DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
Translate "vorbereitung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorbereitung" from German to Russian
Translations of vorbereitung
"vorbereitung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorbereitung | в готовить для и на подготовка с |
Translation of German to Russian of vorbereitung
German
Russian
RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области
Transliteration abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
RU 1. Подготовьтесь Запланируйте собрание и раздайте материалы.
Transliteration 1. Podgotovʹtesʹ Zaplanirujte sobranie i razdajte materialy.
DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.
RU Шаг 1: Начните готовить вашу базу данных для Drupal, устанавливая MySQL.
Transliteration Šag 1: Načnite gotovitʹ vašu bazu dannyh dlâ Drupal, ustanavlivaâ MySQL.
| German | Russian |
|---|---|
| mysql | mysql |
| datenbank | данных |
| drupal | drupal |
| sie | вашу |
| für | для |
DE Visual Molecular Dynamics (VMD) ist ein flexibles Tool zur Vorbereitung, Analyse und Visualisierung von Simulationen auf molekularer Ebene
RU Visual Molecular Dynamics (VMD) — это гибкий инструмент для подготовки, анализа и визуализации результатов моделирования в молекулярной динамике
Transliteration Visual Molecular Dynamics (VMD) — éto gibkij instrument dlâ podgotovki, analiza i vizualizacii rezulʹtatov modelirovaniâ v molekulârnoj dinamike
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
RU Оставим все вопросы и заботы, связанные с работой, и оставьте подготовку праздничного конверта профессионалам
Transliteration Ostavim vse voprosy i zaboty, svâzannye s rabotoj, i ostavʹte podgotovku prazdničnogo konverta professionalam
DE Es lohnt sich, auf die richtige Vorbereitung für die Skisaison zu achten
RU Стоит заботиться о надлежащей подготовке к лыжному сезону
Transliteration Stoit zabotitʹsâ o nadležaŝej podgotovke k lyžnomu sezonu
| German | Russian |
|---|---|
| zu | к |
DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Cloud Security Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
RU Профессиональная сертификация 'Подготовка к сертификации Google Cloud: инженер по безопасности облачных сервисов' | Coursera
Transliteration Professionalʹnaâ sertifikaciâ 'Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: inžener po bezopasnosti oblačnyh servisov' | Coursera
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Cloud Security Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
RU Профессиональная сертификация 'Подготовка к сертификации Google Cloud: инженер по безопасности облачных сервисов'
Transliteration Professionalʹnaâ sertifikaciâ 'Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: inžener po bezopasnosti oblačnyh servisov'
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Für die Olympischen Winterspiele ist der "Water Cube" in Vorbereitung auf den Curling-Wettbewerb in den "Ice Cube" verwandelt worden.
RU Во время зимней Олимпиады здесь пройдут соревнования по керлингу, то есть "Водяной куб" превратится в "Ледяной куб".
Transliteration Vo vremâ zimnej Olimpiady zdesʹ projdut sorevnovaniâ po kerlingu, to estʹ "Vodânoj kub" prevratitsâ v "Ledânoj kub".
DE Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.
RU Вы можете готовиться к обновлениям и планировать их успешное внедрение.
Transliteration Vy možete gotovitʹsâ k obnovleniâm i planirovatʹ ih uspešnoe vnedrenie.
DE Sandboxing und Releaseverfolgung ermöglichen bei Produktänderungen effiziente Vorbereitung, Tests und Kontrolle.
RU Песочницы и возможность отслеживания релизов позволяют подготавливать, тестировать и контролировать развертывание изменений продукта.
Transliteration Pesočnicy i vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov pozvolâût podgotavlivatʹ, testirovatʹ i kontrolirovatʹ razvertyvanie izmenenij produkta.
DE Antizipation von Sicherheitsvorfällen und Vorbereitung von entsprechenden Reaktionsplänen
RU Рассматривает возможность возникновения инцидентов безопасности и подготавливает соответствующие планы реагирования
Transliteration Rassmatrivaet vozmožnostʹ vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti i podgotavlivaet sootvetstvuûŝie plany reagirovaniâ
DE 1. Vorbereitung ist gleich Erfolg – Testen Sie Ihre Ausrüstung und üben Sie
RU 1. Подготовка ведет к успеху: практика и тестирование оборудования
Transliteration 1. Podgotovka vedet k uspehu: praktika i testirovanie oborudovaniâ
DE Lassen Sie sich mit der Vorbereitung eine Liste aller Schlüsselwörter, nach denen Sie überprüfen Schwierigkeiten wollen gestartet
RU Начало работы с подготовкой список всех ключевых слов, которые вы хотите проверить трудности для
Transliteration Načalo raboty s podgotovkoj spisok vseh klûčevyh slov, kotorye vy hotite proveritʹ trudnosti dlâ
DE Vorbereitung Ihres Modells für den 3D-Druck
RU Подготовка модели к 3D-печати
Transliteration Podgotovka modeli k 3D-pečati
| German | Russian |
|---|---|
| modells | модели |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
RU Этот курс входит в специализацию ''Профессиональная сертификация 'Подготовка к сертификации Google Cloud: специалист по машинному обучению''
Transliteration Étot kurs vhodit v specializaciû ''Professionalʹnaâ sertifikaciâ 'Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: specialist po mašinnomu obučeniû''
| German | Russian |
|---|---|
DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
RU Профессиональная сертификация 'Подготовка к сертификации Google Cloud: специалист по машинному обучению'
Transliteration Professionalʹnaâ sertifikaciâ 'Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: specialist po mašinnomu obučeniû'
| German | Russian |
|---|---|
DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer
RU Подготовка к сертификации Google Cloud: специалист по машинному обучению
Transliteration Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: specialist po mašinnomu obučeniû
| German | Russian |
|---|---|
DE Über den Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Machine Learning Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation
RU Профессиональная сертификация 'Подготовка к сертификации Google Cloud: специалист по машинному обучению': общие сведения
Transliteration Professionalʹnaâ sertifikaciâ 'Podgotovka k sertifikacii Google Cloud: specialist po mašinnomu obučeniû': obŝie svedeniâ
| German | Russian |
|---|---|
DE Schauspieler Vorbereitung in der Umkleidekabine
RU Актер Подготовка в раздевалки
Transliteration Akter Podgotovka v razdevalki
DE Physiotherapeut hilft Schwangeren bei Übungen mit Ball bei der Vorbereitung auf die Geburt zu Hause.
RU Физиотерапевт помогает беременным делать упражнения с мячом, готовясь к родам в домашних условиях.
Transliteration Fizioterapevt pomogaet beremennym delatʹ upražneniâ s mâčom, gotovâsʹ k rodam v domašnih usloviâh.
DE Blizzard hat in Vorbereitung auf den Start am 2. November (NA) / 3. November (EU) die offiziellen Patch 9.1.5 Patchnotes veröffentlicht.
RU Blizzard опубликовала описание обновления 9.1.5, которое увидит свет 3 ноября.
Transliteration Blizzard opublikovala opisanie obnovleniâ 9.1.5, kotoroe uvidit svet 3 noâbrâ.
DE Für Gruppen „Sie aß die sztrzechą“ die Gelegenheit zur Vorbereitung schwedischer Tisch, an dem ländliche Leckereien serviert werden
RU Для групп возможность подготовить «Она съела sztrzechą» шведский стол, где подают сельские угощения
Transliteration Dlâ grupp vozmožnostʹ podgotovitʹ «Ona sʺela sztrzechą» švedskij stol, gde podaût selʹskie ugoŝeniâ
DE Wir haben: -pokojami 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV, -jadalnia (Kinderspielzimmer) -aneksem Küche (Vorbereitung…
RU В каждом номере есть: - стандартная мебель для гостиниц - постельное белье - телевизор - чайник - посуда поп - пляж оборудование…
Transliteration V každom nomere estʹ: - standartnaâ mebelʹ dlâ gostinic - postelʹnoe belʹe - televizor - čajnik - posuda pop - plâž oborudovanie…
DE Sehr gute Vorbereitung ermöglicht das Hotel die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden gerecht zu…
RU Очень хороший препарат позволяет отель, чтобы удовлетворить потребности каждого клиента…
Transliteration Očenʹ horošij preparat pozvolâet otelʹ, čtoby udovletvoritʹ potrebnosti každogo klienta…
DE Logos sind seit langem ein Teil der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele. LA 2028 sorgt für eine neue Innovation.
RU Эмблемы давно стали традиционным элементом Олимпийских игр. Лос-Анджелес-2028 предлагает новый подход.
Transliteration Émblemy davno stali tradicionnym élementom Olimpijskih igr. Los-Andželes-2028 predlagaet novyj podhod.
DE Vorbereitung für die Lokalisierung.
DE Schritt 1: Vorbereitung für die Lokalisierung
RU Шаг 1. Подготовка к локализации
Transliteration Šag 1. Podgotovka k lokalizacii
DE Sparen Sie bei der Vorbereitung Ihrer Texte für eine Synchronisation
RU Как сэкономить на подготовке текста к озвучке, не экономя на качестве: 4 совета
Transliteration Kak sékonomitʹ na podgotovke teksta k ozvučke, ne ékonomâ na kačestve: 4 soveta
| German | Russian |
|---|---|
| sparen | сэкономить |
| texte | текста |
DE Die meisten Menschen, Vorbereitung von Dokumenten in Word-Format, da es die beste Bearbeitungsfunktion zur Verfügung stellt
RU Большинство людей, подготовить документы в формате Word, так как он обеспечивает лучшую функцию редактирования
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej, podgotovitʹ dokumenty v formate Word, tak kak on obespečivaet lučšuû funkciû redaktirovaniâ
DE Bei der Vorbereitung eines Dokuments müssen Sie möglicherweise den Text hinzufügen oder bearbeiten, um es außergewöhnlich zu machen
RU При подготовке документа вам может потребоваться добавить или отредактировать текст, чтобы сделать его исключительным
Transliteration Pri podgotovke dokumenta vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ ili otredaktirovatʹ tekst, čtoby sdelatʹ ego isklûčitelʹnym
DE Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.
RU Хотя уединение может быть привлекательным, есть определенные факторы, которые необходимо учитывать при подготовке к любому погружению.
Transliteration Hotâ uedinenie možet bytʹ privlekatelʹnym, estʹ opredelennye faktory, kotorye neobhodimo učityvatʹ pri podgotovke k lûbomu pogruženiû.
RU 3. Подготовка к установке Spyic. Перейдите в меню настроек телефона: "Settings" > "Lock screen and security". Включите опцию "Unknown Sources" и нажмите "OK".
Transliteration 3. Podgotovka k ustanovke Spyic. Perejdite v menû nastroek telefona: "Settings" > "Lock screen and security". Vklûčite opciû "Unknown Sources" i nažmite "OK".
| German | Russian |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| sicherheit | security |
| ok | ok |
DE Bereinigung des Schlüsselmaterials und Außerbetriebnahme der nShield HSM-Anwendung am Ende eines Nutzungszyklus in Vorbereitung auf den nächsten Einsatz.
RU Очистка материала ключей и отключение модуля HSM nShield в конце цикла использования в рамках подготовки к его следующему развертыванию.
Transliteration Očistka materiala klûčej i otklûčenie modulâ HSM nShield v konce cikla ispolʹzovaniâ v ramkah podgotovki k ego sleduûŝemu razvertyvaniû.
DE Vorbereitung und Pflege von Aufzeichnungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten
RU Подготовка и ведение записей обработки персональных данных
Transliteration Podgotovka i vedenie zapisej obrabotki personalʹnyh dannyh
DE Anleitung zum Produkt und zugehöriges Handbuch für die sichere Bereitstellung und Vorbereitung des Produkts
RU руководство по продукту и соответствующее руководство по безопасному развертыванию и подготовке продукта;
Transliteration rukovodstvo po produktu i sootvetstvuûŝee rukovodstvo po bezopasnomu razvertyvaniû i podgotovke produkta;
DE Vorbereitung der Teilnehmer auf die Einrichtung und Verwaltung einer funktionierende Sicherheitsdomäne, die vollständig auf das Unternehmen abgestimmt ist
RU Подготовка участников к настройке рабочего домена безопасности и управлению доменом в соответствии с задачами вашей организации
Transliteration Podgotovka učastnikov k nastrojke rabočego domena bezopasnosti i upravleniû domenom v sootvetstvii s zadačami vašej organizacii
DE Die Zeit zur Vorbereitung auf die CMMC ist jetzt. Präsentiert von Coalfire Federal
RU Готовиться к CMMC стоит уже сейчас (представлено Coalfire Federal)
Transliteration Gotovitʹsâ k CMMC stoit uže sejčas (predstavleno Coalfire Federal)
| German | Russian |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
DE E-Book: Getting CMMCReady (Vorbereitung auf CMMC)
RU Электронная книга: подготовка к CMMC
Transliteration Élektronnaâ kniga: podgotovka k CMMC
| German | Russian |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
DE Unsere Experten für CMMC-Lösungen können Sie bei der Vorbereitung auf die CMMC unterstützen.
RU Наши специалисты по решениям CMMC помогут подготовиться к CMMC.
Transliteration Naši specialisty po rešeniâm CMMC pomogut podgotovitʹsâ k CMMC.
| German | Russian |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
DE Um in die Höhle des Schlangenschreins und das Auge in der Festung der Stürme zu gelangen, braucht es Vorbereitung und eine treue Gruppe von Helden an eurer Seite
RU В Змеиное святилище и Око Крепости Бурь не войти без серьезной подготовки и помощи верных союзников
Transliteration V Zmeinoe svâtiliŝe i Oko Kreposti Burʹ ne vojti bez serʹeznoj podgotovki i pomoŝi vernyh soûznikov
DE Vorbereitung Schritt Für Schritt
DE Vorbereitung Schritt Für Schritt Website-Vorlage
RU Ознакомьтесь С Портфолио Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Oznakomʹtesʹ S Portfolio Šablon Veb-Sajta
DE Fotograf: International Film Service Zeremonien - Tag der Vorbereitung...
RU Церемонии - День готовности, Вашингтон, округ Колумбия - Ветераны морс...
Transliteration Ceremonii - Denʹ gotovnosti, Vašington, okrug Kolumbiâ - Veterany mors...
DE Vor-Installations Vorbereitung der/des Server(s)
RU Подготовка сервера(-ов) перед установкой
Transliteration Podgotovka servera(-ov) pered ustanovkoj
DE Vorbereitung von Sicherheitsservern
RU Подготовка резервных серверов
Transliteration Podgotovka rezervnyh serverov
DE Wurzelseitiges Aushobeln zur Vorbereitung von Schweißnähten
RU Строжка при подготовке к сварке
Transliteration Strožka pri podgotovke k svarke
DE Ihr Technologieverbrauch wird wertmäßig um schätzungsweise 14 Milliarden US-Dollar steigen; dies ist eine große Chance, erfordert aber auch Vorbereitung.
RU Их потребности в технике возрастут на 14 миллиардов долларов США. Это огромный потенциал, к которому необходимо тщательно подготовиться.
Transliteration Ih potrebnosti v tehnike vozrastut na 14 milliardov dollarov SŠA. Éto ogromnyj potencial, k kotoromu neobhodimo tŝatelʹno podgotovitʹsâ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese