Hire a translator I am translator

Translate "edits" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edits" from English to Italian

Translations of edits

"edits" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

edits correzioni modifiche revisioni

Translation of English to Italian of edits

English
Italian

EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time

IT Per evitare ulteriori modifiche dopo che un oggetto è stato approvato o completato Per prevenire ulteriori modifiche dopo un determinato punto temporale

English Italian
edits modifiche
approved approvato
completed completato
or o
point punto
time temporale
a un
prevent prevenire
been stato

EN  writes, commissions and edits feature content for the drinks business, covers news for thedrinksbusiness.com and edits the drinks business Asia.

IT scrive, commissiona e cura contenuti per il settore delle bevande, si occupa delle notizie per thedrinksbusiness.com e cura la redazione di drinks business Asia.

English Italian
writes scrive
drinks bevande
asia asia
content contenuti
business business
news notizie
and e
the il
for di

EN elements, approvals, edits, tests, tracking, archives. And so much more.

IT elementi di progettazione, approvazioni, modifiche, test, monitoraggio e archivi. E tanto altro ancora.

English Italian
elements elementi
approvals approvazioni
edits modifiche
tests test
tracking monitoraggio
archives archivi
and e
more di

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.

English Italian
install installare
free gratuiti
lightroom lightroom
desktop desktop
started iniziare
effects effetti
the i
simply un
to nella
with con
above sopra
shown di
you can puoi

EN Discover the potential of the Geometry tool and rescue slanted photos with a few simple edits.

IT Scopri il potenziale dello strumento Geometria e recupera le foto inclinate con poche semplici modifiche.

English Italian
discover scopri
potential potenziale
geometry geometria
tool strumento
photos foto
simple semplici
edits modifiche
with con
the le
a poche
and e
of dello

EN With Lightroom, you can transform your photos on the go. Make powerful colour edits on your phone and intensify the mood.

IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.

English Italian
lightroom lightroom
photos foto
phone telefono
your tue
and e
with con
the le
you trasformare
you can puoi

EN Ludwig relies on his custom presets to make effective edits, fast. Try them out for free and see what your images look like, in his style.

IT Ludwig si affida ai suoi predefiniti personalizzati per eseguire modifiche efficaci e veloci. Provali gratuitamente e scopri come appaiono le tue immagini nel suo stile.

English Italian
ludwig ludwig
effective efficaci
edits modifiche
fast veloci
images immagini
style stile
your tue
for free gratuitamente
and e
in nel

EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.

IT Prova le Sfumature radiali e apporta modifiche di grande impatto in aree specifiche della tua composizione: vedrai le tue foto di interni illuminarsi.

English Italian
radial radiali
edits modifiche
impactful impatto
areas aree
specific specifiche
composition composizione
see vedrai
try prova
and e
interior interni
of di
to in

EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.

IT Presenta un elenco di modifiche e correzioni, e ripristina gli articoli eliminati, per tenere facilmente traccia delle revisioni.

English Italian
restore ripristina
deleted eliminati
a un
changes modifiche
of di
be tenere
list elenco
and e

EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU, so when you have unified memory, it allows much faster handling of these complex documents.

IT Le modifiche ai livelli di pixel vengono gestite al meglio sulla GPU, quelle a vettori e testo sulla CPU: una memoria unificata consente dunque una gestione molto più rapida di questi documenti complessi.

English Italian
edits modifiche
pixel pixel
layers livelli
gpu gpu
vector vettori
cpu cpu
unified unificata
memory memoria
allows consente
faster rapida
handling gestione
complex complessi
text testo
documents documenti
the le
so dunque
are vengono
to a
much molto
and e
of di
these questi

EN All transforms and curve edits previewed live

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

English Italian
and e
all in

EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work. Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

IT Il potere grezzo nascosto di Affinity Photo ti lascerà sbalordito per la sua velocità. Visualizza le tue modifiche renderizzate in tempo reale e sfrutta l’incredibile set di strumenti, adattato alle esigenze di un flusso di lavoro professionale.

English Italian
raw grezzo
edits modifiche
real reale
toolset strumenti
tailored adattato
demands esigenze
workflow flusso di lavoro
affinity affinity
photo photo
will leave lascerà
a un
time tempo
quickly velocità
work lavoro
your tue
in in
the le
power potere
of di
and e
to alle

EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base

IT Ecco come: uno sviluppatore avvia una transazione per integrare le modifiche apportate al codice sorgente nella più ampia codebase

English Italian
developer sviluppatore
initiates avvia
transaction transazione
edits modifiche
code codice
integrate integrare
the le
to nella
larger ampia
a una
source sorgente

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.

English Italian
contextual contestuali
information informazioni
code codice
jira jira
tab scheda
bitbucket bitbucket
interact interagisci
attachments allegati
edits modifiche
view visualizza
comments commenti
and e
the i
in in
and more altro
with insieme

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

IT Le righe bloccate saranno inviate in una richiesta di aggiornamento, se il destinatario dispone di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o inferiori, tuttavia il destinatario non sarà in grado di apportare eventuali modifiche.

English Italian
locked bloccate
rows righe
sent inviate
recipient destinatario
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
able in grado di
editor editor
request richiesta
if se
or o
level livello
update aggiornamento
edits modifiche
lower di
to a
in in
the le

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

English Italian
report report
smartsheet smartsheet
changes modifiche
sheet foglio
or o
select seleziona
automatically automaticamente
save salvare
a un
option opzione
i mie
dashboard pannello di controllo
this questa
leave di
when quando

EN Save Snapshots to branch your edits

IT Salva le snapshot per organizzare le modifiche

English Italian
save salva
snapshots snapshot
to per
your le
edits modifiche

EN Project to 2D temporarily for edits, then reapply perspective

IT Proietta temporaneamente in 2D per le modifiche, quindi riapplica la prospettiva

English Italian
temporarily temporaneamente
edits modifiche
perspective prospettiva

EN Confine edits to selected regions only

IT Limita le modifiche solo ad aree selezionate

English Italian
edits modifiche
to ad
selected selezionate
regions aree
only solo

EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through. If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.

IT I temi figlio ti danno un modo molto più semplice per effettuare modifiche sul tuo sito in fretta, poiché tipicamente sono in genere meno file da ordinare. Se noti che vuoi fare molte modifiche al tuo stile, è una buona idea creare un tema figlio.

English Italian
child figlio
fewer meno
notice noti
themes temi
site sito
files file
if se
changes modifiche
styling stile
idea idea
way modo
is è
theme tema
a un
your tuo
sort ordinare
good buona
are sono
typically in genere
want vuoi
easier più semplice
many molte
as poiché
there da
give per

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

IT L'applicazione Windows è un file piccolo ed eseguibile che non richiede alcuna installazione. Non scaricherà alcun file sul vostro computer, in modo da non lasciare alcuna modifica dopo l'uscita dal programma.

English Italian
windows windows
small piccolo
executable eseguibile
installation installazione
a un
requires richiede
computer computer
program programma
your vostro
in in
order modo
not non
no alcuna
is è

EN Explain how the data manager creates and edits data load script

IT Spiegare come data manager crea e modifica lo script di caricamento dati

English Italian
explain spiegare
manager manager
creates crea
load caricamento
script script
the lo
how come
data dati
and e

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

IT Produci edit veloci e di alta qualità rimanendo concentrati sulla vostra storia.

English Italian
produce produci
staying rimanendo
focused concentrati
story storia
while di
high alta
quality qualità
fast veloci
your vostra

EN You agree that you will not submit inaccurate, misleading, or inappropriate Content, including data submissions, edits, or removal requests.

IT Accetti che non invierai alcun Contenuto impreciso, ingannevole, o inopportuno, comprese trasmissione di dati, le richieste di modifiche, o di rimozione.

English Italian
edits modifiche
removal rimozione
requests richieste
or o
content contenuto
data dati
including comprese
agree accetti
that che
not non
you di

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

IT Realizza modifiche con gli altri in tempo reale mentre scrivi l'email. Scrivi email più velocemente e meglio assieme.

English Italian
edits modifiche
real-time tempo reale
write scrivi
real reale
time tempo
better meglio
others gli altri
and e
faster velocemente
in in

EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser

IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser

English Italian
seconds secondi
losing perdere
edits modifiche
accidentally accidentalmente
browser browser
work lavoro
if se
have to devi
your tuo
dont non
every di
worry preoccuparti
the le

EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes

IT Anche se non puoi lavorare in contemporanea, altrimenti il nostro sistema non salverebbe tutte le modifiche fatte, puoi comunque aggiungere delle note

English Italian
edits modifiche
add aggiungere
notes note
if se
work lavorare
system sistema
the le
even anche
not non
you can puoi

EN However, your edits won’t sync with the original file that was shared with you.

IT Tuttavia, le modifiche che apporti non verranno sincronizzate con il file originale condiviso con te.

English Italian
edits modifiche
original originale
file file
shared condiviso
with con
the le
that che

EN Note: In version 7.0, this action can’t be undone unless you cancel all edits to the page before clicking Save.

IT Nota: nella versione 7.0, questa azione non può essere annullata se non annullando tutte le modifiche alla pagina prima di cliccare su Salva.

English Italian
note nota
unless se non
clicking cliccare
save salva
action azione
page pagina
edits modifiche
the le
be essere
version versione
to nella
before di
this questa

EN You can also see who has viewed and made general edits to a report or dashboard, and request a snapshot of your sheet from a prior date.

IT Puoi anche vedere chi ha visualizzato e ha apportato modifiche generali a un report o pannello di controllo, e richiedere un’istantanea del tuo foglio da una data precedente.

English Italian
general generali
edits modifiche
report report
or o
request richiedere
sheet foglio
made apportato
a un
from da
your tuo
date data
has ha
to a
who chi
dashboard pannello di controllo
also anche
and e
you can puoi

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

IT NOTA: Le modifiche apportate ai dati nelle celle e nelle righe di un report verranno visualizzate solo nel Log delle attività dei fogli di origine, non nel Log delle attività del report.

English Italian
edits modifiche
cells celle
rows righe
appear visualizzate
source origine
a un
to the ai
note nota
data dati
sheets fogli
report report
log log
the le
will verranno
only solo
activity attività
and e

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe

English Italian
sheet foglio
directly direttamente
report report
approval approvazione
request richiesta
potentially potenzialmente
trigger innescare
automated automatica
copy copia
rows righe
or o
can può
update aggiornamento
edits modifiche
a un
to the al
action spostamento
to apportare
through di
the una

EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a  webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.

IT Quando Smartsheet legge o modifica i dati in Jira durante l'esecuzione del flusso di lavoro, anche se attivata da una notifica webhook, questo avviene sempre utilizzando le credenziali della persona che ha creato il flusso di lavoro.

English Italian
smartsheet smartsheet
reads legge
jira jira
workflow flusso di lavoro
webhook webhook
notification notifica
credentials credenziali
created creato
triggered attivata
or o
data dati
if se
always sempre
from da
using utilizzando
when quando
in in
a una
the i
this questo

EN To prevent further edits after an item has been approved

IT Per evitare ulteriori modifiche dopo che un oggetto è stato approvato

English Italian
edits modifiche
approved approvato
an un
prevent evitare
been stato

EN To prevent further edits after a task has been completed or closed

IT Per evitare ulteriori modifiche dopo che un’attività è stata completata o chiusa

English Italian
edits modifiche
completed completata
closed chiusa
or o
has stata
prevent evitare

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, un aggiornamento o una richiesta di approvazione) può potenzialmente innescare un'azione automatica di spostamento delle righe

English Italian
sheet foglio
directly direttamente
report report
approval approvazione
request richiesta
potentially potenzialmente
trigger innescare
automated automatica
rows righe
or o
can può
update aggiornamento
edits modifiche
a un
to the al
action spostamento
to apportare
through di
the una

EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit

IT Procedura consigliata: Assicurati di pianificare le modifiche che hai intenzione di apportare prima di effettuare una modifica in blocco

English Italian
edits modifiche
edit modifica
sure assicurati
the le
a una
plan intenzione
to plan pianificare
before di

EN Real-time preview of all edits and the industry's widest range of native format support sets new standards.

IT L'anteprima in tempo reale di tutte le modifiche e la più ampia gamma di formati nativi del settore definisce nuovi standard.

English Italian
real-time tempo reale
edits modifiche
native nativi
new nuovi
real reale
range gamma
standards standard
time tempo
the le
format in
of di
and e

EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.

IT Creiamo un nuovo progetto, importiamo i video e li riproduciamo in modi diversi. Poi mostriamo i vari tipi di editing più importanti e ci dedichiamo alle funzioni di esportazione e di masterizzazione.

English Italian
videos video
ways modi
show mostriamo
export esportazione
functions funzioni
project progetto
important importanti
the i
in in
a un
new nuovo
different diversi
then poi

EN Timeline mode is where more complicated edits are made.

IT Nella modalità Timeline si trovano tutte le elaborazioni più impegnative.

English Italian
timeline timeline
mode modalità
more più

EN For traditional document collaboration in real time, choose the Fast mode, and all your edits will be shown to other collaborators instantly

IT Per lavoro su documenti tradizionale in tempo reale puoi scegliere modalità Fast, così tutti tuoi cambiamenti verranno visualizzati ai tuoi collaboratori immediatamente

English Italian
traditional tradizionale
document documenti
real reale
time tempo
choose scegliere
collaborators collaboratori
mode modalità
fast fast
your puoi
in in
all tutti

EN Make precise changes to multiple elements of your photo to brighten, darken, saturate and more; remove flaws and clone objects; use layers to apply specific edits without affecting the entire photo

IT Apporta modifiche precise a più elementi della tua foto per variare la luminosità, la saturazione, ecc.; rimuovi i difetti e clona gli oggetti; usa i livelli per applicare modifiche specifiche senza alterare interamente la foto

English Italian
photo foto
remove rimuovi
flaws difetti
clone clona
layers livelli
precise precise
changes modifiche
your tua
to a
and e
without senza
the i
elements elementi
objects oggetti
more più
apply applicare

EN Make fast edits to your photos with Styles – instant looks developed by leading photographers. Capture One includes 3 Style Packs. Plus, create your own or get even more looks in the Styles store.

IT Modifica rapidamente le tue foto con gli style: look istantanei sviluppati dai fotografi più affermati. Capture One include 3 style pack. Inoltre, ne puoi creare di personalizzati oppure ottenere altri look acquistandoli nello Style store.

English Italian
fast rapidamente
photos foto
instant istantanei
developed sviluppati
photographers fotografi
capture capture
store store
includes include
or oppure
by di
the le
one one
your tue
style style
get ottenere
with con
in nello
create creare

EN Quickly brush edits anywhere on your photo – without manually creating a Layer

IT Usa gli style brush per modificare rapidamente qualsiasi punto della foto, senza creare manualmente un livello

English Italian
brush brush
quickly rapidamente
photo foto
creating creare
manually manualmente
layer livello
a un
without senza
on per

EN Review your edits in one click. Choose between the Full View and Split Screen Slider to instantly compare your edited image to the original RAW file.

IT Rivedi le tue modifiche con un clic. Scegli tra lo slider a schermo intero e quello a schermo diviso per confrontare immediatamente l'immagine modificata con il file RAW originale.

English Italian
review rivedi
edits modifiche
split diviso
slider slider
raw raw
click clic
choose scegli
screen schermo
compare confrontare
original originale
file file
your tue
the lo
and e
to a
instantly con
between tra
one un

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

IT Concentra le modifiche su determinate aree dell'immagine senza alterare il resto. Applica fino a 16 livelli e crea maschere precise per separare le aree da modificare.

English Italian
focus concentra
areas aree
apply applica
layers livelli
masks maschere
separate separare
and e
create crea
precise precise
specific determinate
on su
without senza
rest resto
to a
edits modifiche
editing modificare
the le
up fino
for da

EN Quickly present ideas to clients, make edits on the fly, and drastically shorten project timelines — either in the office or completely remote — with V-Ray Vision.

IT Presenta rapidamente le tue idee ai clienti, apporta modifiche al volo e riduci drasticamente le tempistiche dei progetti, sia in ufficio sia in remoto, con V-Ray Vision.

English Italian
present presenta
quickly rapidamente
clients clienti
edits modifiche
fly volo
drastically drasticamente
office ufficio
remote remoto
and e
ideas idee
project progetti
to al
vision vision
the le
or sia
in in
with con

EN Make global or localized edits to 5-axis toolpaths for improved machine motion and shorter cycle times.

IT Apportate modifiche globali o localizzate ai percorsi utensile a 5 assi per migliorare il movimento della macchina e ridurre i tempi di ciclo.

English Italian
global globali
edits modifiche
toolpaths percorsi utensile
improved migliorare
motion movimento
cycle ciclo
or o
machine macchina
to a
times tempi
and e

EN We also select colours, typography and graphic elements, presenting up to three sample pages and include customer edits where necessary before approving the final result.

IT Selezioniamo anche i colori, la tipografia e gli elementi grafici, fornendo fino a tre pagine campione e includendo le modifiche del cliente, se necessario, prima di approvare il risultato finale.

English Italian
typography tipografia
graphic grafici
sample campione
pages pagine
customer cliente
edits modifiche
necessary necessario
include includendo
final finale
before di
result risultato
elements elementi
to a
also anche
and e
the i
three tre

EN PDF Expert is the best PDF writer for Mac. You can easily edit text, images and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text, so you can make edits easily.

IT PDF Expert ti lascia editare facilmente testo, immagini e collegamenti. Individua automaticamente il carattere, le dimensioni e l’opacità del testo originale: così puoi effettuare le modifiche facilmente. Sembra magico!

English Italian
expert expert
easily facilmente
images immagini
links collegamenti
automatically automaticamente
edits modifiche
pdf pdf
edit editare
font carattere
size dimensioni
original originale
text testo
the le
of del
you can puoi

Showing 50 of 50 translations