EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
Translate "downwards" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "downwards" from English to German
Translation of English to German of downwards
English
German
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| turn | drehen |
| motor | motor |
| machine | maschine |
| to | zu |
| and | und |
| it | ihn |
| into | in |
EN Compliant to Universal Serial Bus 3.0 specification, downwards compatible to USB 2.0, 1.1 specification
DE Kompatibel mit Universal Serial Bus 3.0 - Spezifikation, abwärtskompatibel zu USB 2.0, 1.1 - Spezifikation
| English | German |
|---|---|
| universal | universal |
| serial | serial |
| bus | bus |
| specification | spezifikation |
| usb | usb |
| compatible | kompatibel |
| to | zu |
EN You can rotate the webcam horizontally 360° and it can also be inclined upwards or downwards, ensuring an optimal configuration at any position on your desk or monitor
DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann
| English | German |
|---|---|
| rotate | drehen |
| webcam | webcam |
| horizontally | horizontal |
| upwards | nach oben |
| optimal | optimal |
| desk | schreibtisch |
| monitor | monitor |
| or | oder |
| position | position |
| and | und |
| can | kann |
| an | an |
EN The hike from Monte San Salvatore to Vico Morcote is a classic experience for the whole family. The trail continues downwards, and woodlands alternate with tidy little villages, pleasant outdoor refreshment stops and wonderful views.
DE Die Wanderung vom Monte San Salvatore nach Vico Morcote ist ein Klassiker für die ganze Familie. Es geht immer ein wenig abwärts, Waldpartien wechseln mit herausgeputzten Dörflein, netten Grotti und schönen Ausblicken unterwegs.
| English | German |
|---|---|
| hike | wanderung |
| monte | monte |
| san | san |
| classic | klassiker |
| family | familie |
| alternate | wechseln |
| wonderful | schönen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| whole | ganze |
| from | vom |
EN Heavy Black Curved Downwards and Rightwards Arrow
DE Schwerer schwarzer nach unten und rechts gebogeer Pfeil
| English | German |
|---|---|
| heavy | schwerer |
| black | schwarzer |
| arrow | pfeil |
| and | und |
EN Downwards Arrow with Tip Leftwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach links
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Downwards Arrow with Tip Rightwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach rechts
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Rightwards Arrow with Corner Downwards
DE Pfeil nach rechts mit Spitze nach unten
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN Downwards Arrow with Corner Leftwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach links
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN Leftwards Harpoon with Barb Downwards
DE Harpune nach links mit Zacken nach unten
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Rightwards Harpoon with Barb Downwards
DE Harpune nach rechts mit Zacken nach unten
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Downwards Harpoon with Barb Rightwards
DE Harpune nach unten mit Zacken nach rechts
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Downwards Harpoon with Barb Leftwards
DE Harpune nach unten mit Zacken nach links
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow
DE Pfeil nach oben links neben Pfeil nach unten
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| of | neben |
EN Downwards Arrow with Double Stroke
DE Pfeil nach unten mit doppeltem Querstrich
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.
DE Der Preis kann nach oben oder unten revidiert werden, je nach dem geltenden Wechselkurs zum Rechnungsdatum.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| price | preis |
| or | oder |
| according | nach dem |
EN Thanks to a horizontal viewing angle of up to 180° and housing that is slightly aligned downwards, the system delivers high-resolution overview images of entire events.
DE Mit einem horizontalen Blickwinkel bis 180° und dem leicht nach unten ausgerichteten Gehäuse, liefert das System hochauflösende Übersichtsbilder vom kompletten Geschehen.
| English | German |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| housing | gehäuse |
| delivers | liefert |
| system | system |
| and | und |
| the | unten |
| English | German |
|---|---|
| dialog | dialog |
| animation | animation |
| in the | im |
| by | indem |
EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.
DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.
| English | German |
|---|---|
| mounted | montiert |
| eye level | augenhöhe |
| light | licht |
| simple | simple |
| it | einfach |
| is | ist |
| and | und |
| two | zwei |
EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape
DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann
| English | German |
|---|---|
| direct | direktem |
| upwards | nach oben |
| shape | form |
| light | licht |
| you want | willst |
| can | kann |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
EN At the top left, click on the arrow pointing downwards
DE Ganz oben links auf den nach unten zeigenden Pfeil klicken
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| arrow | pfeil |
EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.
DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| schuko | schuko |
| white | weiß |
| with | mit |
| has | besitzt |
| outlet | steckdose |
| a | ein |
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.
| English | German |
|---|---|
| feel | spüren |
| load | belastung |
| arms | arme |
| saddle | sattel |
| decrease | verringern |
| angle | winkel |
| upwards | nach oben |
| try | versuchen |
| and | und |
| a | eine |
| is | ist |
| the | treten |
| of | der |
EN We currently support Internet Explorer downwards to version 10 on Windows.
DE Auf Windows unterstützen wir den Internet Explorer ab Version 10.
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| support | unterstützen |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| version | version |
| windows | windows |
| to | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| dialog | dialog |
| animation | animation |
| in the | im |
| by | indem |
EN Angle Clockwise will orientate the text at an angle and downwards,
DE Im Uhrzeigersinn drehen richtet den Text diagonal und nach unten aus,
| English | German |
|---|---|
| clockwise | uhrzeigersinn |
| text | text |
| and | und |
EN If the bandwidth limit is reached, Meet adjusts the quality of the transmitted image downwards.
DE Wird die Bandbreitengrenze erreicht, so korrigiert Meet die Qualität des übertragenen Bildes nach unten.
| English | German |
|---|---|
| reached | erreicht |
| image | bildes |
| meet | meet |
| quality | qualität |
EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.
DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| schuko | schuko |
| white | weiß |
| with | mit |
| has | besitzt |
| outlet | steckdose |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| correlation | korrelation |
| moves | bewegt |
| decreases | abnimmt |
| increases | zunimmt |
| line | linie |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| negative | negative |
| the | unten |
EN Generally speaking, you should try and ensure that all paved areas slope downwards away from the house so they can carry away water as easily as possible
DE Generell muss man dafür sorgen, dass befestigte Flächen vom Haus weg abfallen und das Wasser bestmöglich ableiten
| English | German |
|---|---|
| generally | generell |
| paved | befestigte |
| areas | flächen |
| water | wasser |
| that | dass |
| the | haus |
| from | vom |
| ensure | sorgen |
| and | und |
EN Thanks to a horizontal viewing angle of up to 180° and housing that is slightly aligned downwards, the system delivers high-resolution overview images of entire events.
DE Mit einem horizontalen Blickwinkel bis 180° und dem leicht nach unten ausgerichteten Gehäuse, liefert das System hochauflösende Übersichtsbilder vom kompletten Geschehen.
| English | German |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| housing | gehäuse |
| delivers | liefert |
| system | system |
| and | und |
| the | unten |
EN The core of the conveying system for limestone consists of two belt conveyors leading downwards, which are run in regenerative mode and are followed by a troughed belt conveyor with horizontal curves
DE Das Kernstück des Kalksteintransports besteht aus zwei hangabwärts führenden, generatorisch betrieben Gurtförderern, gefolgt von einem Muldengurtförderer mit Horizontalkurven
| English | German |
|---|---|
| consists | besteht aus |
| followed | gefolgt |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| length | länge |
| thickness | dicke |
| fibers | fasern |
| lead | führen |
| depending | je nach |
| the | darum |
| and | und |
| to | oben |
| in | unten |
EN Unlike the way it might appear, an icebreaker does not really break the ice, but bends it downwards
DE Anders als es aussehen mag, bricht ein Eisbrecher das Eis nicht wirklich, sondern drückt es nach unten
| English | German |
|---|---|
| really | wirklich |
| ice | eis |
| it | es |
| not | nicht |
EN The darkness scale runs from above downwards — the numbers on the axes either defining the reflection of light or the brightness — while the saturation values are given on the horizontal axis.
DE Die Dunkelstufe verläuft senkrecht von oben nach unten — die Zahlen auf den Achsen geben umgekehrt die Reflexion des Lichtes beziehungsweise die Helligkeit an — und die Sättigungswerte sind auf der waagrechten Achse notiert.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| turn | drehen |
| motor | motor |
| machine | maschine |
| to | zu |
| and | und |
| it | ihn |
| into | in |
EN The hike from Monte San Salvatore to Vico Morcote is a classic experience for the whole family. The trail continues downwards, and woodlands alternate with tidy little villages, pleasant outdoor refreshment stops and wonderful views.
DE Die Wanderung vom Monte San Salvatore nach Vico Morcote ist ein Klassiker für die ganze Familie. Es geht immer ein wenig abwärts, Waldpartien wechseln mit herausgeputzten Dörflein, netten Grotti und schönen Ausblicken unterwegs.
| English | German |
|---|---|
| hike | wanderung |
| monte | monte |
| san | san |
| classic | klassiker |
| family | familie |
| alternate | wechseln |
| wonderful | schönen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| whole | ganze |
| from | vom |
EN Heavy Black Curved Downwards and Rightwards Arrow
DE Schwerer schwarzer nach unten und rechts gebogeer Pfeil
| English | German |
|---|---|
| heavy | schwerer |
| black | schwarzer |
| arrow | pfeil |
| and | und |
EN Downwards Arrow with Tip Leftwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach links
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Downwards Arrow with Tip Rightwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach rechts
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Rightwards Arrow with Corner Downwards
DE Pfeil nach rechts mit Spitze nach unten
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN Downwards Arrow with Corner Leftwards
DE Pfeil nach unten mit Spitze nach links
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN Leftwards Harpoon with Barb Downwards
DE Harpune nach links mit Zacken nach unten
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Rightwards Harpoon with Barb Downwards
DE Harpune nach rechts mit Zacken nach unten
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Downwards Harpoon with Barb Rightwards
DE Harpune nach unten mit Zacken nach rechts
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Downwards Harpoon with Barb Leftwards
DE Harpune nach unten mit Zacken nach links
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow
DE Pfeil nach oben links neben Pfeil nach unten
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| of | neben |
EN Downwards Arrow with Double Stroke
DE Pfeil nach unten mit doppeltem Querstrich
| English | German |
|---|---|
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.
DE Der Preis kann nach oben oder unten revidiert werden, je nach dem geltenden Wechselkurs zum Rechnungsdatum.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| price | preis |
| or | oder |
| according | nach dem |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese