DE Koen KöppenSitz der Gesellschaft ist Mannheim Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 712032 USt-IdNr: DE278181884
DE Koen KöppenSitz der Gesellschaft ist Mannheim Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 712032 USt-IdNr: DE278181884
EN Koen KöppenRegistered office of the company is Mannheim Registry court: District court Mannheim Register number: HRB 712032 VAT No.: DE278181884
German | English |
---|---|
gesellschaft | company |
amtsgericht | district court |
registernummer | register number |
hrb | hrb |
mannheim | mannheim |
ust | vat |
ist | is |
DE Mannheim hat eine Umweltzone: Mannheim (grün)
EN Mannheim has an environmental zone: Mannheim (green)
German | English |
---|---|
umweltzone | environmental zone |
mannheim | mannheim |
hat | has |
grün | green |
eine | an |
DE Hochschule Mannheim M²Aind Projektkoordination Paul-Wittsack-Strasse 10 68163 Mannheim
EN Mannheim University of Applied SciencesM²Aind Project CoordinationPaul-Wittsack-Strasse 1068163 Mannheim Germany
German | English |
---|---|
hochschule | university |
mannheim | mannheim |
DE Droste hat an der Universität Wuppertal in Analytischer Chemie promoviert und an der Universität Mannheim einen M.B.A. erworben.
EN Stefan holds a doctorate in Analytical Chemistry from the University of Wuppertal and an M.B.A. from Manheim University.
German | English |
---|---|
chemie | chemistry |
m | m |
in | in |
a | a |
und | and |
hat | holds |
b | b |
universität | university |
DE Bechtle IT-Systemhaus Mannheim, Niederlassung Saarbrücken.
EN Bechtle IT System House Mannheim, Saarbrücken Branch.
German | English |
---|---|
bechtle | bechtle |
niederlassung | branch |
mannheim | mannheim |
DE Dorint Kongresshotel Mannheim – klimaneutral übernachten
EN mama thresl – climate neutral accomodation
DE Gäste im Dorint Kongresshotel Mannheim können klimaneutral tagen und übernachten.
EN The mama thresl offers climate neutral accommodations: Via an interface between the booking software HotelNetSolutions and ClimatePartner, the carbon emissions of the overnight stay are calculated.
German | English |
---|---|
klimaneutral | climate neutral |
tagen | the |
übernachten | overnight |
und | and |
im | between |
German | English |
---|---|
anderem | others |
städte | cities |
heidelberg | heidelberg |
ludwigshafen | ludwigshafen |
mannheim | mannheim |
umfasst | includes |
fläche | square |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
europäischen | european |
direkte | direct |
größeren | major |
städten | cities |
mannheim | mannheim |
bahnhof | station |
deutschen | the |
in | in |
nicht | not |
der | german |
zu | to |
vom | from |
nur | only |
eine | a |
sondern | but |
German | English |
---|---|
ludwigshafen | ludwigshafen |
heidelberg | heidelberg |
mannheim | mannheim |
und | and |
German | English |
---|---|
fachleuten | experts |
beraten | advice |
mannheim | mannheim |
startup | startup |
in | in |
region | region |
könnt | can |
zu | to |
beachten | consider |
euch | you |
der | the |
ihr | from |
einer | a |
German | English |
---|---|
zusammenschluss | association |
partnern | partners |
kostenlose | free |
beratung | consultation |
zielgruppen | target groups |
mannheim | mannheim |
bietet | offers |
gutscheine | vouchers |
in | in |
für | for |
von | of |
bestimmte | certain |
an | an |
ein | a |
German | English |
---|---|
speziell | especially |
programmen | programs |
zentren | centers |
infrastruktur | infrastructure |
mannheim | mannheim |
im | in the |
medizintechnik | medical technology |
in | in |
für | for |
große | large |
innerhalb | within |
eine | a |
den | the |
und | and |
German | English |
---|---|
krankenhaus | hospital |
mannheim | mannheim |
wo | where |
angesiedelt | located |
ist | is |
German | English |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
mannheim | mannheim |
institut | institute |
technik | technology |
und | and |
für | for |
universität | university |
German | English |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
bietet | offers |
ideale | ideal |
partnern | partners |
industrie | industry |
hochschulen | universities |
startups | startups |
verbinden | connecting |
mannheim | mannheim |
plattform | platform |
innovation | innovation |
mit | with |
entwickeln | developing |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
German | English |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
bietet | offers |
perfekte | perfect |
forum | forum |
partnern | partners |
innovative | innovative |
projekte | projects |
startups | startups |
oder | or |
hochschulen | universities |
umzusetzen | implementing |
mannheim | mannheim |
zusammen | with |
chemie | chemistry |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
gesundheit | health |
German | English |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
fördert | promotes |
aktiven | active |
austausch | exchange |
akteure | players |
region | region |
mannheim | mannheim |
weit | far |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
hinaus | of |
German | English |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
kommend | coming |
kaiserslautern | kaiserslautern |
mannheim | mannheim |
b | b |
oder | or |
in | in |
mainz | mainz |
aus | from |
richtung | direction |
DE Ich bin Maximilian Bickel studiere an der Hochschule in Mannheim und absolviere mein duales Studium im Systemhaus Karlsruhe.
EN I am Maximilian Bickel and I work at the Systemhouse Karlsruhe.
German | English |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
ich | i |
und | and |
an | work |
der | the |
in | at |
DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot
EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim
German | English |
---|---|
schutz | protection |
energy | energy |
solutions | solutions |
mitarbeitenden | employees |
mannheim | mannheim |
vor | in |
zum | for |
DE Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Werksgelände in Mannheim seit Anfang Juni 2021 ein freiwilliges Impfangebot zum Schutz gegen das Coronavirus an
EN Since the beginning of June, Caterpillar Energy Solutions has been offering its employees at Mannheim a voluntary vaccination as a protection against the coronavirus
German | English |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
bietet | offering |
juni | june |
freiwilliges | voluntary |
schutz | protection |
coronavirus | coronavirus |
mannheim | mannheim |
mitarbeitern | employees |
anfang | beginning |
seit | of |
ein | a |
zum | the |
DE Ich bin Christian Hockenberger, ein Kind der 80er und ambitionierter Art Director aus der Nähe von Mannheim, Deutschland.
EN I am Christian Hockenberger, a child of the 80s and ambitious Art Director from somewhere near Mannheim, Germany.
German | English |
---|---|
christian | christian |
kind | child |
art | art |
director | director |
deutschland | germany |
mannheim | mannheim |
ich | i |
und | and |
nähe | near |
aus | from |
ein | a |
DE Um es mit der Stadt Mannheim zu sagen: „Open Source, wo möglich und kommerzielle Software, wo nötig.“
EN To paraphrase the city of Mannheim, ?Open source where possible and commercial software where necessary.?
German | English |
---|---|
stadt | city |
mannheim | mannheim |
open | open |
source | source |
möglich | possible |
kommerzielle | commercial |
software | software |
nötig | necessary |
und | and |
zu | to |
der | of |
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
orchestra | orchestra |
crosby | crosby |
bing | bing |
und | and |
mannheim | mannheim |
DE Christian Bertermann hat ein Diplom in Betriebs- und Volkswirtschaftslehre von der Universität Mannheim.
EN Christian holds a Diploma in Business Administration and Economics from the University of Mannheim.
German | English |
---|---|
christian | christian |
diplom | diploma |
volkswirtschaftslehre | economics |
mannheim | mannheim |
in | in |
und | and |
hat | holds |
universität | university |
ein | a |
DE Moritz Lück studierte Volkswirtschaftslehre an den Universitäten Kiel und Mannheim und promovierte in Behavioral Finance an der Universität Hamburg.
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
German | English |
---|---|
moritz | moritz |
studierte | studied |
volkswirtschaftslehre | economics |
behavioral | behavioral |
finance | finance |
hamburg | hamburg |
mannheim | mannheim |
universitäten | universities |
in | in |
und | and |
universität | university |
den | the |
DE Der Verletzungsprozess, VPP-Seminar, Mannheim, 15.-17. März 2018
EN The infringement process, VPP- seminar, Mannheim, 15-17 March 2018
German | English |
---|---|
der | the |
märz | march |
seminar | seminar |
mannheim | mannheim |
German | English |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
ludwigshafen | ludwigshafen |
städten | cities |
mannheim | mannheim |
programm | program |
und | and |
statt | the |
in | in |
German | English |
---|---|
gefunden | found |
industrie | industry |
spezialisiert | specializes |
dienstleister | provider |
mannheim | mannheim |
ag | ag |
sicherheit | security |
neue | new |
mittlerweile | now |
in | in |
ist | is |
und | and |
hat | has |
der | the |
German | English |
---|---|
partner | partner |
cluster | cluster |
mannheim | mannheim |
in | in |
wir | we |
jetzt | now |
sind | are |
anfang | beginning |
an | out |
wachsen | growing |
ein | a |
stück | of |
und | and |
German | English |
---|---|
vorteile | benefits |
partnerschaft | partnership |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
io | io |
mannheim | mannheim |
welche | what |
zwischen | between |
sie | you |
von | from |
digital | digital |
DE Droste hat an der Universität Wuppertal in Analytischer Chemie promoviert und an der Universität Mannheim einen M.B.A. erworben.
EN Stefan holds a doctorate in Analytical Chemistry from the University of Wuppertal and an M.B.A. from Manheim University.
German | English |
---|---|
chemie | chemistry |
m | m |
in | in |
a | a |
und | and |
hat | holds |
b | b |
universität | university |
DE Veranstaltet von: UB Mannheim / UB Tübingen
EN Hosted by: UB Mannheim / UB Tübingen
German | English |
---|---|
veranstaltet | hosted |
von | by |
mannheim | mannheim |
DE 14 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Mannheim, Deutschland
EN 14 rooms, studios and apartments for rent in Mannheim, Germany
German | English |
---|---|
miete | rent |
mannheim | mannheim |
in | in |
und | and |
deutschland | germany |
zur | for |
studios | studios |
DE 8 Studio-Apartments zur Miete in Mannheim, Deutschland
EN 8 studios for rent in Mannheim, Germany
German | English |
---|---|
miete | rent |
mannheim | mannheim |
in | in |
deutschland | germany |
apartments | studios |
zur | for |
DE Wähle aus einer Vielfalt von Studios in Mannheim zur mittel- und längerfristige Miete
EN Choose from a selection of studios in Mannheim for mid- and long-term rent
German | English |
---|---|
studios | studios |
längerfristige | long-term |
miete | rent |
mannheim | mannheim |
in | in |
und | and |
wähle | choose |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Erkunde die Nachbarschaften in Mannheim und finde deine perfekte Unterkunft.
EN Search through the neighborhoods in Mannheim and find your perfect place.
German | English |
---|---|
nachbarschaften | neighborhoods |
perfekte | perfect |
mannheim | mannheim |
finde | find |
in | in |
und | and |
DE Studentenwohnungen zur Miete in Mannheim | HousingAnywhere
EN Student housing for rent in Mannheim | HousingAnywhere
German | English |
---|---|
miete | rent |
housinganywhere | housinganywhere |
mannheim | mannheim |
in | in |
zur | for |
DE 12 Wohnmöglichkeiten für Studenten zur Miete in Mannheim, Deutschland
EN 12 student housing options for rent in Mannheim, Germany
German | English |
---|---|
studenten | student |
miete | rent |
mannheim | mannheim |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
DE Sichere dir schon im Voraus dein Studentenwohnheim in Mannheim. Durchsuche eine große Auswahl an Studentenwohnungen, die zur mittel- und langfristigen Vermietung zur Verfügung stehen: Zimmer, Wohnungen und Wohngemeinschaften in Universitätsnähe.
EN Secure your student housing in Mannheim in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
German | English |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
langfristigen | long-term |
verfügung | available |
mannheim | mannheim |
dir | your |
in | in |
vermietung | rentals |
zimmer | rooms |
wohnungen | apartments |
und | and |
schon | a |
DE 10 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Mannheim, Deutschland
EN 10 long-term apartments and rooms for rent in Mannheim, Germany
German | English |
---|---|
langfristige | long-term |
miete | rent |
mannheim | mannheim |
in | in |
und | and |
zimmer | rooms |
deutschland | germany |
zur | for |
wohnungen | apartments |
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Mannheim für Studenten, Expats und junge Berufstätige
EN There is a wide range of long-term accommodation in Mannheim for students, expats and young professionals
German | English |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
langfristigen | long-term |
unterkünften | accommodation |
studenten | students |
junge | young |
mannheim | mannheim |
in | in |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Mannheim und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Mannheim and choose what suits you best.
German | English |
---|---|
passt | suits |
mannheim | mannheim |
besten | best |
in | in |
und | and |
studios | studios |
wählen | choose |
sie | you |
verschiedenen | different |
suchen | search |
Showing 50 of 50 translations