EN Enrolment via your hospital?s website, auto-enrolment, bulk enrolment of large numbers of patients and a transfer service to Luscii
Translate "enrolment" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enrolment" from English to German
Translation of English to German of enrolment
English
German
DE Anmeldung über die Website Ihres Krankenhauses, Selbstanmeldung, Sammelanmeldung vieler Patienten zugleich und Umstiegsservice auf Luscii
| English | German |
|---|---|
| hospital | krankenhauses |
| patients | patienten |
| service | anmeldung |
| website | website |
| and | und |
EN Knowledge transfer on contract types (MBSA, Enterprise Agreement, Enrolment, Server and Cloud Enrolment), product terms and the online service terms
DE Knowhow Transfer zu den Vetragstypen (MBSA, Enterprise Agreement, Enrollment, Server and Cloud Enrollment), Product Terms und den Online Services Terms
| English | German |
|---|---|
| transfer | transfer |
| enterprise | enterprise |
| agreement | agreement |
| cloud | cloud |
| product | product |
| terms | terms |
| online | online |
| server | server |
| service | services |
| the | den |
| and | und |
EN We are the first port of call for applications, enrolment, re-enrolment and other administrative procedures.
DE Wir sind Anlaufstelle für Bewerbung, Immatrikulation, Rückmeldung und weitere Verwaltungsvorgänge.
| English | German |
|---|---|
| applications | bewerbung |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| for | weitere |
EN Check application, enrolment, and re-enrolment deadlines as well as other important dates.
DE Ein Überblick über Bewerbungs-, Einschreib- und Rückmeldefristen sowie sonstige wichtige Termine.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtige |
| and | und |
| other | sonstige |
| dates | termine |
| as | sowie |
EN Powerful blueprints-based workflow let you automate complex tasks, including MDM enrolment or migration
DE Entwurfsbasierter Arbeitsablauf automatisiert komplexe Aufgaben wie MDM-Registrierung oder Migration
| English | German |
|---|---|
| workflow | arbeitsablauf |
| automate | automatisiert |
| complex | komplexe |
| tasks | aufgaben |
| mdm | mdm |
| migration | migration |
| or | oder |
| you | wie |
EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices
DE Einrichtung und Registrierung von DEP- und Nicht-DEP-Geräten, ohne diese auch nur in die Hand nehmen zu müssen
| English | German |
|---|---|
| setup | einrichtung |
| devices | geräten |
| and | und |
| of | von |
EN Uni Trier: International - Admission requirements & enrolment
DE Uni Trier: Zulassung und Einschreibung
| English | German |
|---|---|
| uni | uni |
| trier | trier |
| admission | zulassung |
EN Admission requirements and enrolment
DE Zulassungsbedingungen und Einschreibung
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Please find here further information on the enrolment process.
DE Hier erhalten Sie weitere Informationen zur Einschreibung.
| English | German |
|---|---|
| further | weitere |
| information | informationen |
| here | hier |
| the | zur |
EN Homepage Admission requirements and enrolment Funding To do before arrival To do upon arrival Individual support Integration service German language courses Contact
DE StartseitePromotionsstudiumZulassung und EinschreibungFinanzierungTo Do vor EinreiseTo Do nach EinreiseFördermöglichkeitenIntegrationsangebotDeutschkurseKontakt
| English | German |
|---|---|
| do | do |
| and | und |
| to | vor |
| upon | nach |
EN We will be happy to help you getting through the enrolment process at Trier University
DE Wir begleiten Sie gerne persönlich durch den Einschreibesprozess an der Universität Trier
| English | German |
|---|---|
| trier | trier |
| university | universität |
| we | wir |
| help | begleiten |
| the | den |
| you | sie |
EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.
