EN Enlargement of the Mediterranean branch and dedication to
Translate "enlargement" to German
Showing 17 of 17 translations of the phrase "enlargement" from English to German
Translation of English to German of enlargement
English
German
DE Mittelmeererweiterung und Widmung Univ. Prof. Dr. Rupert Riedl
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN The enlargement of the tropical fresh-water branch
DE Die Erweiterung der tropischen Süßwasserabteilung
| English | German |
|---|---|
| tropical | tropischen |
EN Michael Köck has long been dreaming of this enlargement! During the works on the new add-on for the so-called "KrokiPark (Crocodile Park)", the opportunity to cut a passage to the visitor’s terrace into the ferroconcrete, popped up
DE Michael Köck wollte immer schon diesen Bereich vergrößern! Nun, im Zuge der Vorbereitungen für den neuen Zubau, genannt „Krokipark“, ergab sich die Möglichkeit, einen Durchgang zur Besucherterrasse in den Stahlbeton zu sägen
| English | German |
|---|---|
| michael | michael |
| new | neuen |
| opportunity | möglichkeit |
| a | einen |
| of | die |
| to | zu |
| into | in |
EN Appointments and orders for re-enlargement are accepted at the Service Point Circulation
DE Terminvereinbarungen und Aufträge zur Rückvergrösserung werden am Service-Point Ausleihe angenommen
| English | German |
|---|---|
| orders | aufträge |
| accepted | angenommen |
| service | service |
| point | point |
| and | und |
| at the | am |
| are | werden |
| the | zur |
EN Wunderlich brake lever enlargement - silver
DE Wunderlich Bremshebelvergrößerung - silber
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
EN With RAID systems you are able to gain different advantages: Increased reliability, increased data transfer rate, creation of large logical drives, replacement and enlargement of storage media during operation.
DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.
| English | German |
|---|---|
| increased | steigerung |
| data | daten |
| drives | laufwerke |
| replacement | austausch |
| operation | betrieb |
| advantages | vorteile |
| systems | systemen |
| and | und |
| large | großer |
| with | mit |
| you | sie |
| different | unterschiedliche |
| storage | speichermedien |
EN The first enlargement came in 1980 with the inauguration of the “Museum für Gegenwartskunst” on St
DE 1980 fand mit der Eröffnung des Museums für Gegenwartskunst am St
| English | German |
|---|---|
| museum | museums |
| st | st |
| on | am |
| with | mit |
EN We're running 4 different enlargement algorithms for you
DE Wir benutzen 4 verschiedene Vergrößerungsalgorithmen für dich
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| different | verschiedene |
EN Download an enlargement via , or crop it first via .
DE Lade eine Vergrößerung mit herunter oder schneide das Ergebnis zuerst mit zu.
| English | German |
|---|---|
| download | herunter |
| or | oder |
| an | eine |
| via | zu |
EN Wunderlich brake lever enlargement - silver
DE Wunderlich Bremshebelvergrößerung - silber
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
EN Helge Tolksdorf, head of section EU Enlargement, Southeast Europe and Turkey in the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, talks about his own experiences
DE Helge Tolksdorf, Direktor der Abteilung EU-Erweiterung für Osteuropa und die Türkei beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erzählt von seinen eigenen Erlebnissen
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| turkey | türkei |
| economic | wirtschaft |
| energy | energie |
| experiences | erlebnissen |
| head | direktor |
| federal ministry | bundesministerium |
| and | und |
| for | für |
| own | eigenen |
EN Enlargement option: Activate the flow around option so that line breaks can be shifted when the text is enlarged considerably, thus avoiding cumbersome scrolling to the right.
DE Vergrößerungsoption: Aktivieren Sie die Umfließen-Option, damit bei starker Vergrößerung des Textes die Verschiebung von Zeilenumbrüchen ermöglicht und ein umständliches Scrollen nach rechts vermieden wird.
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| option | option |
| activate | aktivieren |
| thus | die |
| the | wird |
| can | ermöglicht |
EN Suitable for blind shaft construction and shaft enlargement
DE Geeignet zur Erstellung von Blindschächten und zur Schachtaufweitung
| English | German |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| and | und |
| for | zur |
EN He believes that the eastern enlargement of the EU in 2004 reduced the “pressure [on people with Polish roots in Germany] to adapt that is partly brought about by German feelings of superiority”
DE Der „von deutschen Überheblichkeitsgefühlen mit verursachte Anpassungsdruck“ auf Menschen mit polnischen Wurzeln in der Bundesrepublik habe nach der EU-Osterweiterung 2004 nachgelassen
EN Prior to that, she worked as a project manager at the Institute for European Politics (IEP e.V.) for the training of public officials in the framework of the European Neighborhood and Enlargement Policy in the Western Balkans and the Republic of Moldova
DE Davor war sie am Institut für Europäische Politik (IEP e.V.) als Projektmanagerin für die Weiterbildung von Verwaltungsbeamten im Rahmen der europäischen Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik im westlichen Balkan und der Republik Moldau tätig
| English | German |
|---|---|
| institute | institut |
| v | v |
| training | weiterbildung |
| framework | rahmen |
| western | westlichen |
| republic | republik |
| project manager | projektmanagerin |
| project | tätig |
| politics | politik |
| at the | am |
| in the | im |
| e | e |
| european | europäischen |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
EN The first enlargement came in 1980 with the inauguration of the “Museum für Gegenwartskunst” on St
DE 1980 fand mit der Eröffnung des Museums für Gegenwartskunst am St
| English | German |
|---|---|
| museum | museums |
| st | st |
| on | am |
| with | mit |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese