Translate "edits" to German

DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der

• Videos bearbeiten
• deinem Konto hochladen
• dir im Verlauf
• angezeigt
• Teammitglieder Änderungen vorgenommen

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

• Genehmigungen
• Bearbeitungen
• Tests
• Nachverfolgung
• Archive
• vieles

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

• dir Helins Effekte
• Schritt auf deine
• Bilder anwenden
• Installiere dazu einfach

DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.

• Fertigstellung aller Änderungen
• markierten Zellen überprüfen
• Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche
• Datenbank

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

• Tauschen Sie Rotstift-Editierungen
• Hunderte von Offenlegungen
• aktualisieren

DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden.

• Dank einer Liste
• Änderungen verlieren Sie
• Überblick über Ihre
• Bedarf wiederhergestellt

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

• Video abspielen
• Künstlerin nimmt mehrere
• ihrer Stimme
• Live

DE Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

• Künstlerin nimmt mehrere
• ihrer Stimme
• Live

DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.

• aller Effekte
• Farbanpassungen in Echtzeit
• Werkzeugpalette
• jedem professionellen Projekt

DE Alle Transformationen und Kurvenbearbeiten lassen sich in Echtzeit per Vorschau prüfen.

• Transformationen
• Echtzeit per Vorschau

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

• anmeldet
• dazu beiträgt

DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.

• Senden
• Empfangen von SMS-

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

• Ihren HTML-Code
• erzeugte Webseite während
• Browser-Ansicht im XMLSpy
• nebeneinander anzuzeigen
• Ihrer Bearbeitung sofort

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

• Variablen
• Bearbeitung von Variablen
• Design des elektronischen
• zugrunde liegende Schema
• bearbeitet

DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren

• größere Codebasis integrieren

DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.

• kannst du eines

DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

• Bitbucket kontextbezogene Informationen
• neben deinem Code
• bearbeiten
• Kommentare hinzufügen
• Anhänge ansehen
• Änderungen vornehmen
• vieles

DE Verwenden Sie die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um Ihre Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, fügen Sie eigene Übersetzer und Teamkollegen zu Ihrem Dashboard hinzu, oder geben Sie professionelle Übersetzung direkt über Weglot in Auftrag.

• Weglot
• Übersetzungen in Echtzeit
• bearbeiten
• fügen Sie eigene
• Teamkollegen zu Ihrem
• hinzu
• geben Sie professionelle
• direkt über Weglot

DE Aktivieren Sie den „Privaten Modus“ und nehmen Sie Ihre Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor Sie die Website live schalten. Zeigen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsqualität an.

• Privaten Modus
• nehmen Sie Ihre
• hinter den Kulissen
• live schalten
• Zeigen Sie Ihre
• Übersetzungsqualität

DE Fügen Sie jede beliebige Sprache in Sekundenschnelle hinzu. Ihr Shop übersetzt sich wie von selbst, und Sie nehmen bei Bedarf Bearbeitungen vor.

• Fügen Sie jede
• Sprache in Sekundenschnelle
• Ihr Shop übersetzt
• selbst
• nehmen bei Bedarf

DE Einmal eingerichtet, kann sich jeder Anwender aus dem Business-Bereich in einem Canto Portal anmelden und dort bequem über seinen Webbrowser die Inhalte bearbeiten – ganz ohne InDesign-Lizenz oder Vorkenntnisse.

• Einmal eingerichtet
• Portal anmelden
• Webbrowser die Inhalte
• ganz ohne InDesign-Lizenz

DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.

• Aktualisierungsanforderung gesendet
• Empfänger kann jedoch
• Änderungen

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

• eines Blattes
• Berichts automatisch speichern
• Schließen eines Blatts
• Berichts
• Dashboards automatisch speichert

DE Egal ob Sie Videos schneiden oder komplizierter bearbeiten möchten, auf unserer Übersicht finden Sie alle Schritt für Schritt Anleitungen zu allen Themen und für jedes Level der Videobearbeitung.

• Egal ob Sie
• schneiden
• komplizierter bearbeiten möchten
• Schritt für Schritt
• allen Themen

DE Untermalung mit Musik & Schnitt zum Takt

• Untermalung mit Musik
• Schnitt zum Takt

DE Speichern von Snapshots für das Variieren Ihrer Bearbeitungen

• Speichern von Snapshots
• Variieren Ihrer Bearbeitungen

DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten aber über die CPU

• Änderungen an Pixelebenen
• Arbeiten an Vektorobjekten
• CPU

DE Für Bearbeitungen projizieren Sie Ihr Bild einfach vorübergehend in 2D und weisen ihm anschließend wieder die ursprüngliche Perspektive zu.

• Bearbeitungen projizieren Sie
• weisen ihm anschließend
• ursprüngliche Perspektive

DE Beschränken der Bearbeitung auf ausgewählte Bereiche

• Beschränken der Bearbeitung
• ausgewählte Bereiche

DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind

• Kinderthemen geben Ihnen
• einfacher
• Änderungen auf Ihrer
• schnell zu erstellen
• da typischerweise weniger

DE Wähle eine Soloop-Vorlage für dein Video aus. Der leistungsstarke KI-Algorithmus schneidet das Video automatisch so, dass es zum Rhythmus der Musik passt. Darüber hinaus kannst du auch noch Übergangseffekte hinzufügen.

• Wähle eine Soloop-Vorlage
• leistungsstarke KI-Algorithmus schneidet
• Rhythmus der Musik
• Darüber hinaus kannst
• Übergangseffekte

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

• ausführbare Datei
• Installation erfordert
• lädt keine Dateien
• Ihren Computer herunter
• Beenden des Programms

DE Nehmen Sie also einige Änderungen vor, bevor Sie dies tun.

• Nehmen Sie also
• bevor Sie dies

DE Erläutern, wie der Data Manager das Data-Load-Skript erstellt und bearbeitet

• Erläutern
• erstellt
• bearbeitet

DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.

• Version
• Erläuterung zu Änderungen
• Zusammenfassung
• Hinzufügung eines Beispiels
• Auswirkung
• neuer Absatz drei
• November
• Uhr

DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.

• Bearbeiterin Siobhan Leachman
• siehe ihren Twitter-Feed
• ebenfalls eine hilfreiche
• Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst
• Folgenden mit geringfügigen
• gezielten Aufgaben

DE Änderungen am Dokument werden automatisch gespeichert, sobald einer der Mitarbeiter mit dem Tippen aufhört, wobei das ursprüngliche Format des Dokuments beibehalten wird, selbst wenn Änderungen vorgenommen werden

• Änderungen am Dokument
• automatisch gespeichert
• Tippen aufhört
• wobei das ursprüngliche
• selbst wenn Änderungen

DE Nutzer können von all ihren Geräten Änderungen vornehmen, Kommentare hinzufügen, oder eine Frage stellen

• ihren Geräten Änderungen
• Kommentare hinzufügen
• Frage stellen

DE Auf alle Änderungen kann auch von anderen Editoren (wie MS Word) aus zugegriffen werden und umgekehrt.

• anderen Editoren
• MS Word

DE Sie stimmen zu, dass Sie keine inkorrekten, irreführenden oder unangemessenen Inhalte einschließlich Datenübertragungen, Bearbeitungen oder Löschungsanfragen einreichen werden.

• inkorrekten
• irreführenden
• unangemessenen Inhalte einschließlich
• Bearbeitungen
• Löschungsanfragen einreichen

DE Hier können Sie aus Tausenden von Symbolen wählen und u. a. Größe, Farbe und Position anpassen.

• Tausenden von Symbolen
• Größe
• Farbe
• Position

DE Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher und eine Menge anderer Sachen

• Jedes Zimmer verfügt
• Fernseher
• Menge anderer Sachen

DE 6. Wer redigiert die Inhalte auf Cafébabel?

• Cafébabel

DE Nehmen Sie Änderungen mit anderen in Echtzeit vor, wenn Sie eine Mail verfassen. Werden Sie bei Ihren E-Mails gemeinsam schneller und besser.

• Nehmen Sie Änderungen
• anderen in Echtzeit
• Mail verfassen
• Ihren E-Mails gemeinsam

DE Die benutzerfreundliche Zeitleiste für Untertitel macht Änderungen auf hoher Ebene zum Kinderspiel. Klicken und ziehen Sie einfach die Untertitel, um die Start- und Endzeiten anzupassen.

• Ebene zum Kinderspiel
• Klicken
• ziehen Sie einfach
• Untertitel
• Start-
• Endzeiten

DE Mit der Online-Plattform von Sonix können Sie alle Ihre Änderungen, Highlights und Durchstrichen an einem zentralen Ort aufbewahren, damit jeder jederzeit von überall aus darauf zugreifen kann.

• Online-Plattform von Sonix
• Änderungen
• Highlights
• Ort aufbewahren
• damit jeder jederzeit
• überall aus darauf

DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.

• zeitaufwändigen Hin-
• Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler
• Toningenieur
• Bearbeitungen
• Highlights
• Ort

DE Konvertieren Sie Videostunden automatisch in Text oder Untertitel in Minuten. Konzentrieren Sie sich auf das Storytelling - senden Sie ganz einfach Notizen und Bearbeitungen an Ihre Video-Editoren.

• Konvertieren Sie Videostunden
• Text
• Untertitel in Minuten
• Storytelling
• senden Sie ganz
• Notizen
• Bearbeitungen an Ihre

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

• Ihr Transkript
• Bearbeitungen
• durchgestrichene Teile
• Adobe Premiere XML-Datei
• exportieren