Translate "habashi noted" to German

DE Wir haben uns gesagt, „Wir machen weiter Filme“, erzählt Habashi. „Wir haben Studierende über Zoom zusammengebracht und außerdem den Produzenten, den Regisseur und den Art Director in Miami sowie die Kameraleute in Shanghai.“

• gesagt
• machen weiter Filme
• erzählt Habashi
• Studierende über Zoom
• außerdem den Produzenten
• Regisseur

DE Ali Habashi, Assistenzprofessor für Filmkunst an der School of Communication der UM ermunterte die Remote-Studierenden, Zoom als gemeinsame Plattform für die Filmproduktion zu nutzen.

• Ali Habashi
• Assistenzprofessor für Filmkunst
• School of Communication
• ermunterte die Remote-Studierenden
• Zoom als gemeinsame

DE Habashis Studierende nutzten die Chance, einen Film remote zu produzieren. Dabei nutzten sie Zoom für alle Schritte wie Produktionsbesprechungen, Drehortsuche und Live-Regie.

• Habashis Studierende nutzten
• Chance
• Schritte wie Produktionsbesprechungen
• Drehortsuche

DE dritte Auftragsverarbeiter (wie Analyseanbieter; Rechenzentren; usw.), die sich an einem beliebigen Ort auf der Welt befinden, vorbehaltlich der in diesem Abschnitt 9 aufgeführten Anforderungen;

• dritte Auftragsverarbeiter
• Analyseanbieter
• Rechenzentren
• Welt befinden
• Abschnitt aufgeführten Anforderungen

DE Ein kürzlich durchgeführter Angriff auf mehrere große Banken in den Niederlanden wurde von einem 18-jährigen Jungen ausgeführt, der später angab, dass er dies nur zum Spaß tat

• kürzlich durchgeführter Angriff
• mehrere große Banken
• Jungen ausgeführt
• später angab
• Spaß tat

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

• Bericht angegebenen Top-Backlinks
• anhand von Flow-Metric-Wertungen

DE Schon in den ersten zwei Monaten nutzten mehrere bedeutende Kunden das neue kombinierte Angebot aus Fastlys Produkten und der neu erworbenen Web Application Firewall von Signal Sciences.

• zwei Monaten nutzten
• Produkten
• neu erworbenen Web
• Firewall von Signal

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE Klicke in der Seitenleiste auf Benutzer. Die letzte Aktivität jedes Benutzers wird in der Spalte Auf der Site zuletzt aktiv aufgeführt.

• Benutzer
• letzte Aktivität jedes
• zuletzt aktiv

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

• Links
• Attribut beinhalten
• da die Crawler
• Suchmaschinen diesen Backlinks
• folgen müssen

DE Es ist aber zu beachten, dass eine sichere Datenübertragung allein nicht ausreicht, um die Daten komplett zu schützen - sie müssen vom Empfänger auch gesichert abgespeichert werden.

• beachten
• sichere Datenübertragung allein
• ausreicht
• komplett zu schützen
• müssen vom Empfänger
• gesichert abgespeichert

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

• Eigenschaften der Box

DE Geben Sie die Passphrase ein, in der Sie festgestellt haben Schritt 5

• festgestellt haben Schritt

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

• Nichtsdestotrotz wurden Fehlalarme
• bedeutet
• bestimmte harmlose Dateien
• AVG als schädlich
• wurden

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

• Bezug auf Speicher-
• Arten von Daten
• verschiedene Zwecke verwendet
• ihrem jeweiligen Abschnitt

DE Wie bereits bemerkt, ist Kubernetes in punkto Container-Orchestrierung der De-Facto-Standard

• bereits bemerkt
• Kubernetes in punkto
• De-Facto-Standard

DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.

• Post erbracht
• Beschreibung der jeweiligen
• Onlinedienste
• entsprechend

DE Wie in Abschnitt 6 näher erläutert, sind Support und Warung in der Jahreslizenz inkludiert.

• Abschnitt näher erläutert
• Support

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

• festgestellt
• Apple ändert
• App nach angehaltenen
• neuen Geräten suchen

DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.

• Besuchen von Attraktionen
• einmaligen Einlass gültig
• sofern nicht anders

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE creativecommons.orgWenn nicht anders angegeben, sind alle Inhalte unter einer Creative Commons-Lizenz 2.5 Australien lizenziert.

• anders angegeben
• Commons-Lizenz Australien

DE Bestellungen, welche über Ihren persönlichen Link erfolgen, werden erfasst und auf Ihrem Kundenkonto als Gutschrift für künftige Zahlungen vermerkt.

• Bestellungen
• welche über Ihren
• Link erfolgen
• erfasst
• künftige Zahlungen

DE ?Wir haben 2018 das bisher stärkste Jahr in Sachen Neugeschäft und Kundengewinnung erlebt?, sagte Jack McGannon, Chief Executive Officer von Canto

• bisher stärkste Jahr
• Sachen Neugeschäft
• Kundengewinnung erlebt
• sagte Jack McGannon
• Chief Executive Officer
• Canto

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).

• übergeordnete Aufgabe
• Aufgabenleisten

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Beim Zendesk-Kunden Coursera nehmen die Benutzer in den Community-Foren dem Supportteam viel Arbeit ab

• Zendesk-Kunden Coursera nehmen
• Supportteam viel Arbeit

DE Diese Experten stellten fest, dass Fettleibigkeit mittlerweile die zweithäufigste Ursache für Krankheiten in Großbritannien ist

• Experten stellten fest
• Ursache für Krankheiten

DE Wenn Sie mit der Maus auf einen Bundesstaat zeigen, wird der prozentuale Anteil dieser Arbeitnehmer in diesem Staat eingeblendet

• zeigen
• diesem Staat eingeblendet

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

• Eigenschaften der Box

DE Es wurde festgestellt, dass sie sehr wettbewerbsfähige Wechselkurse anbieten, die zu den besten auf dem Markt zählen. Rias Zinssatz ist normalerweise stärker und attraktiver als die der meisten Banken.

• festgestellt
• sehr wettbewerbsfähige Wechselkurse
• zählen
• stärker
• meisten

DE Wie in unserem Guide "Hostwinds White Label Reseller-Übersicht" erwähnt, arbeitet der "Standard-Händler" ähnlich wie der Bulk-Einkauf grundlegende freigegebene Konten und vertreibt sie an Ihre Kunden unter dem Namen des Hostwinds. "Genau.

• unserem Guide
• White Label
• erwähnt
• grundlegende freigegebene Konten
• Hostwinds

DE Über zwei Drittel der Befragten gaben an, dass diese Situation für sie mit einer Entlassung vergleichbar sei.

• Entlassung vergleichbar

DE Hiermit akzeptiere ich die von mir zur Kenntnis genommene Datenschutzerklärung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.

• mir zur Kenntnis
• Datenschutzerklärung
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• Mitteilung per E-Mail

DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel

• Texas als Strafverteidiger
• IT-forensischer Ermittler tätig
• Lehrstuhl für Rechtswissenschaften
• Gebiet elektronischer Beweismittel

DE Wird Ihr Guthaben aufgeladen, wird in unserem System zu Ihrem E-Mailpostfach lediglich der Tag einer Guthabenaufladung und der aufgeladene Betrag vermerkt, um Ihren aktuellen Guthabenstand ermitteln und anzeigen zu können

• Ihr Guthaben aufgeladen
• Guthabenaufladung
• aufgeladene Betrag vermerkt
• Ihren aktuellen Guthabenstand

DE Ich werde jedes Detail und jede Funktion erklären, die auf der Liste vermerkt werden

• werde jedes Detail
• jede Funktion erklären

DE Wie bereits erwähnt, ist die Bester Spinner 4.0 Sie haben Hunderttausende von Artikeln mit Sameninhalt ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung.

• bereits erwähnt
• Bester Spinner Sie
• Hunderttausende von Artikeln
• Sameninhalt ohne zusätzliche

DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz

• Bestandteile eines Artikels
• GPL
• andere Open-Source-Lizenz gilt
• enthalten die herunterladbaren
• entsprechenden Lizenz

DE Sofern es nicht anderweitig angezeigt ist, ist der Inhalt dieser Site unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license lizensiert.Unterstützt von WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

• Inhalt dieser Site
• Creative Commons Attribution-ShareAlike
• license
• VIP
• Automattic Privacy

DE Aber, wie wir festgestellt haben, ist die Abspaltung jetzt nicht mehr synchron mit dem Original. An dieser Stelle kommt Kustomize zur Hilfe.

• Stelle kommt Kustomize

DE November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist

• November in Los
• Kalifornien
• Randall Stuart Newman
• US-amerikanischer Sänger
• Pianist
• Komponist

DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren

• Randy Newman
• November in Los
• Kalifornien
• Randall Stuart Newman
• US-amerikanischer Sänger
• Pianist
• Komponist
• musikalische Familie geboren
• seine drei Onkel
• erfahren

DE The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page… mehr erfahren

• englische Rockband
• später berühmt gewordenen
• Eric Clapton
• Jeff Beck
• Jimmy
• erfahren

DE The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page Mitglieder waren. Die Yardbirds wurden 1962 in London gegründet. Die erste erfolgreiche Besetzung… mehr erfahren

• englische Rockband
• später berühmt gewordenen
• Eric Clapton
• Jeff Beck
• Jimmy Page Mitglieder
• gegründet
• erste erfolgreiche
• erfahren

DE The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page Mitglieder waren

• englische Rockband
• später berühmt gewordenen
• Eric Clapton
• Jeff Beck
• Jimmy Page Mitglieder

DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.

• Ausschlusskriterien des Audits
• Prüfbericht klar kommuniziert
• Datenbank vermerkt
• Barrierefreiheit der Website

DE Ich habe in den Versionshinweisen zu 7.7.27 festgestellt, dass wir eine weitere Ankündigung machen müssen, und dass iPhone Backup Extractor 8 gleich um die Ecke ist

• festgestellt
• Ankündigung machen müssen
• iPhone Backup Extractor

DE Für Verladungen unter fremder Flagge sind die entsprechenden Konnossements-Bedingungen der betroffenen Reeder nachstehend in der Tabelle aufgeführt:

• Verladungen unter fremder
• Tabelle