EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
Translate "formed" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formed" from English to German
Translations of formed
"formed" in English can be translated into the following German words/phrases:
| formed | entstanden gebildet geformt nach unternehmen zu |
Translation of English to German of formed
English
German
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden
| English | German |
|---|---|
| wheels | felgen |
| formed | geformt |
| and | und |
| are | werden |
| of | die |
| from | aus |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können
| English | German |
|---|---|
| ports | ports |
| router | router |
| formed | gebildet |
| lag | lag |
| satellite | satelliten |
| in | in |
| can | können |
| unit | einheit |
| for | für |
| be | werden |
| two | zwei |
| of | von |
| a | einem |
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden
| English | German |
|---|---|
| wheels | felgen |
| formed | geformt |
| and | und |
| are | werden |
| of | die |
| from | aus |
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
| English | German |
|---|---|
| designers | designer |
| formed | gebildet |
| decide | entscheidet |
| ends | endet |
| begins | beginnt |
| where | wo |
| shapes | formen |
| if | wenn |
| shape | form |
| and | und |
| is | ist |
| everything | alles |
| a | eine |
| for | für |
| how | wie |
| are | werden |
| another | andere |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
| English | German |
|---|---|
| opportunities | kann |
| taranaki | taranaki |
| to | den |
| a | einen |
| from | von |
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.
| English | German |
|---|---|
| steve | steve |
| valuable | wertvolle |
| links | verbindungen |
| universities | universitäten |
| personally | persönlich |
| establishment | entwicklung |
| majestic | majestic |
| local | örtlichen |
| between | zwischen |
| and | und |
| has | hat |
| of | von |
| the | die |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
| English | German |
|---|---|
| council | ausschuss |
| community | community |
| evaluating | prüfung |
| behaviour | verhaltensweisen |
| violations | verletzungen |
| content | inhaltliche |
| and | und |
| for | für |
| guidelines | richtlinien |
EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food
DE Sortiment verschiedener Sushi-Rollen auf schwarzem Steinbrett. Traditionelle asiatische Teekanne auf der Seite. Draufsicht
| English | German |
|---|---|
| sushi | sushi |
| black | schwarzem |
| on | auf |
| japanese | der |
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmen |
| stanford | stanford |
| and | und |
| a | ein |
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden
| English | German |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| peninsula | halbinsel |
| form | bilden |
| island | insel |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| otrs | otrs |
| enables | ermöglicht |
| English | German |
|---|---|
| ott | ott |
| players | akteure |
| microsoft | microsoft |
| traffic | datenverkehr |
| traditional | traditionellen |
| formed | gebildet |
| backbone | rückgrat |
| and | und |
| to | mehr |
| the | wird |
| away | von |
| English | German |
|---|---|
| band | band |
| an | eine |
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
DE Ausgangspunkt hierfür war die Überzeugung, dass der niederländische und europäische Fuhrpark explosiv wachsen würde
| English | German |
|---|---|
| european | europäische |
| grow | wachsen |
| basis | ausgangspunkt |
| and | und |
| that | dass |
| vehicle | die |
| English | German |
|---|---|
| groups | zusammen |
| mentioned | genannt |
| user groups | nutzergruppen |
| ctan | ctan |
| following | folgenden |
| friends | freunden |
| support | unterstützung |
| and | und |
| have | haben |
EN Reaching the 60+ percent of company employees who don’t work at a desk or have access to a desktop computer was a critical need for the newly formed organization
DE Das wichtigste Ziel ist es, auch die mehr als 60 Prozent der Belegschaft zu erreichen, die nicht an einem Schreibtisch arbeiten oder Zugang zu einem Computer haben
| English | German |
|---|---|
| percent | prozent |
| employees | belegschaft |
| desk | schreibtisch |
| or | oder |
| access | zugang |
| computer | computer |
| dont | nicht |
| work | arbeiten |
| for | ziel |
EN Together, these two sources of inspiration formed the dynamic shapes found throughout the Carbon Ultralight. From the frame to forks holding the wheels, and the brake handles.
DE Zusammen bildeten diese beiden Inspirationsquellen die dynamischen Formen des Carbon Ultralight. Vom Rahmen bis zu den Radgabeln, die die Räder und die Bremsgriffe halten.
| English | German |
|---|---|
| dynamic | dynamischen |
| carbon | carbon |
| frame | rahmen |
| wheels | räder |
| holding | halten |
| shapes | formen |
| to | zu |
| and | und |
| from | vom |
| of | der |
| the | den |
EN We therefore formed them in a way so it feels like you are holding someone else’s hand when grabbing on to them.
DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.
| English | German |
|---|---|
| formed | geformt |
| feels | anfühlt |
| so | so |
| it | es |
| hand | hand |
| we | wir |
| therefore | die |
| you | sie |
| a | eines |
| on | an |
| to | dass |
| in | als |
EN Cottages were built in the vicinity of the newly formed dam in Świnna…
DE Cottages wurden in der Nähe des neu gebildeten Damm in Świnna Poreba…
EN Mieszko - newly formed, comfortable and modern hotel located in the center of Rzeszow, 8 km to the airport Rzeszów-Jasionka. The Hotel offers single, double and triple rooms equipped with bathroom, TV and internet. Each room due to its arrangement…
DE Mieszko - neu gebaut, komfortable und moderne Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, 8 km vom Rzeszów Jasionka Airport. Das Hotel bietet Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad, TV und Internet. Jedes Zimmer dank seiner Anordnung sorgt für…
EN Hotel Nosalowy Dwor*** is a combination of the Zakopane, regional architectural style with modern trends. The building is located next to the Grand Hotel Nosalowy Dwor****, was formed in 2000. The disposal of remains 29 rooms, wellness center, two…
DE Nosalowy Dwor *** ist eine Kombination aus Zakopane, einem regionalen Architektur mit modernen Trends. Das Gebäude neben dem Hotel Grand Nosalowy Dwór **** wurde im Jahr 2000 gegründet. Zur Verfügung 29 Zimmer, ein Wellnesscenter, zwei…
EN The facility is located on a quiet, newly formed housing estate, approx
DE Die Anlage befindet sich in einer ruhigen, neu gebauten Wohnsiedlung, ca
| English | German |
|---|---|
| facility | anlage |
| quiet | ruhigen |
| approx | ca |
| housing estate | wohnsiedlung |
| located | befindet |
| on | in |
| a | neu |
EN And so the dream was formed folk-season cottage located in…
DE Und so wurde der Traum Volks…
| English | German |
|---|---|
| band | band |
| dan | dan |
| in | in |
| is | ist |
| an | eine |
| English | German |
|---|---|
| band | band |
| and | und |
| in | bis |
| was | wurde |
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2… mehr erfahren
Transliteration BTS (kor. bangtansonyeondan) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2… mehr erfahren
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit … mehr erfahren
Transliteration BTS (kor. bangtansonyeondan) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit … mehr erfahren
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" de… mehr erfahren
Transliteration BTS (kor. bangtansonyeondan) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" de… mehr erfahren
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist
| English | German |
|---|---|
| increase | erhöht |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| risks | risiken |
| splashtop | splashtop |
| invested | investiert |
| millions | millionen |
| remote work | fernarbeit |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli
DE Am Anfang war die Zentralschweiz
| English | German |
|---|---|
| at the | am |
| was | war |
| the | die |
EN In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| modern | moderne |
| constitution | verfassung |
| a | eine |
| which | die |
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
DE Sie alle gehörten zum "Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation" unter dem deutschen Kaiser.
| English | German |
|---|---|
| roman | römischen |
| empire | reich |
| nation | nation |
| emperor | kaiser |
| all | alle |
| the | deutschen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formed each formed formed part were formed formed during formed initially band formed rock band formed newly formed dam then formed system formed hood so formed maryland that formed initially formed shapes are formed he formed formed under american band formed york formed originally formed european union formed band was formed formed using anberlin was formed formed in cincinnati formed in dayton formed in birmingham formed dmca notice formed in los formed in san uk which formed band that formed band which formed boy band formed formed in antibes formed by intelligent formed a couple friends have formed dennis has formed caves were formed formed by a six was formed steve has formed newly formed formed wood fiberboards spaetzle were formed formed in sheffield a perfectly formed park is formed compound is formed
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese