Hire a translator I am translator

Translate "upwards" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "upwards" from English to Portuguese

Translations of upwards

"upwards" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

upwards para cima

Translation of English to Portuguese of upwards

English
Portuguese

EN Once you combine what works from your content plus a new angle that’s trending upwards, you’ve got your new content angle!

PT Depois de combinar o que funciona do seu conteúdo com um novo ângulo que está com tendência crescente, você vai ter seu novo ângulo de conteúdo!

English Portuguese
content conteúdo
new novo
trending tendência
angle ângulo
a um
works funciona
combine com
you você
plus de

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN She has also sold upwards of 11 million records and garnered 2 Oscar nominations as well as 26 Grammy®… read more

PT Em 1985 foram publicados as suas pr… leia mais

EN Looking upwards is mandatory in St

PT Olhar para cima é obrigatório na Igreja de S

English Portuguese
upwards para cima
mandatory obrigatório
is é
in de

EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.

PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.

English Portuguese
major principais
publishers editoras
seem parecem
washington washington
york york
agree concordar
email e-mail
new new
dedicated dedicados
post post
to ao
team equipa
times times
and e
of de
the o
a uma

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

PT O preço pode estar sujeito a revisão acima ou abaixo de acordo com a taxa de câmbio vigente à data da fatura.

English Portuguese
revision revisão
invoice fatura
or ou
price preço
rate taxa
exchange câmbio
the o
date data
of de
may pode

EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.

PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.

English Portuguese
otas otas
miss perca
opportunity oportunidade
direct diretas
cloudbeds cloudbeds
mobile móveis
system sistema
charge cobram
of de
commissions comissões
never nunca
to em
and e
booking reservas
an uma

EN Thus, it’s advisable to target average performers while setting quotas to drive their movement several points upwards. 

PT Assim, é aconselhável segmentar vendedores medianos enquanto define cotas para impulsionar seu movimento vários pontos para cima.

English Portuguese
quotas cotas
movement movimento
points pontos
upwards para cima
to assim
while enquanto
their seu

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

English Portuguese
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications

PT Atualmente, os dados estão mais descentralizados do que nunca, sem falar na dificuldade de acesso com empresas executando uma média de mais de 20 aplicativos SaaS e um número no mínimo equivalente de aplicativos nas premissas

English Portuguese
decentralized descentralizados
difficult dificuldade
average média
saas saas
is é
access acesso
applications aplicativos
data dados
the os
company com
today dia
more mais
to nas
of do
and e
at na
many um
on no

EN The first card on the centre stack needs to be an Ace and then you can place cards upwards to a Queen (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q and suits are irrelevant)

PT A primeira carta do monte central tem de ser um Ás e depois podes colocar cartas até à Dama (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-V-D e os naipes são irrelevantes)

English Portuguese
centre central
be ser
a um
can podes
the os
are são
needs tem
first primeira
card cartas
and e

EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.

PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.

English Portuguese
upwards para cima
lips lábios
neck pescoço
desired desejado
light leve
pressure pressão
forehead testa
the o
the device aparelho
your e
as conforme

EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.

PT Essa disparidade é ainda mais extrema no Fiverr, onde os homens normalmente cobram até 80% ou mais sobre os mesmos serviços oferecidos pelas mulheres.

English Portuguese
extreme extrema
men homens
typically normalmente
services serviços
offered oferecidos
women mulheres
is é
more mais
this essa
where onde
even ainda

EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"

PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"

English Portuguese
adaface adaface
able capazes
screening triagem
precious precioso
hiring contratação
managers gerentes
talent talentos
acquisition aquisição
we were fomos
process processo
team equipe
optimise otimizar
initial inicial
time tempo
of de
and e

EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!

PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!

English Portuguese
adaface adaface
able capazes
screening triagem
precious precioso
hiring contratação
managers gerentes
talent talentos
acquisition aquisição
we were fomos
process processo
team equipe
optimise otimizar
initial inicial
time tempo
of de
and e

EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.

PT Vários de nossos clientes passaram do uso de soluções de status quo para o Adaface, conseguindo economizar mais de 75% do tempo no processo de triagem.

English Portuguese
quo quo
solutions soluções
adaface adaface
screening triagem
customers clientes
process processo
the o
time tempo
of do
our nossos
status status

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications

PT Atualmente, os dados estão mais descentralizados do que nunca, sem falar na dificuldade de acesso com empresas executando uma média de mais de 20 aplicativos SaaS e um número no mínimo equivalente de aplicativos nas premissas

English Portuguese
decentralized descentralizados
difficult dificuldade
average média
saas saas
is é
access acesso
applications aplicativos
data dados
the os
company com
today dia
more mais
to nas
of do
and e
at na
many um
on no

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

English Portuguese
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN Thus, it’s advisable to target average performers while setting quotas to drive their movement several points upwards. 

PT Assim, é aconselhável segmentar vendedores medianos enquanto define cotas para impulsionar seu movimento vários pontos para cima.

English Portuguese
quotas cotas
movement movimento
points pontos
upwards para cima
to assim
while enquanto
their seu

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

English Portuguese
click clique
map mapa
wheel roda
upwards para cima
zoom zoom
or ou
left esquerdo
mouse mouse
the o
move para
of the duas
on sobre
of do

EN In a laughing person, this outer curvature is particularly pronounced because the laugh muscles push the outer edges of the eyes upwards.

PT Quando alguém está rindo, essa curvatura externa fica particularmente pronunciada, pois os músculos do riso empurram para cima as bordas externas dos olhos.

English Portuguese
laughing rindo
outer externa
muscles músculos
edges bordas
upwards para cima
is é
particularly particularmente
of do
the os
this essa
eyes olhos
a fica

EN This can be a challenge especially for beginners, but we can avoid any problems by applying a simple formula: Draw the tip of the nose as a small horizontal line pointing slightly upwards

PT Isso pode ser um desafio especialmente para iniciantes, mas podemos evitar quaisquer problemas aplicando uma fórmula simples: desenhe a ponta do nariz como uma pequena linha horizontal que aponta ligeiramente para cima

English Portuguese
challenge desafio
especially especialmente
beginners iniciantes
avoid evitar
applying aplicando
formula fórmula
draw desenhe
tip ponta
nose nariz
small pequena
horizontal horizontal
upwards para cima
can pode
of do
we can podemos
a um
problems problemas
be ser
simple simples
as como
the a
this isso
line linha
slightly ligeiramente
but mas

EN She has also sold upwards of 11 million records and garnered 2 Oscar nominations as well as 26 Grammy®… read more

PT Em 1985 foram publicados as suas pr… leia mais

EN Looking upwards is mandatory in St

PT Olhar para cima é obrigatório na Igreja de S

English Portuguese
upwards para cima
mandatory obrigatório
is é
in de

EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.

PT Por exemplo, poderá querer concentrar-se apenas em trabalhos de casamento de luxo e de luxo que pagam mais de $5000 em vez de trabalhar com assuntos familiares mais pequenos que pagariam apenas $1000 por uma sessão fotográfica de retratos.

English Portuguese
luxury luxo
wedding casamento
smaller pequenos
family familiares
portrait retratos
focus concentrar
to focus concentrar-se
may poderá
affairs assuntos
want to querer
a uma
working trabalhar
of de
example exemplo
and e
rather em vez
would se

EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.

PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.

English Portuguese
major principais
publishers editoras
seem parecem
washington washington
york york
agree concordar
email e-mail
new new
dedicated dedicados
post post
to ao
team equipa
times times
and e
of de
the o
a uma

EN With upwards of a billion videos supported by subtitles, it’s safe to say adding subtitles to videos is almost standard practice now

PT Com mais de um bilhão de vídeos oferecendo legendas, é seguro dizer que adicionar legendas aos vídeos agora é uma prática quase padrão

English Portuguese
billion bilhão
videos vídeos
subtitles legendas
adding adicionar
standard padrão
practice prática
is é
now agora
of de
a um
say dizer
almost quase
by com
safe seguro

EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.

PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.

English Portuguese
average médio
loading carregamento
page page
uptime uptime
testing teste
landing landing
s s
months meses
the o
time tempo
my minha
of de
as como
and e
was foi

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

PT O preço pode estar sujeito a revisão acima ou abaixo de acordo com a taxa de câmbio vigente à data da fatura.

English Portuguese
revision revisão
invoice fatura
or ou
price preço
rate taxa
exchange câmbio
the o
date data
of de
may pode

Showing 38 of 38 translations