DE Erkunden Sie die Pläne der verschiedenen Einrichtungen und filtern Sie sie nach Typ der Einrichtung, Standort und Umfang der Wiedereröffnung.
| English | German |
|---|---|
| institution | einrichtung |
| plans | pläne |
| filter | filtern |
| type | typ |
| size | umfang |
| location | standort |
| and | und |
| by | nach |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
| English | German |
|---|---|
| winners | gewinner |
| partner | partner |
| membership | mitgliedschaft |
| free | kostenlose |
| business | business |
| silver | silver |
| a | eine |
| as | als |
| will | erhalten |
| and | bzw |
| according | die |
| English | German |
|---|---|
| selection | auswahl |
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| appointment | termin |
| admission | zulassung |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| an | an |
EN As a C.H. Robinson carrier, you’ll have access to more tools, resources and loads than with other providers. We keep the enrolment process fast and easy, so you can get on the road quickly.
DE Als Spediteur von C.H. Robinson haben Sie Zugang zu mehr Werkzeugen, Ressourcen und Lasten als bei anderen Anbietern. Wir sorgen dafür, dass die Anmeldung schnell und einfach vonstatten geht, damit Sie sich schnell auf den Weg machen können.
| English | German |
|---|---|
| c | c |
| h | h |
| providers | anbietern |
| robinson | robinson |
| access | zugang |
| resources | ressourcen |
| process | anmeldung |
| other | anderen |
| we | wir |
| more | mehr |
| tools | werkzeugen |
| easy | einfach |
| can | können |
| quickly | schnell |
| as | als |
| loads | lasten |
| road | von |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
EN Contact your dedicated carrier representative to discuss enrolment criteria and learn about the benefits you?re eligible for.
DE Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Vertreter Ihres Versicherungsträgers, um die Aufnahmekriterien zu besprechen und mehr über die Leistungen zu erfahren, die Sie in Anspruch nehmen können.
| English | German |
|---|---|
| representative | vertreter |
| benefits | leistungen |
| dedicated | die |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| course | kurs |
| please | anmeldung |
| now | jetzt |
| questions | fragen |
| contact | kontaktieren |
| team | team |
| info | info |
| org | org |
| information | informationen |
| is | ist |
| or | oder |
| the | geschlossen |
| for | für |
| at | unter |
EN From enrolment to degree certificates: the Study Services team are available to help with all your admin-related questions
DE Von der Immatrikulation bis zum Abschluss-Zeugnis: Alle organisatorischen Fragen beantwortet das Team der Study Services
| English | German |
|---|---|
| degree | abschluss |
| questions | fragen |
| study | study |
| services | services |
| team | team |
| all | alle |
EN enrolment certificates, confirmations and other official documents
DE Dokumente wie Inskriptionsbescheinigungen, Bestätigungen etc.
| English | German |
|---|---|
| confirmations | bestätigungen |
| documents | dokumente |
| and | wie |
EN Application, admission and enrolment
DE Bewerbung, Zulassung und Einschreibung
| English | German |
|---|---|
| application | bewerbung |
| admission | zulassung |
| and | und |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| English | German |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| selection | auswahl |
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| of | der |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
| English | German |
|---|---|
| winners | gewinner |
| partner | partner |
| membership | mitgliedschaft |
| free | kostenlose |
| business | business |
| silver | silver |
| a | eine |
| as | als |
| will | erhalten |
| and | bzw |
| according | die |
EN Microsoft Edge (does not support certificate enrolment)
DE Microsoft Edge (unterstützt keine Zertifikatsregistrierung)
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| support | unterstützt |
| not | keine |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Manage consent forms and programme enrolment digitally and securely.
DE Verwalten Sie Einwilligungsformulare und Programm-Anmeldungen digital und sicher.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| programme | programm |
| digitally | digital |
| securely | sicher |
| and | und |
EN Required documents and Regulations Governing Student Enrolment at Saarland University (Immatrikulationsordnung)
DE Benötigte Unterlagen und Immatrikulationsordnung
| English | German |
|---|---|
| required | benötigte |
| documents | unterlagen |
| and | und |
EN Overview of the Documents required for enrolment
DE Gesamtübersicht über die bei der Einschreibung benötigten Unterlagen
| English | German |
|---|---|
| overview | übersicht |
| documents | unterlagen |
| required | benötigten |
EN Further information on enrolment is provided in your letter of admission.
DE Weitere Hinweise zur Einschreibung finden Sie im Zulassungsbescheid.
| English | German |
|---|---|
| further | weitere |
| information | hinweise |
| of | zur |
EN Access your certificate of enrolment via the SIM platform.
DE ... können Sie über das SIM-Studierendenportal abrufen.
| English | German |
|---|---|
| sim | sim |
| of | über |
EN Enrolment and Examination Office
DE Immatrikulations- und Prüfungsamt
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Enrolment is initially limited to the two terms of the study preparation program
DE Die Immatrikulation ist zunächst bis zum Ende des Studienvorbereitungskurses auf zwei Semester befristet
| English | German |
|---|---|
| initially | zunächst |
| is | ist |
EN Once you have successfully completed the program, you will have to hand in the required German certificate at the Enrolment and Examination Office and register for the winter 2022/23 term
DE Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studienvorbereitungsprogramms müssen Sie den notwendigen Deutschnachweis fristgerecht beim Immatrikulations- und Prüfungsamt einreichen und sich rechtzeitig zum Folgesemester rückmelden
| English | German |
|---|---|
| successfully | erfolgreichen |
| required | notwendigen |
| and | und |
| completed | abschluss |
| the | den |
EN For those who have completed their enrolment, we have compiled further information and advice on getting startes with your studies.
DE Sind Sie dann fertig eingeschrieben, haben wir weitere Informationen und Tipps zum Studienstart für Sie zusammengestellt.
| English | German |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| information | informationen |
| advice | tipps |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | weitere |
EN One of the following qualifications are required for enrolment:
DE Um studieren zu können, muss einer der folgenden Abschlüsse vorliegen:
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| required | können |
| following | folgenden |
EN Enrolment Office - Application, admission, leave of absence, exmatriculation
DE Immatrikulationsamt - Bewerbung, Zulassung, Beurlaubung, Exmatrikulation
| English | German |
|---|---|
| application | bewerbung |
| admission | zulassung |
EN Application, admission and enrolment
DE Bewerbung, Zulassung und Einschreibung
| English | German |
|---|---|
| application | bewerbung |
| admission | zulassung |
| and | und |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| English | German |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN We will be happy to help you getting through the enrolment process at Trier University
DE Wir begleiten Sie gerne persönlich durch den Einschreibesprozess an der Universität Trier
| English | German |
|---|---|
| trier | trier |
| university | universität |
| we | wir |
| help | begleiten |
| the | den |
| you | sie |
EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.
DE Die Auszubildenden erhalten von ihrem Betrieb eine monatliche Vergütung. Und bis auf eine jährliche Einschreibegebühr von derzeit 180 Euro kostet die Ausbildung nichts, da die deutsche Regierung und die Unternehmen sonstige Kosten übernehmen.
| English | German |
|---|---|
| currently | derzeit |
| euros | euro |
| training | ausbildung |
| monthly | monatliche |
| government | regierung |
| annual | jährliche |
| and | und |
| because | da |
| the | deutsche |
| receive | erhalten |
| a | eine |
| costs | kosten |
| from | von |
| companies | unternehmen |
| cover | auf |
EN Prerequisite: Certificate of enrolment for the current semester; proof that this is a mandatory (pre/interim/or post) internship
DE Voraussetzung: Immatrikulationsbescheinigung für das aktuelle Semester; Nachweis, dass es sich um ein vorgeschriebenes (Vor- / Zwischen- / oder Nach-) Praktikum handelt
| English | German |
|---|---|
| prerequisite | voraussetzung |
| semester | semester |
| proof | nachweis |
| pre | vor |
| internship | praktikum |
| or | oder |
| current | aktuelle |
| that | dass |
| a | ein |
| for | um |
EN For questions regarding application or enrolment, please contact the Admissions Office
DE Bei Fragen zu Bewerbung oder Einschreibung wenden Sie sich an das Zulassungsamt
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| questions | fragen |
| contact | wenden |
| regarding | zu |
| please | bewerbung |
EN Required documents and the university’s enrolment regulations
DE Benötigte Unterlagen und Immatrikulationsordnung
| English | German |
|---|---|
| required | benötigte |
| documents | unterlagen |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese