EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.
"interiors" in English can be translated into the following German words/phrases:
interiors | innenausstattung innenräume interieur |
EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.
DE Das Projekt besteht aus der ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway Hall sowie einem neuen Turm von SHoP Architects mit maßgeschneiderten Innenaustattungen von Studio Sofield. Die perfekte Lage am Central Park.
English | German |
---|---|
original | ursprünglichen |
new | neuen |
tower | turm |
shop | shop |
architects | architects |
bespoke | maßgeschneiderten |
studio | studio |
perfectly | perfekte |
central | central |
park | park |
with | mit |
EN botanical, floral, dark, fashion, interiors, bedroom, bathroom, living room, life style, best seller, floral art, furniture
DE botanisch, blumen, dunkel, wohnkultur, innenräume, schlafzimmer, badezimmer, wohnzimmer, lebensstil, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, blumenkunst, möbel
English | German |
---|---|
floral | blumen |
dark | dunkel |
interiors | innenräume |
furniture | möbel |
bathroom | badezimmer |
bedroom | schlafzimmer |
living room | wohnzimmer |
EN These materials are used, for example, in automotive and home interiors, protective clothing, medical products and agricultural and construction technology
DE Anwendung finden diese Materialien zum Beispiel im Automobil- und Wohninterieur, bei Schutzbekleidung, bei medizinischen Produkten und in der Agrar- und Bautechnik
English | German |
---|---|
automotive | automobil |
medical | medizinischen |
agricultural | agrar |
materials | materialien |
and | und |
example | beispiel |
these | diese |
in | in |
products | der |
for | zum |
EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"
DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."
English | German |
---|---|
go | bereit |
must | kann |
its | es |
to | überall |
are | steht |
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
English | German |
---|---|
century | jahrhundert |
key | wichtigsten |
lighting | beleuchtung |
many | viele |
nearly | fast |
after | nach |
a | von |
of | die |
to | zu |
English | German |
---|---|
otrs | otrs |
enables | ermöglicht |
EN An eccentric and, at-times, controversial character, he designed some of the most original and extravagant Victorian interiors, sometimes while dressed in medieval costumes
DE Als exzentrischer und manchmal umstrittener Architekt kleidete er sich gerne in mittelalterliche Kostüme und galt als Spezialist für Innenarchitektur
English | German |
---|---|
medieval | mittelalterliche |
costumes | kostüme |
he | er |
sometimes | manchmal |
in | in |
and | und |
EN Charles Castle in Dobra has a wide range of services. We provide our guests with accommodation in the interiors of the castle. We have 50 beds in 15 rooms. We provide our clients with delicious cuisine that will satisfy the expectations of the most…
DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…
EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths
DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge
EN OW GLIMMER in Dzwirzyno this newly created beautiful, subdued rest place in starodrzewiu pine, 50 meters from the beach. Silence, peace and security, Stylish architecture, functional and cozy interiors, away from the hustle and bustle - unique place…
DE OW Ray Dzwirzyno ein neu gebildeter schöner, stimmungsvoller Ort der Ruhe, alter Bäume in den Pinien und nur 50 Meter vom Strand entfernt. Stille, Frieden und Sicherheit, stilvolle Architektur, funktionale und gemütliche Einrichtung, weg von der…
EN Apartments and rooms on offer. Recreation in modern interiors, located both near the sea and the city center. Rooms Apartamenty Pionow is a group of several private facilities advertising together under one name. The buildings are small, intimate…
DE Apartments und Zimmer im Angebot. Erholung in modernen Innenräumen, sowohl in der Nähe des Meeres als auch des Stadtzentrums. Rooms Apartamenty Pionow ist eine Gruppe mehrerer privater Einrichtungen, die zusammen unter einem Namen werben. Die…
EN Hotel Tobaco*** is situated in the center of Lodz, right at Atlas Arena and train station Lodz Kaliska. Designer and original interiors make our hotel an obligatory on the map of Lodz. Hotel Tobaco This trendy a blend of luxury with vigor decor…
DE Tobaco Hotel *** liegt im Stadtzentrum, neben der Atlas Arena und Lodz Kaliska Bahnhof. Original Innenarchitekten und unser Hotel ein Muss auf der touristischen Landkarte von Lodz machen. Tobaco Hotel ist ein trendiges Kombination von Luxus mit der…
EN Hotel Bohema reservations for accommodation in Bydgoszcz. In carefully restored interiors, where classicism is interwoven with lady we have copyright rooms and suites of the highest standard and enchanting atmosphere artistic bohemia. We offer you…
DE Bohema Hotel & Spa lädt Sie in Bydgoszcz zu bleiben. In sorgfältig renovierten Innenräume, wo der Klassizismus mit Jugendstil verwebt, haben wir ein Copyright-Zimmer und Suiten auf höchstem Niveau und die bezaubernde Atmosphäre des…
EN The hotel offers rooms for 1, 2, 3, 4 persons rooms and one suite. Number of seats: 14-17. Stylishly furnished interiors are equipped with: - TV - phone - permanent internet connection - Balcony - Bathrooms Gorlice - city in Malopolska province in…
DE Unterkünfte Zimmer verfügen über 1, 2, 3, 4 Personen und eine Suite. Anzahl der Plätze: 14-17. Die stilvoll eingerichteten Innenräume sind ausgestattet mit: - TV - Telefon - Internet-Anschluss - Balkon - Bad Gorlitz - eine Stadt in der Provinz…
EN Easter in the Mountains We invite you to spend Easter with us. Taking advantage of our Easter offer will allow you not only to celebrate the upcoming Christmas, but also to relax. The warm interiors of the facility, the Easter menu and the fragrant…
DE Ostern in den Bergen Wir laden Sie ein, Ostern mit uns zu verbringen. Wenn Sie unser Osterangebot nutzen, können Sie nicht nur das bevorstehende Weihnachtsfest feiern, sondern auch entspannen. Das warme Interieur der Einrichtung, das Ostermenü und…
EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
English | German |
---|---|
character | charakter |
exclusive | exklusive |
interiors | innenräume |
elegant | eleganten |
and | und |
space | raum |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN We are pleased to invite you to an intimate newly built the house. The interiors are finished elegantly and modern with regional architecture, decorated in warm colors. We offer rooms for 2, 3, 4, 5- personal information. We rest in a friendly and…
DE Wir freuen uns, Sie zu einem intimen, neu gebauten Hause zu ganz herzlich einladen. Die Innenräume sind elegant und modern eingerichtet mit Elementen der regionalen Architektur, in warmen Farben gehalten. Wir bieten 2, 3, 4, 5 Personen. Wir bieten…
EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…
EN Our Reytan Hotel offers its guests 86 cozy and clean rooms with bathrooms, interiors in friendly colors and functional equipped. We offer you a standard rooms (1 and 2Personal), and high standard rooms (Lux and studio). Guests with disabilities we…
DE Unser Reytan Hotel verfügt über 86 gemütliche und gepflegte Zimmer mit Bad, in einer freundlichen Atmosphäre mit Farben und funktionelle Ausstattung. Wir bieten Standard-Zimmer (1 und 2osobowe) und Superior-Zimmer (Lux und Studio). Gäste mit…
EN We invite you to Selma holiday new wooden houses. The advantages are: quiet neighborhood, comfortable interiors and a covered terraces. Selma is located around 1700 m from the sea. At guests' disposal we offering: living room with TV, separate…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
English | German |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN We invite you to the picturesque town of Jarosławiec where we have created the perfect place for family recreation. Our 4-6 and 8-person SUMMER HOUSES are comfortably furnished, while the pleasant interiors combined with their unique location in the…
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Jarosławiec ein, wo wir den perfekten Ort für Familienerholung geschaffen haben. Unsere 4-6 und 8-Personen-SOMMERHÄUSER sind komfortabel eingerichtet, und die angenehme Innenausstattung in Kombination mit ihrer…
EN In our farm we combined traditional architecture Mazur with modern, comfortable interiors
DE In unserem Bauernhof haben wir Sie zur Verfügung 3 komfortabel eingerichtete Apartments (jeweils mit einer Küchenzeile und ein Bad) und Zimmer zu vermieten 2, 3, 4, 5 - persönlich
English | German |
---|---|
farm | bauernhof |
comfortable | komfortabel |
in | in |
combined | mit |
EN Hostel Draggo House is located in the heart of Kraków, 200 meters from the Main Market Square. It is located in the newly renovated interiors of the tenement house on ul. Pigeon. All rooms have a flat-screen TV, air conditioning and private…
DE Das Hostel Draggo House befindet sich im Herzen von Krakau, 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Es befindet sich im neu renovierten Innenraum des Mietshauses in der Ul. Taube. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, eine Klimaanlage und ein eigenes…
EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…
EN The spacious interiors of the rooms will ensure a comfortable family holiday
DE Die großzügigen Innenräume der Zimmer sorgen für einen komfortablen Familienurlaub
English | German |
---|---|
spacious | groß |
interiors | innenräume |
rooms | zimmer |
comfortable | komfortablen |
ensure | sorgen |
family holiday | familienurlaub |
EN The building is characterized by classic architecture, stylish interiors, service at a European level, as well as a pleasant atmosphere prevail? Show more
DE Das Gebäude zeichnet sich durch klassische Architektur, stilvolles Interieur, Service auf europäischer Ebene sowie eine angenehme Atmosp? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
classic | klassische |
stylish | stilvolles |
interiors | interieur |
service | service |
european | europäischer |
level | ebene |
show | zeigen |
architecture | architektur |
pleasant | angenehme |
building | gebäude |
more | mehr |
a | eine |
by | durch |
EN Modernity and the simplicity of the interiors your customers so that they were not bored…
DE Zwei geräumige Ebene, zwei äußerst stilvolle und komfortable Zimmer, ein großes Wohnzimmer und ein funktionelles Bad, und all diese charmanten und gemütliche…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Premier Kraków Hotel is not only a brand conference hotel. Comfortable and elegant interiors, delicious cuisine and always helpful staff guarantee a successful holiday, a spectacular conference or a dream wedding in Krakow. After a long journey or…
DE Das Premier Kraków Hotel ist nicht nur ein Markenkonferenzhotel. Komfortables und elegantes Interieur, köstliche Küche und stets hilfsbereites Personal garantieren eine gute Erholung, eine spektakuläre Konferenz oder eine Traumhochzeit in Krakau…
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.
English | German |
---|---|
historical | historischen |
decoration | dekoration |
centuries | jahrhunderten |
timeless | zeitlose |
inspiration | inspiration |
gallery | galerie |
now | jetzt |
grey | grau |
at | in |
a | eine |
colour | die |
and | und |
remains | noch |
the | wird |
EN These are interiors of a higher standard, fully equipped, designed especially for your comfort
DE Dies sind Innenräume mit höherem Standard, voll ausgestattet und speziell für Ihren Komfort konzipiert
English | German |
---|---|
interiors | innenräume |
higher | höherem |
standard | standard |
fully | voll |
equipped | ausgestattet |
especially | speziell |
comfort | komfort |
these | und |
your | ihren |
are | sind |
for | für |
of | mit |
EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.
DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.
English | German |
---|---|
espacio | espacio |
interiors | innenräume |
soft | weichen |
neutral | neutralen |
design | design |
and | und |
home | home |
combination | kombination |
of | durch |
an | eine |
EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.
DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.
English | German |
---|---|
founder | gründerin |
zen | zen |
philosophy | philosophie |
designs | entwürfe |
beautiful | schöne |
homes | häuser |
and | und |
for | für |
of | von |
us | uns |
a | eine |
EN A bold development in Palma’s upmarket Son Vida has called on the interiors expertise of Trends Home to help showcase this exclusive new complex.
DE Für das Interieur-Design der exklusiven Neubauresidenzen in Palmas Luxusviertel Son Vida wurde Trends Home zu Rate gezogen.
English | German |
---|---|
vida | vida |
interiors | interieur |
exclusive | exklusiven |
palmas | palmas |
son | son |
trends | trends |
development | design |
in | in |
to | zu |
home | home |
EN With its quirky vintage interiors and street-food inspired menu, nearby Petit C?an Punta Port is also one not to miss.
DE Auch das nahe gelegene Petit C?an Punta Port sollte man sich nicht entgehen lassen ? mit dem skurrilen, antiken Interieur und einer von Street-food inspirierten Speisekarte.
English | German |
---|---|
interiors | interieur |
inspired | inspirierten |
nearby | nahe |
c | c |
port | port |
and | und |
menu | speisekarte |
not | nicht |
with | mit |
an | an |
EN Cherwell are bespoke interior specialists with a joinery division that design and build high quality furniture, custom cabinetry, and full interiors. The factory works with a range...
DE Cherwell sind Spezialisten für maßgeschneiderte Innenausstattung mit einer Schreinereiabteilung, die hochwertige Möbel, maßgefertigte Schränke und komplette Innenräume entwirft und baut. Die Fabrik arbeitet mit einer Reihe von...
English | German |
---|---|
specialists | spezialisten |
furniture | möbel |
full | komplette |
factory | fabrik |
works | arbeitet |
design | entwirft |
the | baut |
quality | hochwertige |
are | sind |
a | einer |
and | und |
interiors | innenräume |
with | mit |
range | reihe |
custom | maßgeschneiderte |
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....
English | German |
---|---|
hannah | hannah |
impact | einfluss |
he | er |
years | jahren |
in | in |
to | bevor |
out | sie |
with | zusammen |
find | herauszufinden |
an | einen |
how | wie |
of | von |
their | ihren |
EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing
DE Branchen Architektur Kommerzielle Innenausstattung Konstruktion Küchen-, Bad- und Innenausstattung Landschaftsarchitektur Wohnungsbau Stadtplanung Holzbearbeitung 3D Drucken
English | German |
---|---|
industries | branchen |
commercial | kommerzielle |
and | und |
printing | |
architecture | architektur |
construction | konstruktion |
interiors | innenausstattung |
kitchen | bad |
EN elegant, modern and ecological interiors friendly to all who suffer from allergies,
DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,
English | German |
---|---|
modern | moderne |
interiors | innenausstattung |
friendly | freundliche |
ecological | ökologische |
and | und |
EN Ever since crude line drawings were scratched onto cave walls, homo sapiens have used their innate creativity to express individualism and personality in their interiors.
DE Seitdem grobe Strichzeichnungen auf Höhlenwände gekratzt wurden, hat der Homo sapiens seine angeborene Kreativität genutzt, um Individualismus und Persönlichkeit in seinen Innenräumen auszudrücken.
English | German |
---|---|
creativity | kreativität |
personality | persönlichkeit |
were | wurden |
in | in |
used | genutzt |
and | und |
EN Today, naturally, artwork remains a common feature of contemporary interiors, but the affordability of cutting-edge wall panel materials means that walls themselves can now be the artwork
DE Natürlich sind Kunstwerke nach wie vor ein gängiges Merkmal zeitgenössischer Innenräume, aber dank der Erschwinglichkeit modernster Materialien für Wandpaneele können Wände nun selbst zum Kunstwerk werden
English | German |
---|---|
naturally | natürlich |
artwork | kunstwerk |
feature | merkmal |
interiors | innenräume |
materials | materialien |
cutting-edge | modernster |
walls | wände |
can | können |
now | nun |
be | werden |
a | ein |
but | aber |
EN For more than four decades, Munich-based taste-makers CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN have been on a mission for stylish interiors.
DE Seit über vier Jahrzehnten ist die Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN auf einer Mission für das stilvolle Interieur.
English | German |
---|---|
decades | jahrzehnten |
christine | christine |
design | design |
mission | mission |
stylish | stilvolle |
interior | interior |
interiors | interieur |
four | vier |
on | auf |
a | einer |
for | seit |
EN If you’ve got it, flaunt it. Large, expansive sliding windows allow our interiors to connect with the local environment, while flooding them with regenerative natural light.
DE Zeigen was man hat: Grosse, ausladende Schiebefenster lassen unsere Innenräume mit der Umgebung verschmelzen und durchfluten sie mit regenerativem natürlichem Licht.
English | German |
---|---|
large | grosse |
interiors | innenräume |
light | licht |
environment | umgebung |
our | unsere |
with | mit |
natural | natürlichem |
to | lassen |
EN Tecnografica's new Minerals collection was recently presented at Cersaie 2021 in Bologna and immerses interiors in stories of ancient natural stones and fossils.
DE Die neue Kollektion Minerals von Tecnografica wurde jüngst auf der Cersaie 2021 in Bologna vorgestellt und lässt Innenräume in Geschichten alter Natursteine und Fossilien eintauchen.
English | German |
---|---|
collection | kollektion |
presented | vorgestellt |
interiors | innenräume |
ancient | alter |
fossils | fossilien |
bologna | bologna |
new | neue |
stories | geschichten |
was | wurde |
in | in |
and | und |
EN 6 project interiors that empower experiences with coloured ...
DE 6 Innenarchitekturprojekte mit farbigen Verglasungen und ...
English | German |
---|---|
coloured | farbigen |
with | mit |
EN Once the forgotten realm of interiors, creating the perfect soundscape is now just as important as light and decoration. Here are the different acoustic products available to create the right tone…
DE Raumakustik war lange das Stiefkind der Innenarchitektur. Heute ist Akustik jedoch genauso wichtig wie Licht und Ausstattung. Diese akustischen Produkte sorgen für den richtigen Klang …
EN The latest restaurant interiors are as much about the metaphoric consumption of design-led, experience-delivering spaces, as they are the literal consumption of food. Let's order!
DE Bei den neuesten Restaurants geht es ebenso um den Konsum von gut designten, erlebnisorientierten Räumen wie um den Konsum von Lebensmitteln. Können wir jetzt bestellen?
English | German |
---|---|
consumption | konsum |
order | bestellen |
restaurant | restaurants |
about | um |
the | den |
much | ebenso |
latest | neuesten |
they | es |
are | jetzt |
English | German |
---|---|
cameras | kameras |
perfect | perfekte |
century | jahrhundert |
interiors | innenräume |
hotel | hotels |
st | st |
axis | axis |
seasons | seasons |
petersburg | petersburg |
four | four |
in | in |
have | haben |
for | für |
a | aus |
EN New executive seats, more headroom, larger cabin windows and modern BMW Designworks interiors take the PC-12 NGX to an entirely new level of comfort and productivity.
DE Neue Passagiersitze, mehr Kopffreiheit, grössere Kabinenfenster und moderne Interieurs von BMW Designworks bringen den PC-12 NGX auf ein neues Level an Komfort.
English | German |
---|---|
bmw | bmw |
level | level |
comfort | komfort |
ngx | ngx |
new | neue |
modern | moderne |
more | mehr |
and | und |
an | an |
of | von |
the | den |
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
DE Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
English | German |
---|---|
it | sondern |
and | und |
provides | ist |
to | mit |
the | farbe |
Showing 50 of 50 translations