | guten |
| pro | pro |
| for | sichere |
| this | dies |
| the | gleich |
| on | auf |
EN Then we went into the forest to watch a bear in its natural habitat - a wonderful sight, because you don’t disturb the bear at all and it behaves just as it would if you werent there
DE Dann gingen wir in den Wald, um einen Bären in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten - ein wunderbarer Anblick, denn man stört den Bären überhaupt nicht und er verhält sich genau so, wie er es tun würde, wenn man nicht da wäre
| English | German |
|---|---|
| forest | wald |
| bear | bären |
| natural | natürlichen |
| habitat | lebensraum |
| wonderful | wunderbarer |
| at all | überhaupt |
| in | in |
| it | es |
| we | wir |
| dont | nicht |
| to | zu |
| because | da |
| if | wenn |
| and | und |
| then | dann |
| you | wäre |
EN Use synchronized macOS Do Not Disturb with Windows 10 Focus Assist.
DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.
| English | German |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| macos | macos |
| disturb | stören |
| windows | windows |
| not | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
EN Be very careful not to disturb or destroy a plant, bird, animal or geological feature.
DE Vorsichtig zu sein, um keine Pflanzen, Vögel, Tiere oder geologische Merkmale zu (zer-)stören.
| English | German |
|---|---|
| careful | vorsichtig |
| disturb | stören |
| plant | pflanzen |
| or | oder |
| bird | vögel |
| animal | tiere |
| to | zu |
| not | keine |
| be | sein |
EN Don't damage or disturb cultural heritage sites.
DE Keine Kulturerbestätten zu beschädigen oder zu stören.
| English | German |
|---|---|
| damage | beschädigen |
| disturb | stören |
| or | oder |
EN (6) Contents that disturb the social order and undermine the social stability;
DE (6) Störung der sozialen Ordnung und Destabilisierung der Gesellschaft;
| English | German |
|---|---|
| order | ordnung |
| social | sozialen |
| and | und |
| the | der |
EN You can also turn on Do Not Disturb and just enjoy the ride.
DE Optional kann man im „Bitte-nicht-stören“-Modus auch einfach die Fahrt genießen.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| disturb | stören |
| enjoy | genießen |
| ride | fahrt |
| also | auch |
| not | nicht |
EN Only the aerodynamically optimised Aerocore bottle cages disturb the otherwise svelte lines of the Teammachine, sitting a little too proud in profile.
DE Einzig die aerodynamisch optimierten Aerocore-Flaschenhalter sind ein kleiner Bruch im Look des Teammachine und bauen im Seitenprofil etwas zu hoch.
| English | German |
|---|---|
| aerodynamically | aerodynamisch |
| optimised | optimierten |
| only | einzig |
| of | zu |
| a | ein |
| the | hoch |
EN Nothing to disturb the design language of the frame: the cables disappear inside the headset. Instead of fat gussets, the striking design of the front triangle features acute angles and slender profiles.
DE Nichts, was das Rahmendesign stört: Die Züge verschwinden schon am Steuersatz im Inneren. Fancy Rahmendesign in der Front: spitze Winkel und schlanke Stege statt fetter Gussets.
| English | German |
|---|---|
| disappear | verschwinden |
| front | front |
| angles | winkel |
| and | und |
| inside | in |
| the | statt |
EN Options Indictor light that can be mounted outside an office door - with a single button push lets family know a call is in progress and "do not disturb"
DE Optionen Eine Anzeigeleuchte, die vor einer Bürotür angebracht werden kann – mit einem einzigen Knopfdruck lässt sie die Familie wissen, dass ein Gespräch stattfindet und zeigt „Bitte nicht stören“
| English | German |
|---|---|
| mounted | angebracht |
| family | familie |
| disturb | stören |
| options | optionen |
| lets | lässt |
| not | nicht |
| can | kann |
| and | und |
| outside | mit |
| be | sie |
| know | wissen |
EN lets family know a call is in progress and “do not disturb”
DE lässt sie die Familie wissen, dass ein Gespräch stattfindet und zeigt „Bitte nicht stören“
| English | German |
|---|---|
| can | kannst |
| schedule | zeitplan |
| be | sein |
| days | tagen |
| or | oder |
| hours | zeiten |
| and | und |
| only | nur |
| own | eigenen |
| specific | bestimmten |
| you | du |
| set | zu |
EN They just want to humiliate and disturb their victim
DE Sie wollen nur ihr Opfer demütigen und stören
| English | German |
|---|---|
| just | nur |
| disturb | stören |
| victim | opfer |
| and | und |
| their | ihr |
EN An infecting system to steal data or disturb the business through malware (Malicious Software) is not a new technique; it’s been there since 1988.
DE Ein System zu infizieren, um Daten zu stehlen oder das Geschäft durch Malware (Malicious Software) zu stören, ist keine neue Technik; es gibt es seit 1988.
| English | German |
|---|---|
| steal | stehlen |
| disturb | stören |
| new | neue |
| system | system |
| or | oder |
| malware | malware |
| software | software |
| technique | technik |
| data | daten |
| business | geschäft |
| to | zu |
| not | keine |
| a | ein |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese