EN Uni-duisburg-essen.de provides IMAP access to your Uni-duisburg-essen.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Translate "duisburg" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duisburg" from English to German
Translation of English to German of duisburg
English
German
DE Uni-duisburg-essen.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Uni-duisburg-essen.de provides IMAP access to your Uni-duisburg-essen.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Uni-duisburg-essen.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Bremen scientist Elsa A. Kirchner appointed professor for "Systems of Medical Technology" at the University of Duisburg-Essen
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| of | of |
EN Pinkwart studied computer science and mathematics at the University of Duisburg from 1995 to 1999
DE Pinkwart studierte von 1995 bis 1999 Informatik und Mathematik an der Universität Duisburg
| English | German |
|---|---|
| studied | studierte |
| duisburg | duisburg |
| and | und |
| computer science | informatik |
| mathematics | mathematik |
| university | universität |
EN Access your Uni-duisburg-essen.de Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN To access your Uni-duisburg-essen.de email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Uni-duisburg-essen.de E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Uni-duisburg-essen.de automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Uni-duisburg-essen.de automatisch für Sie erkennen.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Uni-duisburg-essen.de with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Uni-duisburg-essen.de mit ihren Antworten
| English | German |
|---|---|
| frequently | häufig |
| de | de |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN Once you add your Uni-duisburg-essen.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| de | de |
| access | zugriff |
| it | es |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
| English | German |
|---|---|
| duisburg | duisburg |
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| round | round |
| second | second |
| and | und |
| to | zu |
EN Elsa A. Kirchner is now a professor in the Department of Medical Technology Systems at the University of Duisburg-Essen.
DE Elsa A. Kirchner ist nun Professorin im Fachgebiet Systeme der Medizintechnik an der Universität Duisburg-Essen.
| English | German |
|---|---|
| kirchner | kirchner |
| professor | professorin |
| in | an |
| in the | im |
| systems | systeme |
| a | a |
| medical technology | medizintechnik |
| now | nun |
| is | ist |
| university | universität |
EN AG in Duisburg, where he worked from 1994 to 1996 as Head of Accounting/Controlling in the Energy Division
DE AG nach Duisburg, wo er von 1994 bis 1996 als Leiter Rechnungswesen/Controlling im operativen Geschäftsbereich Energie tätig war
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| duisburg | duisburg |
| head | leiter |
| accounting | rechnungswesen |
| energy | energie |
| controlling | controlling |
| he | er |
| where | wo |
| in the | im |
| as | als |
| of | von |
EN In 1999 he was appointed Commercial Director of Standardkessel AG and Commercial Managing Director of the operating subsidiary Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg.
DE 1999 wurde er zum kaufmännischen Vorstand der Standardkessel AG und zum kaufmännischen Geschäftsführer der operativen Tochtergesellschaft Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg, ernannt.
| English | German |
|---|---|
| he | er |
| appointed | ernannt |
| commercial | kaufmännischen |
| ag | ag |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| gmbh | gmbh |
| duisburg | duisburg |
| operating | operativen |
| and | und |
| was | wurde |
EN 2004-2007: PhD, Dept. of Applied Zoology/Hydrobiology, University of Duisburg‐Essen
DE 2004-2007: Doktorandin, Abteilung für Angewandte Zoologie / Hydrobiologie, Universität Duisburg-Essen
| English | German |
|---|---|
| of | für |
| applied | angewandte |
| university | universität |
EN Generally, I provide my services remotely and in these metropolitan areas and cities: Rhine-Ruhr, Ruhr, Dusseldorf, Cologne, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
DE Generell biete ich meine Leistung remote und in diesen Metropolregionen und Städten an: Rhein-Ruhr, Ruhrgebiet, Düsseldorf, Köln, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
| English | German |
|---|---|
| generally | generell |
| remotely | remote |
| dusseldorf | düsseldorf |
| cologne | köln |
| amsterdam | amsterdam |
| essen | essen |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| provide | biete |
| services | leistung |
| in | in |
| cities | städten |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| and | und |
| i | ich |
EN The WOMA pumps, which are produced in Duisburg, Germany, meet almost every need in water high-pressure technology with a pressure of 250 to 4000 bar
DE Mit einem Druck von 250 bis 4.000 bar decken die in Duisburg produzierten WOMA Pumpen nahezu jedes Bedürfnis im Bereich Wasser-Hochdrucktechnik ab
| English | German |
|---|---|
| pumps | pumpen |
| produced | produzierten |
| duisburg | duisburg |
| almost | nahezu |
| water | wasser |
| pressure | druck |
| bar | bar |
| need | bedürfnis |
| in | in |
| with | mit |
EN Company 200 employees Founded in 1962 Headquarters in Duisburg
DE Unternehmen 200 Mitarbeiter 1962 gegründet Standort Duisburg
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| founded | gegründet |
| headquarters | standort |
| duisburg | duisburg |
EN The hotel also enjoys good transport and road links to other important cities in the Ruhr region, such as Dortmund and Duisburg
DE Das Hotel verfügt auch über gute Verkehrsverbindungen zu anderen wichtigen Städten des Ruhrgebiets, wie Dortmund und Duisburg
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| good | gute |
| important | wichtigen |
| cities | städten |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| the | des |
EN The environmental zone encompasses the areas Bochum, Bottrop, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Oberhausen, Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten and Herne.
DE Die Umweltzone Ruhrgebiet betrifft die Gebiete Bochum, Bottrop, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Oberhausen, Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten und Herne.
| English | German |
|---|---|
| areas | gebiete |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| environmental zone | umweltzone |
| essen | essen |
| and | und |
| the | die |
EN Access your Uni-duisburg-essen.de Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN To access your Uni-duisburg-essen.de email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Uni-duisburg-essen.de E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Uni-duisburg-essen.de automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Uni-duisburg-essen.de automatisch für Sie erkennen.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Uni-duisburg-essen.de with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Uni-duisburg-essen.de mit ihren Antworten
| English | German |
|---|---|
| frequently | häufig |
| de | de |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN Once you add your Uni-duisburg-essen.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| de | de |
| access | zugriff |
| it | es |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN A steel trader goes digital: Gisbert Rühl brings Klöckner into the gigabit society. At the Digitising Europe Summit the CEO of the Duisburg Group discussed the hurdles and obstacles involved.
DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.
| English | German |
|---|---|
| into | in |
| a | ein |
| of | seit |
EN As a Humboldt Research Award winner, he was hosted by the University of Duisburg-Essen and the University of Wuppertal
DE Als Humboldt-Forschungspreisträger war er an den Universitäten in Duisburg-Essen und Wuppertal zu Gast
| English | German |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| university | universitäten |
| he | er |
| was | war |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
EN With the Virtual Master’s Degree Program of Information Systems (VAWi), the faculty, together with the University of Duisburg-Essen, offers the opportunity to complete an extra-occupational Master's programme.
DE Mit dem virtuellen Weiterbildungsstudiengang Wirtschaftsinformatik (VAWi) bietet die Fakultät zusammen mit der Universität Duisburg-Essen die Möglichkeit, ein berufsbegleitendes Masterstudium zu absolvieren.
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| offers | bietet |
| opportunity | möglichkeit |
| faculty | fakultät |
| to | zu |
| complete | absolvieren |
| with | zusammen |
| university | universität |
| together | mit |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
DE Deutschland gilt weltweit als herausragender Logistik-Standort. Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
| English | German |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| outstanding | herausragender |
| logistics | logistik |
| hamburg | hamburg |
| duisburg | duisburg |
| main | main |
| germany | deutschland |
| you know | weißt |
| as | als |
| and | und |
| frankfurt | frankfurt |
| you | du |
| an | verbindet |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
DE Deutschland gilt weltweit als herausragender Logistik-Standort. Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
| English | German |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| outstanding | herausragender |
| logistics | logistik |
| hamburg | hamburg |
| duisburg | duisburg |
| main | main |
| germany | deutschland |
| you know | weißt |
| as | als |
| and | und |
| frankfurt | frankfurt |
| you | du |
| an | verbindet |
EN Port of Duisburg: direct link with China
DE Hafen Duisburg: Direktverbindung nach China
| English | German |
|---|---|
| port | hafen |
| duisburg | duisburg |
| china | china |
| with | nach |
EN The Port of Duisburg at the confluence of the Rhine and the Ruhr is considered Europe’s largest inland port
DE Der Duisburger Hafen an der Mündung der Ruhr in den Rhein gilt als größter Binnenhafen Europas
| English | German |
|---|---|
| port | hafen |
| rhine | rhein |
| largest | größter |
| at | in |
| the | den |
| of | der |
EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan
DE Das Besondere am Hafen Duisburg: seine direkte Schienenverbindung mit Shenzen in China – 11.000 Kilometer durch Polen, Weißrussland, Russland und Kasachstan
EN The containers are transshipped in Duisburg for onward transport all over Europe by ship or train
DE In Duisburg werden die Container per Schiff oder Zug europaweit weiterverteilt
| English | German |
|---|---|
| containers | container |
| duisburg | duisburg |
| or | oder |
| in | in |
| the | zug |
| are | werden |
| for | per |
EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020
DE Das Geschäft wächst: Verkehrten 2019 wöchentlich zwischen Duisburg und China 35 bis 40 Züge, waren es im zweiten Quartal 2020 schon bis zu 60 Züge
| English | German |
|---|---|
| business | geschäft |
| growing | wächst |
| trains | züge |
| week | wöchentlich |
| duisburg | duisburg |
| china | china |
| quarter | quartal |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| between | zwischen |
| the | waren |
| a | schon |
| the second | zweiten |
EN When the road is completed, it will be 101 kilometres long and run from Hamm to Duisburg
DE Wenn der Weg fertig ausgebaut ist, wird er 101 Kilometer lang sein und von Hamm bis nach Duisburg führen
| English | German |
|---|---|
| completed | fertig |
| kilometres | kilometer |
| duisburg | duisburg |
| long | lang |
| and | und |
| run | führen |
| road | von |
| be | sein |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Then it will once again be a blue-green ribbon linking the cities of Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen, Essen, Duisburg and Oberhausen.
DE Dann verbindet sie wieder als blaugrünes Band die Großstädte Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen, Essen, Duisburg und Oberhausen.
| English | German |
|---|---|
| ribbon | band |
| cities | städte |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| essen | essen |
| again | wieder |
| a | verbindet |
| and | und |
| then | dann |
EN Anyone who cycles the entire distance of 230 kilometres from the source of the Ruhr in Sauerland to where it flows into the Rhine in Duisburg-Ruhrort will have to abandon many clichés on the way
DE Wer die gesamten 230 Kilometer von der Quelle der Ruhr im Sauerland bis zur Mündung in den Rhein in Duisburg-Ruhrort radelt, wird am Ende manches Klischee über Bord werfen müssen
| English | German |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| rhine | rhein |
| in | in |
| source | die |
| who | wer |
| entire | gesamten |
EN A personal highlight was when the Greens candidate for the chancellorship, Annalena Baerbock, visited his home town of Duisburg at the beginning of August
DE Als persönliches Highlight nennt Banaszak den Besuch von Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock Anfang August in seiner Heimatstadt Duisburg
| English | German |
|---|---|
| visited | besuch |
| duisburg | duisburg |
| august | august |
| at | in |
| the | den |
| beginning | anfang |
EN He was born in Duisburg, which he calls his “home town“
DE Geboren wurde er in Duisburg – sein „zu Hause“, wie er sagt
EN He is now running as a Greens candidate in his constituency Duisburg II, and is number 6 on the North Rhine-Westphalia party list for the Bundestag
DE Nun kandidiert er im Wahlkreis Duisburg II und auf Platz 6 der NRW-Landesliste für den Bundestag
| English | German |
|---|---|
| now | nun |
| duisburg | duisburg |
| ii | ii |
| he | er |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
EN The DeZIM research community includes renowned migration and integration researchers in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen and Mannheim, for example
DE Der DeZIM-Gemeinschaft gehören namhafte Akteure der Migrations- und Integrationsforschung in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen oder Mannheim an
| English | German |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| migration | migrations |
| berlin | berlin |
| bielefeld | bielefeld |
| mannheim | mannheim |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN Professor of Economics, University of Duisburg-Essen
DE Universitätsprofessor für Volkswirtschaftslehre, Universität Duisburg-Essen
| English | German |
|---|---|
| economics | volkswirtschaftslehre |
| of | für |
| university | universität |
EN The Mercator Research Center Ruhr (MERCUR) promotes ambitious research projects and individuals aimed at driving forward cooperation between the universities of Bochum, Dortmund and Duisburg-Essen.
DE Das Mercator Research Center Ruhr (MERCUR) fördert ambitionierte Forschungsprojekte und Personen, die die Zusammenarbeit der Universitäten Bochum, Dortmund und Duisburg-Essen voranbringen.
| English | German |
|---|---|
| research | research |
| center | center |
| promotes | fördert |
| ambitious | ambitionierte |
| cooperation | zusammenarbeit |
| universities | universitäten |
| dortmund | dortmund |
| mercator | mercator |
| and | und |
EN Professor Dr. Jens Martin Gurr Chair in British and Anglophone Literature and Culture at the University of Duisburg-Essen
DE Professor Dr. Jens Martin Gurr Professur für britische und englischsprachige Literatur und Kultur, Universität Duisburg-Essen (Foto: Daniel Schumann/Universität Duisburg-Essen)
| English | German |
|---|---|
| professor | professor |
| dr | dr |
| jens | jens |
| martin | martin |
| british | britische |
| literature | literatur |
| culture | kultur |
| university | universität |
| and | und |
| of | für |
EN Nicole Krämer from the University of Duisburg-Essen and computer scientist Tobias Krafft from the Algorithm Accountability Lab at the TU Kaiserslautern
DE Nicole Krämer von der Universität Duisburg-Essen und Informatiker Tobias Krafft aus dem Algorithm Accountability Lab der TU Kaiserslautern
| English | German |
|---|---|
| nicole | nicole |
| tobias | tobias |
| lab | lab |
| tu | tu |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| accountability | accountability |
| and | und |
| university | universität |
| from | aus |
EN 2004-2007: PhD, Dept. of Applied Zoology/Hydrobiology, University of Duisburg‐Essen
DE 2004-2007: Doktorandin, Abteilung für Angewandte Zoologie / Hydrobiologie, Universität Duisburg-Essen
| English | German |
|---|---|
| of | für |
| applied | angewandte |
| university | universität |
EN Daniel Hering and Jochem Kail, Universität Duisburg-Essen
DE Daniel Hering und Jochem Kail, Universität Duisburg-Essen
| English | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| and | und |
EN Generally, I provide my services remotely and in these metropolitan areas and cities: Rhine-Ruhr, Ruhr, Dusseldorf, Cologne, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
DE Generell biete ich meine Leistung remote und in diesen Metropolregionen und Städten an: Rhein-Ruhr, Ruhrgebiet, Düsseldorf, Köln, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
| English | German |
|---|---|
| generally | generell |
| remotely | remote |
| dusseldorf | düsseldorf |
| cologne | köln |
| amsterdam | amsterdam |
| essen | essen |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| provide | biete |
| services | leistung |
| in | in |
| cities | städten |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| and | und |
| i | ich |
EN since 2013 Honorary Professor at the University of Duisburg-Essen, Germany
DE seit 2013 Honorarprofessor an der Universität Duisburg-Essen
| English | German |
|---|---|
| university | universität |
| of | seit |
EN He studied electrical engineering at RWTH Aachen and received his PhD from Gerhard-Mercator-Universität Duisburg
DE Februar 2018 Vorsitzender der Geschäftsführung (CEO) der Bundesdruckerei GmbH und seit dem 1
| English | German |
|---|---|
| from | dem |
| his | der |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese