EN Professor Didier Stricker, Tewodros' PhD supervisor and head of the respective research areas at TUK and DFKI on the award for his PhD student: "I am very pleased that Tewodros received a PhD Fellowship from Google
"phd" in English can be translated into the following German words/phrases:
phd | doktortitel promotion |
English | German |
---|---|
professor | professor |
head | leiter |
dfki | dfki |
award | auszeichnung |
pleased | freut |
tuk | tuk |
phd | phd |
fellowship | fellowship |
respective | jeweiligen |
and | und |
very | sehr |
for | für |
on | an |
received | erhielt |
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
English | German |
---|---|
research | research |
training | training |
laboratory | labor |
finance | finanzierung |
phd students | doktoranden |
industrial | industrial |
company | unternehmen |
contract | vertrag |
and | und |
between | zwischen |
of | von |
EN 2016: Shortterm scholarship for PhD students (DAAD), Visiting PhD student, Harvard University, Cambridge, Massachusetts
DE 2016: Kurzstipendium für Doktoranden (DAAD), Gastwissenschaftlerin an der Harvard University, Cambridge, Massachusetts
English | German |
---|---|
university | university |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
phd students | doktoranden |
daad | daad |
harvard | harvard |
for | für |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
English | German |
---|---|
walter | walter |
basel | basel |
and | und |
university | universität |
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups. There you can do your PhD in a research-intensive environment in a structured PhD programme.
DE Manche Sonderforschungsbereiche der Universitäten betreiben Integrierte Graduiertenkollegs. Dort könnt ihr in einem forschungsintensiven Umfeld an einem strukturierten Promotionsprogramm euren Doktor machen.
English | German |
---|---|
universities | universitäten |
integrated | integrierte |
environment | umfeld |
structured | strukturierten |
your | ihr |
in | in |
operate | betreiben |
can | könnt |
of | der |
you | dort |
do | machen |
EN F5 Studio designed a website for the coach of PhD students. Сoaching of PhD students is a highly competitive niche. So, web designers had to create ...
DE F5 Studio hat eine Website für den Coach von Doktoranden entworfen. Die Ansprache von Doktoranden ist eine hart umkämpfte Nische. Webdesigner mussten ...
English | German |
---|---|
f | f |
studio | studio |
coach | coach |
niche | nische |
phd students | doktoranden |
had to | mussten |
website | website |
is | ist |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN All training elements are taught in English. The PhD programme is integrated in and supported by a network of PhD students, PostDocs and supervisors with various scientific backgrounds.
DE Unterrichtssprache der Lehrveranstaltungen ist Englisch. Der PhD-Studiengang wird durch ein Netzwerk von Doktorandinnen und Doktoranden, Post-Docs und Betreuern und Betreuerinnen unterstützt.
English | German |
---|---|
supported | unterstützt |
network | netzwerk |
phd students | doktoranden |
and | und |
a | ein |
the | wird |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
EN Giving voice to the academic, social, and economic needs of PhD students at the MDC – that is the goal of the PhD Representatives
DE Den wissenschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen der Promovierenden am MDC eine Stimme zu geben – das ist das Ziel der PhD Representatives
EN The representatives of phd-students are elected by all phd-students at the Museum für Naturkunde and represent their interests
DE Die Promovierendenvertretung wird von den Doktorandinnen und Doktoranden am Museum für Naturkunde gewählt und vertritt die Interessen der Promovierenden
English | German |
---|---|
elected | gewählt |
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
interests | interessen |
at the | am |
für | für |
and | und |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
English | German |
---|---|
ssrn | ssrn |
professors | professoren |
institutional | institutionelle |
faculties | fakultäten |
research | forschung |
academic | akademischen |
starting point | ausgangspunkt |
phd students | doktoranden |
early | frühen |
stage | phase |
publication | publikation |
in | in |
and | und |
for | für |
as | als |
a | einer |
post | der |
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
DE Stolte erforschte zu jener Zeit als Doktorand Visualisierungstechniken zur Untersuchung und Analyse von relationalen Datenbanken und Cubes
English | German |
---|---|
analysing | analyse |
databases | datenbanken |
and | und |
for | zur |
a | von |
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
DE Professor Pat Hanrahan, der Kopf hinter Pixar und Stoltes Doktorvater, begriff ebenfalls, dass es sich um ein Projekt handelte, das die Welt verändern könnte
English | German |
---|---|
mind | kopf |
pixar | pixar |
professor | professor |
likewise | ebenfalls |
project | projekt |
world | welt |
it | es |
change | ändern |
and | und |
behind | hinter |
could | könnte |
that | dass |
a | ein |
the | verändern |
EN CEO, PhD in data science with 3 years solid experience in blockchain and cryptocurrencies, 10 years in IT
DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche
English | German |
---|---|
ceo | ceo |
years | jahren |
solid | solider |
blockchain | blockchain |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
experience | erfahrung |
in | in |
and | und |
with | mit |
it | ist |
English | German |
---|---|
project | projekt |
EN Student projects (PhD, master, bachelor) are important to us, recent projects can be found here: iml.dfki.de.
DE Unsere angewandte KI-Forschung (Applied AI) fließt vor allem in medizinische (ai-in-medicine.dfki.de) und industrielle (smartfactories.dfki.de) Anwendungen ein.
English | German |
---|---|
here | und |
dfki | dfki |
de | de |
EN The advanced recommendation algorithm that enables accurate personalisation is based on the PhD studies in machine learning of Murat Soysal– one of the two co-founders and CEO of Segmentify.
DE Der fortschrittliche Empfehlungs-Algorithmus, der eine genaue Personalisierung ermöglicht, basiert auf einer Doktorarbeit über maschinelles Lernen, verfasst von Murat Soysal, einem der beiden Gründer und CEO von Segmentify.
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
accurate | genaue |
personalisation | personalisierung |
enables | ermöglicht |
machine | maschinelles |
founders | gründer |
ceo | ceo |
segmentify | segmentify |
based | basiert |
and | lernen |
English | German |
---|---|
london | london |
in the | im |
sensor systems | sensorsysteme |
college | college |
in | in |
i | ich |
university | universität |
and | und |
English | German |
---|---|
i | ich |
studied | studiert |
toronto | toronto |
physics | physik |
technology | technologie |
at the | am |
in | in |
electrical engineering | elektrotechnik |
institute | institut |
university | universität |
and | und |
English | German |
---|---|
however | jedoch |
quickly | schnell |
realized | erkannte |
bosch | bosch |
started | begann |
integrated | integrierten |
that | dass |
i | ich |
and | und |
work | arbeiten |
for | für |
has | besitzt |
on | an |
of | von |
English | German |
---|---|
engineer | engineer |
in | in |
russia | russland |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
lead | lead |
phd | phd |
amp | amp |
English | German |
---|---|
phd | promotion |
bosch | bosch |
research | forschung |
started | begann |
sustainable | nachhaltige |
technologies | technologien |
chemical | chemischen |
industry | industrie |
transformation | die |
i | ich |
during | während |
English | German |
---|---|
empa | empa |
year | jahr |
educational | ausbildung |
students | studierende |
apprentices | lernende |
in | in |
we | wir |
various | verschiedensten |
is | ist |
and | und |
more | mehr |
train | die |
a | eine |
EN He holds a PhD in Chemistry from the Philipp University of Marburg.
DE Er hat an der Philipps-Universität Marburg in Chemie promoviert.
English | German |
---|---|
he | er |
chemistry | chemie |
university | universität |
marburg | marburg |
in | in |
holds | hat |
EN · Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.
DE · Zusätzliche Zombies-Updates: Dr. Rutscher hat sein Debut und die Handkanone und Äther-Fernlenkladung kommen als Unterstützungswaffen in Ausbruch und rundenbasierten Karten an.
English | German |
---|---|
additional | zusätzliche |
debut | debut |
outbreak | ausbruch |
maps | karten |
and | an |
in | in |
as | als |
the | die |
EN After downing a bottle of PhD Slider, the tenth and final Zombies Perk in Black Ops Cold War, an Operator can take advantage of the following effect:
DE Nachdem ein Operator eine Flasche Dr. Rutscher, das zehnte und letzte Zombies-Extra in Black Ops Cold War geext hat, gibt es folgende Vorteile:
English | German |
---|---|
bottle | flasche |
final | letzte |
zombies | zombies |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
operator | operator |
advantage | vorteile |
and | und |
in | in |
the | folgende |
a | ein |
EN Dr. Manuel Osorio Valeriano receives PhD award
DE Dr. Manuel Osorio Valeriano erhält den Promotionspreis der Philipps-Universität Marburg
English | German |
---|---|
dr | dr |
manuel | manuel |
receives | erhält |
EN “Emerald”, the first European-wide PhD program for medical doctors will provide state-of-the-art training and help to bridge the gap between lab research and clinical practice.
DE „Emerald“, das erste europaweite PhD-Programm für Mediziner*innen, bietet eine erstklassige Ausbildung und wird eine Brücke zwischen Labor und klinischer Praxis schlagen.
EN Anita Waltho, PhD Researcher at MDC, spoke with a Syrian refugee, who is now working at Campus Buch.
DE Aber wie ist es, wenn diese Entscheidung nicht freiwillig fällt? Anita Waltho, Doktorandin am MDC, hat einen syrischen Flüchtling getroffen, der jetzt auf dem Campus Buch arbeitet.
English | German |
---|---|
anita | anita |
mdc | mdc |
refugee | flüchtling |
working | arbeitet |
campus | campus |
now | jetzt |
a | einen |
is | ist |
with | dem |
EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research
DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet
English | German |
---|---|
mdc | mdc |
matthias | matthias |
honored | ausgezeichnet |
berlin | berliner |
jürgen | jürgen |
for | für |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN At the time of the study, he was a PhD student at the Berlin Institute of Health (BIH) and a member of the MDC lab of Francesca Spagnoli
DE Zum Zeitpunkt der Studie war er Doktorand am Berlin Institute of Health (BIH) und in der MDC-Arbeitsgruppe von Francesca Spagnoli
English | German |
---|---|
berlin | berlin |
health | health |
mdc | mdc |
francesca | francesca |
of | of |
he | er |
at the | am |
the time | zeitpunkt |
institute | institute |
was | war |
at | in |
study | studie |
and | und |
EN Dyck studied the underlying mechanisms in her PhD thesis and in subsequent post-doctoral work
DE Die zugrunde liegenden Mechanismen hat Dyck in ihrer Doktorarbeit und der anschließenden Post-Doktorandenphase bereits untersucht
English | German |
---|---|
studied | untersucht |
mechanisms | mechanismen |
in | in |
subsequent | anschließenden |
and | und |
underlying | zugrunde |
EN Around 800 researchers make the Saarland Informatics Campus a unique location for computer science. They do research as PhD students, independent research group leaders, professors, and emeritus professors in more than 70 research groups.
DE Rund 800 ForscherInnen machen den Saarland Informatics Campus zu einem einzigartigen Standort für Computerwissenschaft. Sie forschen als DoktorandIn, NachwuchsgruppenleiterIn, ProfessorIn und Emeritus in mehr als 70 Forschungsgruppen.
English | German |
---|---|
researchers | forscherinnen |
saarland | saarland |
research | forschen |
campus | campus |
location | standort |
a | einzigartigen |
in | in |
more | mehr |
as | als |
for | für |
and | und |
the | den |
EN He is also a Fellow at HHI, Visiting Scholar at MIT Media Lab and a PhD Candidate in Demography at UC Berkeley
DE Er ist außerdem Fellow bei der Harvard Humanitarian Initiative (HHI), Gastprofessor am MIT Media Lab und Demographie PhD Kandidat an der UC Berkeley
English | German |
---|---|
media | media |
lab | lab |
candidate | kandidat |
phd | phd |
he | er |
is | ist |
mit | mit |
and | und |
EN ...to our PhD Student Leonard Stepien
DE ...unseren Doktoranden Leonard Stepien
English | German |
---|---|
our | unseren |
EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.
DE Kevin hat einen Doktortitel in Mathematik vom King's College London und absolvierte Postdocs in Stringtheorie und Theoretischer Physik in Paris und Berlin.
English | German |
---|---|
kevin | kevin |
phd | doktortitel |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
college | college |
holds | hat |
london | london |
paris | paris |
berlin | berlin |
in | in |
and | und |
from | vom |
a | einen |
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
DE Moritz Lück studierte Volkswirtschaftslehre an den Universitäten Kiel und Mannheim und promovierte in Behavioral Finance an der Universität Hamburg.
English | German |
---|---|
moritz | moritz |
studied | studierte |
economics | volkswirtschaftslehre |
mannheim | mannheim |
finance | finance |
hamburg | hamburg |
behavioral | behavioral |
universities | universitäten |
in | in |
and | und |
university | universität |
the | den |
of | der |
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
DE Martin erkennt, dass er mehr über Kommunikationstheorie und -pädagogik lernen muss und beginnt einen Master in Science Education und später eine Doktorarbeit bei Professor Peter Taylor
English | German |
---|---|
martin | martin |
he | er |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
education | education |
science | science |
later | später |
in | in |
more | mehr |
a | einen |
EN The Section for Artificial Intelligence (FBKI) awards a limited number of travel grants to PhD students and other researchers who are FBKI members and intend to participate in a major AI related conference.
DE Der Fachbereich für Künstliche Intelligenz (FBKI) vergibt eine begrenzte Anzahl von Reisestipendien an Doktoranden und andere Forscher, die Mitglieder des FBKI sind und an einer großen KI-Konferenz teilnehmen wollen.
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
limited | begrenzte |
researchers | forscher |
members | mitglieder |
ai | ki |
conference | konferenz |
phd students | doktoranden |
major | großen |
and | und |
for | für |
are | sind |
artificial intelligence | künstliche |
other | andere |
number of | anzahl |
EN From PhD to Junior Project Manager
DE Im Technical Sales bei Sensirion arbeiten
English | German |
---|---|
project | arbeiten |
to | bei |
EN New PhD researcher in Worldsensing within the European Union Project Windmill
DE Neuer Doktorand im Bereich Worldsensing im Rahmen des EU-Projekts Windmill
English | German |
---|---|
new | neuer |
project | projekts |
within | im |
the | des |
EN Tewodros Amberbir Habtegebrial honored with Google PhD Fellowship
DE Tewodros Amberbir Habtegebrial mit Google PhD Fellowship ausgezeichnet
English | German |
---|---|
honored | ausgezeichnet |
with | mit |
phd | phd |
fellowship | fellowship |
EN Mr. Habtegebrial is a PhD student at the Augmented Vision research department at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and at…
DE Herr Habtegebrial ist Doktorand am Forschungsbereich Augmented Vision am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und der…
EN In 2014, she received her PhD in computer science from the University of Bremen
DE 2014 promovierte sie im Fachbereich der Informatik an der Universität Bremen
English | German |
---|---|
in | an |
bremen | bremen |
computer science | informatik |
university | universität |
EN His PhD thesis involved the development of a GPSG-based generation system
DE Seine Doktorarbeit umfasste die Entwicklung eines GPSG-basierten Generierungssystems
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
EN DFKI/TUK PhD student Shailza Jolly is up for election as AI Newcomer 2021 of the GI and BMBF AI Camp in the computer science category.
DE DFKI-Doktorandin Shailza Jolly steht zur Wahl als KI-Newcomerin 2021 in der Kategorie Informatik beim KI-Camp von GI und BMBF.
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
election | wahl |
ai | ki |
bmbf | bmbf |
category | kategorie |
and | und |
in | in |
is | steht |
computer science | informatik |
as | als |
EN Welcome to our hompepage for international PhD students!
DE Herzlich Willkommen auf unseren Webseiten für internationale Promovierende!
English | German |
---|---|
our | unseren |
international | internationale |
welcome | willkommen |
for | für |
to | auf |
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.
English | German |
---|---|
funding | finanzierung |
phd | promotion |
options | möglichkeiten |
information | informieren |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | sich |
for | eine |
EN Integration Services As an international PhD student you will soon feel at home at Trier University.
DE Integrationsangebot Als internationale/-r Doktorand/-in werden Sie sich an der Universität Trier schnell wie zuHause fühlen.
English | German |
---|---|
international | internationale |
soon | schnell |
feel | fühlen |
trier | trier |
university | universität |
an | an |
as | als |
you | sie |
will | werden |
at | in |
at home | zuhause |
Showing 50 of 50 translations