Translate "nachweis" to English

DE Für den Nachweis der Zustellung einer Mitteilung per E-Mail genügt der Nachweis, dass die E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet wurde.

• Nachweis der Zustellung
• Mitteilung per E-Mail
• Nachweis
• E-Mail-Adresse des Empfängers

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

• obliegt dem Kunden
• Pakets aufzubewahren
• wobei der Stempel
• Post als Nachweis
• Rückgabedatum des Produkts

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

• obliegt dem Kunden
• Pakets aufzubewahren
• wobei der Stempel
• Post als Nachweis
• Rückgabedatum des Produkts

DE Unser Compliance-Nachweis ist auf Anfrage verfügbar.

• Anfrage

DE Der Nachweis des ROI auf der Basis inkohärenter Daten aus einem komplexen Verkaufszyklus

• Nachweis des ROI
• Basis inkohärenter Daten
• komplexen Verkaufszyklus

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.

• Nachweis Ihrer Identität
• Identität überprüfen
• Kraft setzen

DE Hier sind unsere 5 besten VPNs, die keine Ihrer Online-Aktivitäten oder Daten protokollieren ? mit dem entsprechenden Nachweis.

• besten VPNs
• Ihrer Online-Aktivitäten
• protokollieren
• entsprechenden

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

• dies auf dich
• verlangt das australische
• Nachweis für einbehaltene
• liefern

DE Diese Echtzeittransparenz über alle Aktivitäten und Ressourcen hinweg ist für den Nachweis des Marketing-ROI und die Erfolgsoptimierung entscheidend.

• Nachweis des Marketing-ROI
• Erfolgsoptimierung

DE Der Nachweis für die Nichtvertretbarkeit liegt beim Kunden.

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er eine solche
• vertreten

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er den Verstoß
• vertreten

DE * Folgende Personengruppen sind berechtigt ermäßigte Tickets zu erwerben - Nachweis am Einlass benötigt:

• Nachweis am Einlass

DE Nachweis über frühere Software-Verkäufe oder Händleraktivitäten (z.B. Preisliste auf der Website, Produktkatalog, usw.)

• Nachweis über frühere
• Händleraktivitäten
• Produktkatalog

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

• verlangen
• Kunden unterzeichnete Vollmacht
• anderen geeigneten Nachweis
• Vertretungsbefugnis
• Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug

DE Über einen Online-Nachweis stehen alle Informationen zur CO2-Kompensation zur Verfügung

• Verfügung

DE CO2-Bilanz (Carbon Footprint), inkl. Nachweis und individueller Urkunde

• Carbon Footprint
• inkl
• Nachweis
• individueller Urkunde

DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.

• Drittunternehmen
• Nachweis
• verschiedenen globalen
• regionalen Standards

DE Mikroelektronische Hard- und Softwaresysteme sind die Schlüsselkomponente für die Mehrzahl der Innovationen in aktuellen und künftigen Systemen. Die Verifikation, d.h. der Nachweis der korrekten…

• Mikroelektronische Hard-
• Mehrzahl der Innovationen
• aktuellen
• künftigen Systemen
• Verifikation

DE Abonnementoptionen - Nachweis Ihres Ausbildungsstatus | UpToDate | Wolters Kluwer

• Abonnementoptionen
• Nachweis Ihres AusbildungsstatusxUpToDatexWolters

DE Digitales Badge zum Nachweis Ihrer Fertigkeiten

• Ihrer Fertigkeiten

DE Berechtigung und Nachweis für Avid Academic-Produkte

• Berechtigung
• Nachweis für Avid

DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.

• Hochschule mit Angabe
• Namens der Schule
• Hochschule
• Person
• Nachweis

DE Alle Dokumente zum Nachweis der Beschäftigung eines Fakultätsmitglieds/Mitarbeiters dürfen nicht älter als sechs Monate sein.

• Dokumente zum Nachweis
• Beschäftigung eines Fakultätsmitglieds
• sechs Monate

DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)

• Student
• Student Edition
• Studentenstatus erforderlich

DE Du wirst eine sofortige Bestätigung erhalten, die du als Nachweis des Wohnsitzes für Visumanträge oder Aufenthaltserlaubnisse vorweisen kannst

• wirst eine sofortige
• erhalten
• Nachweis des Wohnsitzes
• Visumanträge
• Aufenthaltserlaubnisse vorweisen kannst

DE Vereinfachen der Verwaltung von SharePoint-Berechtigungen bei gleichzeitigem Nachweis der Compliance

• Vereinfachen der Verwaltung
• SharePoint-Berechtigungen bei gleichzeitigem
• Compliance

DE Minimieren Sie den Zeitaufwand für die Vorbereitung und den Compliance-Nachweis mit praxiserprobten Berichten und Tools für HIPAA, PCI DSS, SOX und mehr.

• Vorbereitung
• Compliance-Nachweis mit praxiserprobten
• Tools für HIPAA
• PCI DSS
• SOX

DE SEM erleichtert mit Hunderten sofort einsatzbereiten Berichten den Compliance-Nachweis für HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13 und mehr.

• sofort einsatzbereiten Berichten
• Compliance-Nachweis für HIPAA
• PCI DSS
• SOX
• ISO
• DISA STIGs
• FISMA
• FERPA
• NERC CIP
• GLBA

DE Von der Systemidentifikation über die Reglersynthese bis zum Nachweis der Stabilität kann die künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Probleme möglichst effizient und kostengünstig zu lösen und dabei den manuellen Aufwand zu minimieren.

• Nachweis der Stabilität
• künstliche Intelligenz dazu
• Probleme möglichst effizient
• kostengünstig zu lösen
• dabei den manuellen

DE Studierende, Mitarbeiter_innen und Besucher_innen haben beim Betreten eines TU-Gebäudes einen Nachweis über eine geringe epidemiologische Gefahr beim Sicherheitsdienst vorzuweisen.

• Studierende
• Betreten eines TU-Gebäudes

DE Zutrittskontrollen: Fast Lane mit Nachweis via TISS-Upload

• Zutrittskontrollen
• via TISS-Upload

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

• Personen
• keinen erbringen
• keinen Zutritt

DE ALE International ISO 9001 Zertifikat: Zertifikat Nr: QMS42696 ISO 9001:2015 zum Nachweis, dass ALE International ein Qualitätsmanagementsystem betreibt.

• ALE International ISO
• Zertifikat Nr
• ISO zum Nachweis

DE Australien: das Information Security Registered Assessors Program für den öffentlichen Sektor zum Nachweis der Konformität mit den Kriterien zur Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe staatlicher oder vertraulicher Informationen.

• Australien
• Information Security Registered
• Sektor zum Nachweis
• Verarbeitung
• Speicherung
• Weitergabe staatlicher
• vertraulicher

DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen

• Werbekunde eine Werbeagentur
• Werbemittler
• Beauftragung dieses Werbekunden
• namentlich benannten Werbetreibenden

DE Die Screenshots zum Nachweis der Cookie-IDs und Mobile Advertising IDs, wie in Schritt 2 beschrieben

• Screenshots zum Nachweis
• Cookie-IDs
• Mobile Advertising IDs
• Schritt beschrieben

DE In der Nähe von Sypniew stellte ich zahlreiche Gräber und Werkzeugkasten Bronze Nachweis der Besiedlung in diesem Bereich bereits in der Zeit der Lausitzeren Kultur auf

• Nähe von Sypniew
• zahlreiche Gräber
• Werkzeugkasten Bronze Nachweis
• Besiedlung in diesem

DE Selfie mit Ihrem Identitätsnachweis machen und Nachweis in Ihrer Hand vor Ihnen halten

• Selfie mit Ihrem
• machen
• Nachweis in Ihrer
• Ihnen halten

DE Der Nachweis eines höheren Verzugsschadens und dessen Geltendmachung bleiben vorbehalten.

• Nachweis eines höheren
• dessen Geltendmachung bleiben

DE Wir erbringen den Nachweis der Leistungsfähigkeit unserer Software mit begleitender Beratung live bei Ihnen vor Ort − statt Ihnen nur PowerPoint-Präsentationen oder isolierte Features zu zeigen

• erbringen den Nachweis
• Leistungsfähigkeit unserer Software
• begleitender Beratung live
• Ihnen vor Ort

DE Jedes Zertifikat ist ein personenbezogener Nachweis darüber, dass Du über Shopware-Wissen verfügst und innovative Lösungen für die Software entwickeln kannst

• personenbezogener Nachweis darüber
• Shopware-Wissen verfügst
• Software entwickeln kannst

DE Weisen Sie den Kontrolleigentümern Selbsteinschätzungen zu und speichern Sie die Antworten als Compliance-Nachweis.

DE Ab dem 8. Oktober 2021 müssen alle Gäste, die für die COVID-19-Impfung in Frage kommen, zum Zeitpunkt des Einsteigens einen Nachweis über den vollständigen Impfschutz vorlegen. Klicken Sie hier für weitere Details.

• Frage kommen
• Zeitpunkt des Einsteigens
• Impfschutz vorlegen

DE Der digitale Formaldehydsensor SFA30 von Sensirion ermöglicht den genauesten Nachweis dieser Substanz und lässt sich problemlos in Luftreiniger, bedarfsgesteuerte Lüftungssysteme und Geräte zur Überwachung der Raumluftqualität integrieren.

• ermöglicht den genauesten
• Substanz
• lässt sich problemlos
• Luftreiniger
• bedarfsgesteuerte Lüftungssysteme
• Geräte zur Überwachung
• Raumluftqualität

DE Der Nachweis des Herzschlages in der Flussrate ist ein direkter Indikator für eine intakte Verbindung der Infusionskanüle zur Vene des Patienten

• Nachweis des Herzschlages
• Verbindung der Infusionskanüle
• Vene des Patienten

DE Eine besondere Qualitätsanforderung betrifft die Dreipunkt-Temperaturkalibrierung der verwendeten Logger zum Nachweis ihrer Eignung

• besondere Qualitätsanforderung betrifft
• Dreipunkt-Temperaturkalibrierung der verwendeten
• Nachweis ihrer Eignung

DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt

• Nachweis für Ihr
• Freiwilliges Praktikum vorliegt

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere