EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collab… read more
EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian
DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian
English | German |
---|---|
eagle | adler |
guy | kerl |
zach | zach |
donald | donald |
fake | falsche |
real | echte |
friends | freunde |
mount | montieren |
chris | chris |
john | john |
todd | todd |
doctors | ärzte |
best | beste |
EN Like Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric SlideShare.
DE SlideShare-Titel Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
donald | donald |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America
DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist
English | German |
---|---|
the | den |
EN Platan NEW YORK apartment is situated in a very popular tourist housing estate of Platan. In the immediate vicinity there are shops:Lidl,Biedronka and Mac Donald. There is a pub-restaurant with delicious menu and a cafe, as well.The distance to…
DE Platan NEW YORK Wohnung befindet sich in einem sehr beliebten Touristengebiet von Platan. In unmittelbarer Nähe gibt es Geschäfte; Lidl, Biedronka und Mac Donald. Es gibt Pub-Restaurant in der nahe mit leckerem Menü und Café, sowie.Die Entfernung…
EN Jean Simmons and Donald Houston in 1949by Bridgeman Imagesfrom
DE Sylvie Vartan und ihr Ehemann Johnny Hallyday in...von Bridgeman Imagesvon
English | German |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
and | und |
in | in |
by | von |
English | German |
---|---|
president | präsident |
donald | donald |
could | könnte |
mistake | fehler |
this | dies |
under | unter |
English | German |
---|---|
band | band |
and | und |
in | bis |
was | wurde |
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.
English | German |
---|---|
mecca | mekka |
beach | meer |
donald | donald |
g | g |
lauren | lauren |
homage | hommage |
original | originale |
royal | royal |
palm | palm |
smith | smith |
hotel | hotel |
designed | designte |
views | blick |
with | mit |
for | für |
a | ein |
this | dieses |
EN For example: when Donald wanted to help a fast food employee get to school to become a CNA, he did a little maths in his fundraiser,
DE Zum Beispiel: Donald wollte einer Mitarbeiterin eines Fastfood-Restaurants eine Ausbildung zur Krankenschwester ermöglichen. Im Rahmen seiner Kampagne „
English | German |
---|---|
donald | donald |
wanted | wollte |
food | restaurants |
example | beispiel |
a | eine |
to | zur |
he | seiner |
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen“, sagte Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.
DE In einem bemerkenswerten Schritt hat Twitter US-Präsident Donald Trump dauerhaft verboten.
English | German |
---|---|
remarkable | bemerkenswerten |
move | schritt |
permanently | dauerhaft |
banned | verboten |
president | präsident |
donald | donald |
has | hat |
in | in |
a | einem |
EN Ordination of Iresh Nimarshana Fernando and Abraham Joharasa Donald Christy, CMFF and Renewal of Vows in St. Joseph Vaz Independent Delegation
DE Ewige Profess von Mon Andrei Ebdani und Tran Xuan Nhu
English | German |
---|---|
and | und |
of | von |
English | German |
---|---|
began | begann |
week | woche |
donald | donald |
signed | unterzeichnete |
it | es |
new | neuen |
English | German |
---|---|
available | verfügbare |
corporate | corporate |
rules | rules |
donald | donald |
binding | binding |
should | sollten |
other | andere |
or | bzw |
English | German |
---|---|
band | band |
and | und |
in | bis |
was | wurde |
English | German |
---|---|
donald | donald |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
English | German |
---|---|
including | einschließlich |
dan | dan |
donald | donald |
and | und |
walter | walter |
becker | becker |
English | German |
---|---|
albums | album |
dan | dan |
of | von |
EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.
DE US-Präsident Donald Trump hat eine neue Verordnung unterzeichnet, die TikTok-Eigentümer Bytedance zum Verkauf seiner US-Aktivitäten zwingt.
English | German |
---|---|
donald | donald |
signed | unterzeichnet |
new | neue |
tiktok | tiktok |
owner | eigentümer |
president | präsident |
has | hat |
a | eine |
sell | verkauf |
its | seiner |
to | die |
EN Recently, NASA Administrator Jim Bridenstine was even able to present some new NASA technologies that will help in the fight against coronavirus to the US President Donald Trump - including this new ventilator.
DE Kürzlich konnte der NASA-Administrator, Jim Bridenstine, sogar dem US-Präsidenten, Donald Trump, die neuen NASA-Technologien, die im Kampf gegen das Coronavirus helfen werden, präsentieren - darunter auch dieses neue Beatmungsgerät.
English | German |
---|---|
nasa | nasa |
administrator | administrator |
jim | jim |
technologies | technologien |
coronavirus | coronavirus |
donald | donald |
present | präsentieren |
fight | kampf |
in the | im |
help | helfen |
the | konnte |
new | neue |
recently | kürzlich |
this | dieses |
EN To find out more about the development project and the ventilator prototype, please visit NASA's website or check out their video. In addition, you can watch the video with the demonstration for Donald Trump here.
DE Über das Entwicklungsprojekt der NASA erfahren Sie mehr auf der Website und im Video der NASA. Und das Video mit der Demonstration für Donald Trump können Sie sich hier ansehen.
English | German |
---|---|
website | website |
demonstration | demonstration |
donald | donald |
development project | entwicklungsprojekt |
video | video |
more | mehr |
can | können |
here | hier |
with | mit |
for | für |
and | erfahren |
check | ansehen |
the | der |
you | sie |
EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe.
DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.
English | German |
---|---|
extensive | umfangreich |
legendary | legendäre |
donald | donald |
europe | europas |
most beautiful | schönsten |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Peter Markham catches up with Ben Donald, Executive Producer of new TV drama series ‘Mallorca Files’, to talk about the show and why Mallorca as become such a popular location in which to shoot.
DE Ben Donald, Produzent der neuen TV-Dramaserie ‚The Mallorca Files‘ erzählt, was ihn zu der Serie inspiriert hat und was sie so besonders macht.
English | German |
---|---|
ben | ben |
donald | donald |
producer | produzent |
new | neuen |
series | serie |
mallorca | mallorca |
files | files |
to | zu |
and | und |
of | der |
EN Executive Producer Ben Donald reveals how British & German culture inspired his work on the series
DE Produzent Ben Donald erzählt, wie die britische und die deutsche Kultur ihn bei seiner Arbeit an der Serie inspiriert haben
English | German |
---|---|
producer | produzent |
ben | ben |
donald | donald |
british | britische |
culture | kultur |
inspired | inspiriert |
series | serie |
work | arbeit |
on | an |
german | der |
the | deutsche |
how | wie |
his | die |
EN Get everything!” when divorcing husband Donald Trump
DE Damals wussten wir nicht, dass es unser letztes Treffen sein sollte
English | German |
---|---|
when | damals |
EN Famously quoted as saying, “Don’t get mad. Get everything!” when divorcing husband Donald Trump. We met Ivana Trump to hear more about her interests & life.
DE Mit diesem essentiellen Ratgeber über die besten Orte zum Immobilienkauf auf Mallorca, finden Sie Ihr Traum-Ferienhaus schnell und einfach
English | German |
---|---|
more | besten |
to | zum |
EN Join the Reunion for the Label Industry Join us from September 29th to October 1, 2021 at Donald E. [...]
DE Besuchen Sie uns vom 12. bis 15. Oktober 2021, Halle 5 M-15 "Mit fast 57 Jahren Erfahrung in der [...]
English | German |
---|---|
october | oktober |
us | uns |
from | vom |
EN The evening of the election of Donald Trump as president made a deep impression.
DE Tiefe Eindrücke hinterließ der Abend der Wahl von Donald Trump zum Präsidenten.
English | German |
---|---|
evening | abend |
election | wahl |
donald | donald |
deep | tiefe |
EN For Donald Holder, a two-time Tony Award® winner with 10 nominations under his belt, there’s nothing more exciting than being in the theater.
DE In Hamburg St. Georg liegt die Wohnanlage SonninPark mit 24 Häusern und insgesamt 750 Mietwohnungen. Die Hälfte der Gebäude plante das Hamburger Archi...
English | German |
---|---|
in | in |
with | mit |
EN Although the US Government led by President Donald Trump is withdrawing from the Paris Agreement, climate protection is nonetheless an important goal for numerous American states and cities
DE Trotz des Ziels der US-Regierung unter Präsident Donald Trump, aus dem Pariser Klimaabkommen auszutreten, hat Klimaschutz für zahlreiche amerikanische Bundesstaaten und Städte hohe Bedeutung
English | German |
---|---|
government | regierung |
president | präsident |
donald | donald |
paris | pariser |
important | bedeutung |
numerous | zahlreiche |
cities | städte |
although | trotz |
climate protection | klimaschutz |
american | amerikanische |
and | und |
for | für |
from | aus |
by | unter |
EN Morning Light Seascape, Oil of Boats England, Donald Blake, 1950
English | German |
---|---|
light | light |
of | von |
EN In the 1970s, the city served as the backdrop for many scenes of one of the most famous war films, Kelly's Heroes. The movie directed by Bryan G. Hutton starred the famous Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles and Donald Sutherland.
DE In den 1970er Jahren diente die Stadt als Kulisse für viele Szenen eines der berühmtesten Kriegsfilme, Kelly's Heroes. Der Film von Bryan G. Hutton spielte den berühmten Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles und Donald Sutherland.
English | German |
---|---|
served | diente |
backdrop | kulisse |
scenes | szenen |
famous | berühmten |
g | g |
donald | donald |
most famous | berühmtesten |
don | don |
in | in |
movie | film |
as | als |
many | viele |
and | und |
for | für |
city | stadt |
the | den |
EN The original finding aid described this as: Capture Date: 10/5/1979 Photographer: DONALD HUEBLER Photographer Assistants: COPY NEGATIVE Keywords: Larsen Scan Photographs Relating to Agency Activities, Facil... More
DE DRAWING VON SPACE SHUTTLE und SATELLITES
English | German |
---|---|
to | von |
EN Companies seem to be unfazed by the approach of Brexit or the protectionist policies of Donald Trump
DE Weder der näher rückende EU-Austritt Grossbritanniens noch die protektionistische Politik des neuen US-Präsidenten scheinen die Unternehmen zu verunsichern
English | German |
---|---|
companies | unternehmen |
policies | politik |
seem | scheinen |
or | weder |
to | zu |
EN At the same time Donald Trump’s proposed reforms are on ice
DE Auch die Reformen von Donald Trump liegen zurzeit auf Eis
English | German |
---|---|
donald | donald |
ice | eis |
are | liegen |
EN Kennedy, Barack Obama and Donald Trump are also addressed in the exhibition.
DE Kennedy, Barack Obama oder Donald Trump werden in der Ausstellung thematisiert.
English | German |
---|---|
kennedy | kennedy |
barack | barack |
obama | obama |
donald | donald |
also | oder |
in | in |
exhibition | ausstellung |
are | werden |
the | der |
Showing 50 of 50 translations