EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.
Translate "upwards" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "upwards" from English to German
Translation of English to German of upwards
English
German
DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.
EN With Search Success, you can ensure that your organic traffic only knows one direction - upwards.
DE Mit Search Success kannst Du sicherstellen, dass Dein organischer Traffic nur eine Richtung kennt - nach oben.
| English | German |
|---|---|
| success | success |
| organic | organischer |
| traffic | traffic |
| upwards | nach oben |
| search | search |
| only | nur |
| with | mit |
| knows | kennt |
| that | dass |
| you | du |
| direction | richtung |
| you can | kannst |
EN Indexation status: The curve with the indexation status of the website offers an indication of possible indexation problems. It should be continuous and, after the expansion of the website, point upwards.
DE Indexierungsstatus: Die Kurve mit dem Indexierungsstatus der Website liefert Aufschluss über mögliche Probleme bei der Indexierung. Sie sollte konstant sein und nach einer Erweiterung der Website nach oben zeigen.
| English | German |
|---|---|
| curve | kurve |
| possible | mögliche |
| problems | probleme |
| indexation | indexierung |
| expansion | erweiterung |
| should | sollte |
| website | website |
| be | sein |
| offers | liefert |
| the | oben |
| with | mit |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| cost | kosten |
| dollars | dollar |
| a | mehrere |
| hundreds | hundert |
EN The object is an hunting modrzewiowego manor that snug against slope upwards, gives beautiful landscape
DE Das Objekt ist ein Kämpfer, Lärchen- Herrenhaus, das in dem Hang paßt eine schöne Landschaft des gesamten Areals gibt
| English | German |
|---|---|
| manor | herrenhaus |
| slope | hang |
| beautiful | schöne |
| landscape | landschaft |
| against | in |
| object | objekt |
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| turn | drehen |
| motor | motor |
| machine | maschine |
| to | zu |
| and | und |
| it | ihn |
| into | in |
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
DE EO veranstaltet zweijährlich stattfindende Lernveranstaltungen mit dem Namen „Universitäten“ auf der ganzen Welt, bei denen sich mehrere hundert Mitglieder zusammenfinden, um für einige Tage zu lernen
EN You can rotate the webcam horizontally 360° and it can also be inclined upwards or downwards, ensuring an optimal configuration at any position on your desk or monitor
DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann
| English | German |
|---|---|
| rotate | drehen |
| webcam | webcam |
| horizontally | horizontal |
| upwards | nach oben |
| optimal | optimal |
| desk | schreibtisch |
| monitor | monitor |
| or | oder |
| position | position |
| and | und |
| can | kann |
| an | an |
EN reduce your costs by upwards of 30%
DE Kosten um über 30 Prozent senken
| English | German |
|---|---|
| reduce | senken |
| costs | kosten |
| of | über |
EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards
DE Garmin Rally 200 Powerpedale im Test: Aufwärts und aufwärts
| English | German |
|---|---|
| garmin | garmin |
| review | test |
| and | und |
EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock
DE Zu Fuss oder bequem mit der Sesselbahn geht die Reise weiter hinauf zum Stooser Hausberg, dem Fronalpstock
| English | German |
|---|---|
| foot | fuss |
| or | oder |
| effortlessly | bequem |
| journey | reise |
| to | zu |
EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch
DE Von hier aus nehmen die Besucher die Gondelbahn und rattern gemächlich auf den Brambrüesch
| English | German |
|---|---|
| visitors | besucher |
| and | und |
| the | den |
| onwards | auf |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
DE Der Seilpark auf Pradaschier ist so angelegt, dass sich bereits Kinder ab 10 Jahren (mit Begleitpersonen) vergnügen können.
| English | German |
|---|---|
| fun | vergnügen |
| children | kinder |
| from | ab |
| can | können |
| is | ist |
| that | dass |
| mountain | auf |
| in | mit |
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
DE Im Aufwind der Berghänge schraubt sich der Steinadler in die Höhe, verschwindet hinter einer Bergkuppe, um dann überraschend über der Murmeltierkolonie aufzutauchen
| English | German |
|---|---|
| mountain | höhe |
| behind | hinter |
| a | einer |
EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery
DE Von der Bergstation führt der markierte Schneeschuhpfad zuerst steil durch abwechslungsreiche Landschaften
| English | German |
|---|---|
| first | zuerst |
| varied | abwechslungsreiche |
| scenery | landschaften |
| the | der |
| through | durch |
| trail | von |
EN In short: SPA! Baden-Baden promotes wellness thanks to its curative thermal waters that bubble upwards from twelve springs at a depth of about 2,000 metres under the earth.
DE Kurz: SPA! Baden-Baden tut Ihnen gut, denn hier sprudelt heilsames Thermalwasser aus zwölf Quellen und etwa 2.000 Metern Tiefe nach oben.
| English | German |
|---|---|
| short | kurz |
| upwards | nach oben |
| springs | quellen |
| depth | tiefe |
| metres | metern |
| spa | spa |
| thanks | und |
| twelve | zwölf |
| from | aus |
| to | etwa |
| the | oben |
EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.
DE Und große Verlage scheinen zuzustimmen - mit der Washington Post, die mehr als 75 Newsletter herausgibt, und der New York Times mit einem Team von 12 Mitarbeitern, die sich mit E-Mails befassen.
| English | German |
|---|---|
| publishers | verlage |
| seem | scheinen |
| washington | washington |
| newsletters | newsletter |
| york | york |
| team | team |
| post | post |
| e-mails | |
| times | times |
| new | new |
| with | mit |
| to | mehr |
| a | einem |
EN Our GONZZOO exhaust deflector diverts the exhaust flow away from this resonance chamber and deflects the acoustic pressure from the sides upwards. This noticeably reduces the irritating drone and the effects mentioned.
DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO richtet den Abgasstrahl weg von diesem Resonanzraum und schirmt den Schalldruck seitlich und nach oben ab. Damit nimmt die Belästigung und die beschriebenen Auswirkungen des Dröhnens spürbar ab.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| effects | auswirkungen |
| from | ab |
| and | und |
| this | diesem |
| our | unser |
| away | von |
| English | German |
|---|---|
| concrete | beton |
| literally | buchstäblich |
| screw | schrauben |
| sky | himmel |
| scaffolding | gerüst |
| and | und |
| where | wo |
| be | soll |
| English | German |
|---|---|
| km | km |
| long | lange |
| france | frankreich |
| rises | steigt |
| upwards | nach oben |
| help | hilfe |
| longest | längste |
| acs | acs |
| it | es |
| world | welt |
| in | in |
| with | mit |
| time | zeitpunkt |
EN Each business has its intricate strategies and methods to scale upwards
DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen komplizierten Strategien und Methoden, um nach oben zu kommen
| English | German |
|---|---|
| methods | methoden |
| upwards | nach oben |
| strategies | strategien |
| business | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| has | hat |
EN Languages like Spanish and English are wordy, sometimes needing upwards of 30% more space than different languages.
DE Sprachen wie Spanisch und Englisch sind sehr wortreich und erfordern manchmal bis zu 30 % mehr Platz als andere Sprachen.
| English | German |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| space | platz |
| languages | sprachen |
| more | mehr |
| different | andere |
| are | sind |
| like | wie |
| and | und |
| spanish | spanisch |
| of | zu |
EN Other languages, such as German and Hindi, are “wordy” and need more space, taking upwards of 30% more space than English.
DE Andere Sprachen, wie z. B. Deutsch und Hindi, sind sehr „wortreich“ und benötigen mehr Platz, teilweise bis zu 30 % mehr als die englische Sprache.
EN Heavy Black Curved Upwards and Rightwards Arrow
DE Schwerer schwarzer nach oben und rechts gebogenêr Pfeil
| English | German |
|---|---|
| heavy | schwerer |
| black | schwarzer |
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| and | und |
EN Upwards Arrow with Tip Leftwards
DE Pfeil nach oben mit Spitze nach links
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Upwards Arrow with Tip Rightwards
DE Pfeil nach oben mit Spitze nach rechts
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| tip | spitze |
| with | mit |
EN Leftwards Harpoon with Barb Upwards
DE Harpune nach links mit Zacken nach oben
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| with | mit |
EN Upwards Harpoon with Barb Rightwards
DE Harpune nach oben mit Zacken nach rechts
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| with | mit |
EN Upwards Harpoon with Barb Leftwards
DE Harpune nach oben mit Zacken nach links
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| with | mit |
EN Rightwards Harpoon with Barb Upwards
DE Harpune nach rechts mit Zacken nach oben
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| with | mit |
EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow
DE Pfeil nach oben links neben Pfeil nach unten
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| of | neben |
EN Upwards Arrow with Double Stroke
DE Pfeil nach oben mit doppeltem Querstrich
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| with | mit |
EN Upwards White Arrow On Pedestal with Horizontal Bar
DE Weißer Pfeil nach oben auf Podest mit Querstrich
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| white | weiß |
| with | mit |
| on | auf |
EN Upwards White Arrow On Pedestal with Vertical Bar
DE Weißer Pfeil nach oben auf Podest mit Längsstrich
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| arrow | pfeil |
| white | weiß |
| with | mit |
| on | auf |
EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.
DE Der Preis kann nach oben oder unten revidiert werden, je nach dem geltenden Wechselkurs zum Rechnungsdatum.
| English | German |
|---|---|
| upwards | nach oben |
| price | preis |
| or | oder |
| according | nach dem |
| English | German |
|---|---|
| enlarge | vergrößern |
| mouse | maus |
| border | grenze |
| upwards | nach oben |
| by | indem |
| range | bereich |
| and | und |
| can | können |
EN The route through Waterton Canyon follows the gravel road that runs alongside the rumbling South Platte River and gradually slopes upwards for 6 miles to the Strontia Springs Dam
DE Die Route durch Waterton Canyon folgt der Schotterstraße, die entlang des donnernden South Platte-Flusses läuft und langsam 6 Meilen lang ansteigt zum Strontia Springs-Damm
| English | German |
|---|---|
| canyon | canyon |
| river | flusses |
| gradually | langsam |
| miles | meilen |
| dam | damm |
| south | south |
| route | route |
| and | und |
| to | entlang |
EN No, no, no-go:Glossy PowerPoint concepts without a penny in turnover, but with a preliminary valuation of five million upwards – no thanks.
DE No, no, no-go:Glossy Powerpoint-Konzepte ohne einen Euro Umsatz, dafür aber mit einer Bewertungsvorstellung ab fünf Millionen aufwärts möchten wir bitte nicht sehen.
| English | German |
|---|---|
| turnover | umsatz |
| million | millionen |
| five | fünf |
| no | no |
| without | ohne |
| but | aber |
| a | einen |
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
DE – Das Museum ist weiterhin so aufgebaut, dass man nach oben gehen kann – direkt in einen besonderen Bereich, ohne dass man durch alle Säle laufen muss
EN extra large shower head Ø137mm choice of 3 spray modes: RainAir, WhirlAir, BalanceAir, AirPower technology rinseable dirt filter, QuickClean system, suitable for continuous flow water heaters from 21KW upwards P-IX 18210/IC, DVGW NW-6517BT0634
DE extra großer Brausenkopf Ø 137mm umstellbar auf 3 Strahlarten: RainAir, WhirlAir, BalanceAir AirPower Technologie ausspülbarer Schmutzfilter, QuickClean Antikalksystem für Durchlauferhitzer ab 21kW geeignet P-IX 18210/IC, DVGW NW-6517BT0634
EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.
DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.
| English | German |
|---|---|
| mounted | montiert |
| eye level | augenhöhe |
| light | licht |
| simple | simple |
| it | einfach |
| is | ist |
| and | und |
| two | zwei |
EN 5. Entering, starting and moving upwards
DE 5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts Fahren
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN We are committed to deliver upwards compatibility across our entire range of products and systems to enable our customers to utilize their existing instrumentation and software for decades to come.
DE Wir sind bestrebt, Aufwärtskompatibilität für unsere gesamte Produkt- und Systempalette zu bieten, um es unseren Kunden zu ermöglichen, ihre vorhandenen Geräte und Software für die nächsten Jahrzehnte zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| decades | jahrzehnte |
| software | software |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| entire | gesamte |
| our | unsere |
| are | sind |
| of | nächsten |
| products | die |
| deliver | bieten |
| utilize | nutzen |
| for | um |
EN The y axis points upwards along the long side of the phone
DE Die y-Achse zeigt dabei nach oben entlang der langen Kante des Handys
| English | German |
|---|---|
| axis | achse |
| upwards | nach oben |
| y | y-achse |
| phone | handys |
| the | oben |
| of | der |
| along | entlang |
EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications
DE Die Daten von heute sind verteilter als je zuvor und der Zugriff ist oft sehr schwierig für durchschnittliche Unternehmen, bei denen mehr als 20 SaaS-Anwendungen eingesetzt werden und mindestens ebenso viele On-Demand-Anwendungen
| English | German |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| average | durchschnittliche |
| company | unternehmen |
| saas | saas |
| applications | anwendungen |
| access | zugriff |
| of | oft |
| data | daten |
| today | heute |
| is | ist |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| as | als |
| ever | je |
EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape
DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann
| English | German |
|---|---|
| direct | direktem |
| upwards | nach oben |
| shape | form |
| light | licht |
| you want | willst |
| can | kann |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
EN Only the large-format Vision PLCs from 5" display upwards are equipped with 1x snap-in I/O module on the rear.
DE Nur die großformatigen Vision-SPS ab 5“ Display werden auf der Rückseite mit 1x Snap-in E/A-Modul bestückt.
| English | German |
|---|---|
| vision | vision |
| display | display |
| module | modul |
| rear | rückseite |
| only | nur |
| on | auf |
EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.
DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.
| English | German |
|---|---|
| received | empfangenen |
| worldwide | weltweit |
| billion | milliarden |
| trend | tendenz |
| forecast | prognose |
| business | geschäftlich |
| emails | mails |
| and | und |
| private | der |
| is | liegt |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN A premium VR experience comes at a cost. It would help if you had an expensive PC setup. Then you need to fork out upwards of $500 for a premium headset like HTC Vive (-> Porn guide) or Valve Index (-> Porn guide).
DE Ein Premium-VR-Erlebnis kommt mit einem Kosten. Es würde helfen, wenn Sie ein teures PC-Setup hätten. Dann müssen Sie ab $500 für ein Premium-Headset wie HTC Vive (-> Porno Anleitung) oder Valve Index (-> Pornoanleitung).
| English | German |
|---|---|
| vr | vr |
| experience | erlebnis |
| setup | setup |
| headset | headset |
| htc | htc |
| gt | gt |
| porn | porno |
| index | index |
| vive | vive |
| valve | valve |
| premium | premium |
| cost | kosten |
| it | es |
| would | würde |
| help | helfen |
| guide | anleitung |
| or | oder |
| then | dann |
| for | für |
| a | ein |
EN It can hold upwards of a half gram of freshly ground herb and you may even fit 0.7g in it if you grind finely enough and tap down a little
DE Es kann über ein halbes Gramm frisch zerkleinertes Kraut fassen, wenn es fein genug zerkleinert ist und man alles etwas hinunterdrückt, passen sogar 0.7g hinein
| English | German |
|---|---|
| half | halbes |
| gram | gramm |
| freshly | frisch |
| herb | kraut |
| finely | fein |
| it | es |
| enough | genug |
| can | kann |
| and | und |
| fit | passen |
| if | wenn |
| a | ein |
| in | hinein |
| of | über |
| hold | ist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
upwards euro pot upwards rollers tilted upwards gradually slopes upwards upwards of hundreds sometimes needing upwards upwards to orange fork out upwards upwards of several pot upwards upwards of newsletters upwards arrow leftwards light both upwards inclined upwards upwards white arrow trend is upwards against slope upwards revision upwards something looked upwards sides upwards upwards since upwards of francs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese