Hire a translator I am translator

Translate "upwards" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "upwards" from English to French

Translations of upwards

"upwards" in English can be translated into the following French words/phrases:

upwards vers le haut

Translation of English to French of upwards

English
French

EN Footage of motorcycle crash first moving fast forward then moving into the corner and taking a fall after that camera facing upwards showing blue sky and trees above motor cycle driving over camera 4k

FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x

English French
trees forêt
motorcycle moto
camera caméra
of de
a une

EN a year or cost upwards of hundreds of dollars

FR par an, les plus chers pouvant atteindre plusieurs centaines de dollars par an

English French
dollars dollars
year an
of de
hundreds centaines
a plusieurs

EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.

FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.

English French
ramps passerelles
galleries galeries
metres mètres
walls murs
concrete béton
led led
of de
light lumière
path chemin
the le
between entre
black gris
they elles

EN Typically, integrating a new authentication solution into an existing app and deploying an on-premises authentication server to support it could take upwards of a year to complete

FR En général, l'intégration d'une nouvelle solution d'authentification dans une application existante et le déploiement d'un serveur d'authentification sur site pour la prendre en charge peuvent prendre plus d'un an

English French
new nouvelle
solution solution
server serveur
year an
typically général
app application
deploying déploiement
existing existante
and et
a une
on sur
could le

EN To continue scaling upwards, they added the Atlas system, which presented a leap forward for ease of use, as well as the Vulcan, which offered the highest capacity for mass customization available anywhere.

FR Pour continuer à évoluer, ils ont intégré le système Atlas, qui a représenté un authentique bond en avant en termes de facilité d’utilisation, et la Vulcan, qui offrait les plus grandes capacités de personnalisation de masse du marché.

English French
atlas atlas
mass masse
customization personnalisation
ease facilité
well grandes
a un
system système
to à
of de
capacity capacité
continue continuer
forward pour
added plus

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

English French
click bouton
mouse souris
map plan
upwards vers le haut
or ou
zoom zoomer
in en
of de
left gauche
double double
on sur

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

English French
collisions collisions
heavy lourds
protons protons
energies énergies
in en
hundreds centaines
a chacune
of de
and à
the ces
few des

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.

English French
hole trou
rollers rouleaux
insert insérez
turn tournez
downwards vers le bas
side côté
motor moteur
machine machine
is repose
to à
of de
it quil

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

English French
events événements
called appelés
universities universités
hundred centaines
members membres
of de
together entier
to à
world monde
days jours
learn apprendre
a quelques
time fois

EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards

FR Revue des pédales dalimentation Garmin Rally 200: En avant et en haut

English French
garmin garmin
pedals pédales
review revue
and et

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

FR Pour continuer la montée, il faut partir à pied ou bien s’installer dans le télésiège, qui monte confortablement jusqu’à la montagne locale: le Fronalpstock

English French
foot pied
or ou
mountain montagne
to à
of partir

EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch

FR De là, ils empruntent la télécabine et montent tranquillement au Brambrüesch

English French
the la
and et
way de

EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.

FR La parcours aérien de Pradaschier est accessible aux enfants dès l'âge de 10 ans (accompagnés).

English French
accompanied accompagné
children enfants
the la
is est
a l
in aux
way de

EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony

FR L’aigle royal s’élance dans les airs depuis le versant de la montagne profitant d’un courant ascendant, disparaît derrière les sommets pour plonger ensuite par surprise sur la colonie de marmottes

English French
disappears disparaît
colony colonie
of de
mountain montagne
a dun
behind derrière

EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery

FR Au départ de la station d’altitude, le sentier de raquettes escarpé, bien indiqué, passe dans un premier temps par des paysages variés

English French
station station
scenery paysages
mountain au
varied varié

EN In short: SPA! Baden-Baden promotes wellness thanks to its curative thermal waters that bubble upwards from twelve springs at a depth of about 2,000 metres under the earth.

FR En bref: SPA! Baden-Baden favorise le bien-être grâce à ses eaux thermales curatives qui s'élèvent de douze sources à une profondeur d'environ 2000 mètres sous terre.

English French
short bref
waters eaux
springs sources
depth profondeur
metres mètres
earth terre
spa spa
in en
to à
the le
that qui
wellness bien
thanks grâce
a une

EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.

FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.

English French
ramps passerelles
galleries galeries
metres mètres
walls murs
concrete béton
led led
of de
light lumière
path chemin
the le
between entre
black gris
they elles

EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.

FR Et grands éditeurs semblent d'accord -avec le Washington Post mettant en hausse de 75 bulletins d'information, et le New York Times avec une équipe de 12 dédié à l'e-mail.

English French
major grands
publishers éditeurs
seem semblent
washington washington
newsletters bulletins
york york
times times
team équipe
post post
new new
and et
dedicated dédié
of de
the le
to à
a une

EN Each business has its intricate strategies and methods to scale upwards

FR Chaque entreprise a ses propres stratégies et méthodes complexes pour se développer

English French
intricate complexes
methods méthodes
strategies stratégies
business entreprise
each chaque
its ses
and et

EN Languages like Spanish and English are wordy, sometimes needing upwards of 30% more space than different languages.

FR Des langues comme l'espagnol et l'anglais sont très prolixes et nécessitent parfois plus de 30 % d'espace supplémentaire par rapport à d'autres langues.

English French
sometimes parfois
languages langues
of de
are sont
space par
more plus
like comme
and à

EN Other languages, such as German and Hindi, are “wordy” and need more space, taking upwards of 30% more space than English.

FR D'autres langues, comme l'allemand et l'hindi, sont plus verbeuses et nécessitent plus d'espace : 30 % de plus que l'anglais.

English French
need nécessitent
other dautres
languages langues
and et
as comme
of de
are sont
more plus

EN For hardware cloning, you'll need a docking station, which isn't all that cheap: Most of the time, you'll need to pay upwards of $100 for one of these.

FR Cependant, la station d'accueil dont vous avez besoin pour le clonage matériel n'est pas bon marché : vous devez souvent débourser plus de 100 € pour l'acquérir.

English French
hardware matériel
cloning clonage
station station
of de
need besoin
most plus
to pour

EN Heavy Black Curved Upwards and Rightwards Arrow

FR Flèche noire épaisse courbée vers le haut et vers la droite

English French
black noire
upwards vers le haut
arrow flèche
and et

EN Upwards Arrow with Tip Leftwards

FR Flèche vers le haut avec pointe vers la gauche

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
tip pointe
with avec

EN Upwards Arrow with Tip Rightwards

FR Flèche vers le haut avec pointe vers la droite

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
tip pointe
with avec

EN Leftwards Harpoon with Barb Upwards

FR Harpon vers la gauche avec barbillon vers le haut

English French
upwards vers le haut
with avec

EN Upwards Harpoon with Barb Rightwards

FR Harpon vers le haut avec barbillon vers la droite

English French
upwards vers le haut
with avec

EN Upwards Harpoon with Barb Leftwards

FR Harpon vers le haut avec barbillon vers la gauche

English French
upwards vers le haut
with avec

EN Rightwards Harpoon with Barb Upwards

FR Harpon vers la droite avec barbillon vers le haut

English French
upwards vers le haut
with avec

EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow

FR Flèche vers le haut À gauche d'une flèche vers le bas

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
downwards vers le bas

EN Upwards Arrow with Double Stroke

FR Flèche vers le haut avec double barre

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
double double
with avec

EN Upwards White Arrow On Pedestal with Horizontal Bar

FR Flèche blanche vers le haut sur socle et trait horizontal

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
horizontal horizontal
on sur

EN Upwards White Arrow On Pedestal with Vertical Bar

FR Flèche blanche vers le haut sur socle et barre verticale

English French
upwards vers le haut
arrow flèche
vertical verticale
bar barre
on sur

EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.

FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours. 

English French
north nord
java java
constantly toujours
capital capitale
country pays
located situé
to à
the la
is située
of de

EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls

FR « Le musée est également construit de manière à pouvoir se déplacer vers le haut, directement jusqu’à un département particulier, sans traverser toutes les salles

English French
museum musée
built construit
directly directement
department département
halls salles
through traverser
move déplacer
a un
special particulier
also également
the le
to se
is est
without sans
can pouvoir
all toutes

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

English French
types types
table table
upwards vers le haut
lamps lampes
or ou
downwards vers le bas
of de
lighting éclairage
up haut
as même
that qui
different différents

EN A good example is the Enrico Zanolla Picia table lamp, this light only shines upwards and trough the glass

FR Un bel exemple est la lampe de table Picia de Enrico Zanolla qui éclaire juste vers le haut au travers du bulbe en verre

English French
table table
upwards vers le haut
glass verre
enrico enrico
lamp lampe
good bel
a un
example exemple
and de

EN Made out of hand-picked wood in Tunto’s workshop in Finland, this lamp combines functionality and efficiency as it displays a soft light upwards and downwards

FR Faite à partir de bois trié sur le volet dans les ateliers de Tunto en Finlande, ce luminaire combine fonctionnalité et efficacité puisqu’il fournit une lumière douce à la fois vers le haut et vers le bas

English French
wood bois
workshop ateliers
finland finlande
combines combine
upwards vers le haut
downwards vers le bas
made faite
functionality fonctionnalité
efficiency efficacité
this ce
of de
soft douce
in en
a une
and à
light luminaire

EN It is therefore understandable that the number of keywords with both types of ads can vary upwards depending on the time of day at which Google is queried

FR On comprend donc que le nombre de mots clés ayant les deux types d’annonces, peut varier à la hausse en fonction de l’heure à laquelle on interroge Google

English French
types types
vary varier
google google
can peut
of de
keywords mots clés
it en
depending en fonction de
is comprend
with à

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

English French
click bouton
mouse souris
map plan
upwards vers le haut
or ou
zoom zoomer
in en
of de
left gauche
double double
on sur

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

English French
click bouton
mouse souris
map plan
upwards vers le haut
or ou
zoom zoomer
in en
of de
left gauche
double double
on sur

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

English French
click bouton
mouse souris
map plan
upwards vers le haut
or ou
zoom zoomer
in en
of de
left gauche
double double
on sur

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

English French
click bouton
mouse souris
map plan
upwards vers le haut
or ou
zoom zoomer
in en
of de
left gauche
double double
on sur

EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications

FR Les données sont aujourd'hui plus décentralisées que jamais et les accès toujours plus complexes si l'on considère qu'une entreprise exploite en moyenne plus de 20 applications SaaS et au moins autant d'applications sur site..

English French
decentralized décentralisé
difficult complexes
average moyenne
company entreprise
saas saas
applications applications
access accès
data données
today aujourdhui
of de
least au moins
at least moins
not si
more plus
and et
on au

EN Many male partners undergo genetic testing as part of the workup prior to donor egg IVF. Upwards of 70% will find they are a carrier for one or more genetic conditions.

FR De nombreux partenaires masculins subissent des tests génétiques dans le cadre du bilan avant la FIV de l'ovule du donneur. Plus de 70% découvriront qu'ils sont porteurs d'une ou plusieurs conditions génétiques.

English French
partners partenaires
undergo subissent
donor donneur
ivf fiv
conditions conditions
or ou
testing tests
of de
part du
are sont
to avant
more plus
many des

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

English French
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Stock markets edged upwards, rebounding from an intraweek selloff.

FR Les actions ont terminé la semaine légèrement en hausse.

English French
stock actions
from les
an ont

EN Markets edged upwards as investors continued to see encouraging signs of an economic recovery.

FR Dans le plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 22 juin, John Bai, VP et gestionnaire de portefeuille principal, Placements NEI...

English French
markets marché
to à
of de

EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape

FR Si vous cherchez un effet accueillant et invitant, il existe des lampes à suspension à lumière directe et indirecte en mesure de projeter la lumière à la fois vers le haut et vers le bas, grâce à la forme du diffuseur

English French
direct directe
upwards vers le haut
downwards vers le bas
if si
lamps lampes
light lumière
project projeter
shape forme
to à

EN On a global scale, Evolution Gaming boasts upwards of 100 tables with live dealers ready to make you richer and part of a community.

FR À l?échelle mondiale, Evolution Gaming propose plus de 100 tables avec des croupiers en direct prêts à vous enrichir et à vous intégrer dans une communauté.

English French
global mondiale
gaming gaming
tables tables
ready plus de
a une
live direct
of de
you vous
and et

Showing 50 of 50 translations