DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.
"vorbereitung" in German can be translated into the following English words/phrases:
vorbereitung | business control make management planning preparation prepare preparing project training |
German | English |
---|---|
otrs | otrs |
prozesse | processes |
bauen | building |
vorbereitung | preparation |
zeigen | show |
in | in |
guten | good |
wir | we |
mit | with |
schritte | steps |
die | piece |
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
German | English |
---|---|
vorbereitung | prepare |
weihnachten | christmas |
bieten | offering |
ostern | easter |
online | online |
mit | with |
großen | great |
den | the |
und | and |
DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.
EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.
German | English |
---|---|
schnellere | faster |
spart | saves |
werkzeug | tool |
maschine | machine |
zeit | time |
neuer | new |
ihren | your |
vorbereitung | preparation |
richtigen | right |
an | on |
wenn | when |
DE Ob Vorbereitung auf den „Black Friday“ oder Wiederherstellung nach einem Ausfall – wir analysieren den gesamten Prozess, vom Benutzerverhalten über die Reaktion des Systems bis hin zur Vorbereitung auf alle Eventualitäten.
EN From prepping for Black Friday to recon after an outage, we look at the whole process – like user behaviour and system response – to prepare you for whatever demand comes your way.
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
EN The friars of our Belorussian Vicariate spent the 20 November, the feast day of St. Raphael Kalinowski, on a Spiritual Retreat at Miadziel. Monsignor Aleh Butkevich, President of the Belorussian Episcopal Conference and Bishop of the Diocese of ...
German | English |
---|---|
beiden | a |
mit | our |
den | the |
seit | of |
und | and |
DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.
EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.
German | English |
---|---|
schnellere | faster |
spart | saves |
werkzeug | tool |
maschine | machine |
zeit | time |
neuer | new |
ihren | your |
vorbereitung | preparation |
richtigen | right |
an | on |
wenn | when |
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication
German | English |
---|---|
pure | pure |
ermöglicht | enables |
kunden | customers |
historie | history |
vorbereitung | preparation |
einreichung | submission |
annahme | acceptance |
veröffentlichung | publication |
zu | to |
registrieren | register |
und | and |
hin | from |
German | English |
---|---|
prozesse | processes |
schlüssel | key |
und | and |
sind | are |
planung | planning |
vorbereitung | preparing |
zur | for |
DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.
EN Don’t let the numbers or seemingly massive amounts of data scare you—with proper preparation, the right tools and a few “best practices,” you’ll get the biggest bang for your buck when it comes to tackling Twitter.
DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
German | English |
---|---|
projekts | project |
sie | you |
zu | to |
wir | our |
der | of |
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
German | English |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten
EN Excel Template for Preparing Country by Country Reporting Data
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
country | country |
excel | excel |
vorlage | template |
by | by |
für | for |
DE Vorbereitung von Testplänen und Testfällen
EN Prepare test plans and test cases
German | English |
---|---|
vorbereitung | prepare |
testfällen | test cases |
und | and |
DE Unterstützung bei der Planung und Vorbereitung von Updates oder Migrationen
EN Support in the planning and preparation of updates and migrations
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
updates | updates |
migrationen | migrations |
vorbereitung | preparation |
und | and |
planung | planning |
DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.
EN The fact that the configuration and preparation of the existing iPads could be performed via Configurator2 and the caching service on a Mac mini was a practical asset in this respect.
German | English |
---|---|
praktisch | practical |
konfiguration | configuration |
vorbereitung | preparation |
vorhandenen | existing |
ipads | ipads |
caching | caching |
dienst | service |
war | was |
dass | that |
konnte | the |
und | and |
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
German | English |
---|---|
kurs | education |
vorteile | benefits |
erfolgreiche | successfully |
vorbereitung | preparing |
prüfung | exam |
fachgebiet | area |
oder | or |
an | an |
der | of |
geben | for |
dass | to |
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
EN 1. Do the prepwork Schedule a meeting and share materials.
German | English |
---|---|
meeting | meeting |
material | materials |
und | and |
mit | share |
ein | a |
die | the |
DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.
EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
vorbereitung | prepare |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
wichtigste | important |
und | and |
hat | has |
jahres | season |
helfen | help |
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
German | English |
---|---|
menge | amount |
vorbereitung | preparation |
kann | can |
in | in |
arbeit | work |
German | English |
---|---|
erfordern | require |
vorbereitung | preparation |
folgenden | a |
acht | eight |
ihr | your |
erfolg | success |
erfolgreiche | successful |
den | to |
DE Happy selbstbewusste junge schöne Frau mit langen Haaren, die in Spiegel schauen, lächelnd Mädchen machen ponyschwanzhaar Frisur im Bad oder Schlafzimmer am Morgen Vorbereitung während des Alltags zu Hause
EN Managed on and off light in office room
German | English |
---|---|
frau | light |
in | in |
machen | and |
bad | room |
DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
German | English |
---|---|
arztes | doctor |
vorbereitung | preparing |
tragen | wearing |
handschuhen | gloves |
oder | or |
im | in the |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
epidemie | epidemic |
coronavirus | coronavirus |
krankenhaus | hospital |
in | in |
und | and |
klinik | clinic |
DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
German | English |
---|---|
personal | staff |
vorbereitung | preparing |
wiedereröffnung | reopening |
quarantäne | quarantine |
junge | young |
handschuhe | gloves |
möbel | furniture |
geöffnet | open |
restaurant | restaurant |
in | in |
gesichtsmasken | masks |
für | for |
und | and |
café | cafe |
DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
German | English |
---|---|
gesunde | healthy |
sie | eating |
von | of |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparation |
oder | or |
dehnen | stretching |
kannst | can |
zu | to |
in | in |
für | and |
ob | if |
workout | workout |
DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Begin preparing your database for drupal by installing MySQL.
German | English |
---|---|
beginnen | begin |
vorbereitung | preparing |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
für | for |
sie | your |
DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
German | English |
---|---|
partner | partner |
ressourcen | resources |
zugriff | access |
bietet | provides |
schulungen | training |
vorbereitung | prepare |
produkten | help |
mehr | more |
und | and |
zu | to |
DE Erfahren Sie, warum die Drupal Association 100 % ihres Traffics auf Fastly migriert hat und so die Seitenladezeiten in Vorbereitung auf die weltweite Veröffentlichung von Drupal 8 reduzieren konnte.
EN Learn why the Drupal Association migrated 100% of their traffic to Fastly, reducing page load times in preparation for the worldwide release of Drupal 8.
German | English |
---|---|
drupal | drupal |
association | association |
traffics | traffic |
migriert | migrated |
seitenladezeiten | page load times |
vorbereitung | preparation |
weltweite | worldwide |
reduzieren | reducing |
in | in |
konnte | the |
erfahren | learn |
von | of |
DE Ausbilderberatung und -vorbereitung
EN Instructor enablement and preparation
German | English |
---|---|
und | and |
vorbereitung | preparation |
DE Vorbereitung von Kursteilnehmern auf die Welt von Open Source
EN Preparing students for an open source world
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
welt | world |
open | open |
source | source |
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals
German | English |
---|---|
verbundenen | connected |
angelegenheiten | matters |
vorbereitung | preparation |
festlichen | festive |
fachleuten | professionals |
arbeit | work |
sorgen | worries |
mit | with |
und | and |
überlassen | leave |
alle | all |
den | the |
DE Es lohnt sich, auf die richtige Vorbereitung für die Skisaison zu achten
EN It is worth taking care of proper preparation for the ski season
German | English |
---|---|
lohnt | worth |
vorbereitung | preparation |
es | it |
für | for |
DE Gast "Dunia" befinden sich in einem Haus befindet sich positioniert im westlichen Teil von Ustka nahe dem Pinienwald. Wir haben: -pokojami 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV, -jadalnia (Kinderspielzimmer) -aneksem Küche (Vorbereitung…
EN Guest Rooms "Dunia" are located in the home is located in the western part of Ustka near pine forest. We: -rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV, -dining room (room for children) -kitchenette (preparing breakfast and dinner) -free space for a…
DE Vorbereitung der Elefanten für den Jumbo Savarivon Le Figaro - Eric Martinvon
EN Desert of the Adrarby Le Figaro - Stéphan Gladieufrom
German | English |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
den | the |
DE Vorbereitung einer Szene aus dem Film Leonvon Collection Christophel - Patrick Camb...ab
EN Preparation of a scene from the film Leonby Collection Christophel - Patrick Camb...from
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparation |
szene | scene |
film | film |
collection | collection |
patrick | patrick |
ab | from |
dem | the |
einer | a |
DE Vorbereitung auf das Rennenvon Motorsport Images - Rainer W. Schlege...ab
EN Friendly discussion before the big departureby Motorsport Imagesfrom
German | English |
---|---|
motorsport | motorsport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, vorbereitung, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, new york, usa,
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
boxer | boxer |
clay | clay |
mohamed | mohamed |
ali | ali |
oscar | oscar |
bonavena | bonavena |
jahr | year |
new | new |
york | york |
boxen | boxing |
vorbereitung | preparation |
kampf | fight |
training | training |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: muhammad ali, mohamed ali, boxen, boxer, gewicht, schwer, kampf, vorbereitung, training, 7. dezember 1970, jahr 1970, oscar bonavena
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
ali | ali |
mohamed | mohamed |
boxer | boxer |
gewicht | weight |
schwer | heavy |
dezember | december |
jahr | year |
oscar | oscar |
bonavena | bonavena |
boxen | boxing |
kampf | fight |
vorbereitung | preparation |
training | training |
zur | to |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN This course is part of the Preparing for Google Cloud Certification: Machine Learning Engineer Professional Certificate
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
machine | machine |
engineer | engineer |
cloud | cloud |
kurs | course |
learning | learning |
zertifizierung | certification |
zertifikat | certificate |
ist | is |
DE Über den Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN About the Preparing for Google Cloud Certification: Machine Learning Engineer Professional Certificate
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
machine | machine |
learning | learning |
engineer | engineer |
cloud | cloud |
zertifizierung | certification |
zertifikat | certificate |
den | the |
über | about |
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
German | English |
---|---|
möglichkeiten | options |
atlassian | atlassian |
wird | becomes |
hilft | helping |
vorbereitung | prepare |
erfolg | success |
cloud | cloud |
releases | releases |
änderungen | changes |
management | management |
dir | your |
produkte | products |
produkt | product |
und | and |
dank | with |
den | to |
DE Sandboxing und Releaseverfolgung ermöglichen bei Produktänderungen effiziente Vorbereitung, Tests und Kontrolle.
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
German | English |
---|---|
ermöglichen | let |
vorbereitung | prepare |
tests | test |
kontrolle | control |
änderungen | changes |
und | and |
produkt | product |
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
German | English |
---|---|
arbeitete | worked |
director | director |
technical | technical |
services | services |
maurice | maurice |
ray | ray |
migration | migration |
ag | ag |
neue | new |
projekt | project |
of | of |
team | team |
planung | planning |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Antizipation von Sicherheitsvorfällen und Vorbereitung von entsprechenden Reaktionsplänen
EN Anticipate security incidents and prepare response plans accordingly
German | English |
---|---|
sicherheitsvorfällen | security incidents |
vorbereitung | prepare |
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
vernetzte | networked |
revolution | revolution |
DE Vorbereitung Ihrer Quelldateien auf die Lokalisierung.
EN Getting your resource files ready for localization.
German | English |
---|---|
auf | your |
lokalisierung | localization |
DE Vorbereitung zur Konsolidierung und Liquidation
EN Preparation for consolidation and liquidation
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparation |
konsolidierung | consolidation |
zur | for |
und | and |
DE Die Vorbereitung auf eine Änderung des digitalen Fußabdrucks und die Planung für das künftige Wachstum sind entscheidend für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens.
EN Preparing for a change in their digital footprint and architecting for their future growth is critical for an organization's long term success.
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
Änderung | change |
künftige | future |
wachstum | growth |
entscheidend | critical |
langfristigen | long term |
erfolg | success |
digitalen | a |
für | for |
und | and |
die | footprint |
auf | in |
Showing 50 of 50 translations