EN Laboratorio di idee Panerai: our commitment to innovation and higher standards
EN Laboratorio di idee Panerai: our commitment to innovation and higher standards
DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
English | German |
---|---|
di | di |
idee | idee |
panerai | panerai |
innovation | innovation |
and | und |
higher | höhere |
standards | standards |
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
DE Von sportlichen und professionellen bis hin zu eleganten und raffinierten Uhren, die allesamt im Laboratorio di Idee entwickelt wurden.
English | German |
---|---|
watches | uhren |
developed | entwickelt |
di | di |
idee | idee |
sporting | sportlichen |
elegant | eleganten |
and | und |
to | zu |
from | hin |
EN The hand-wound P.2005/MR calibre is, together with the minute repeater mechanism, the result of four years of research and development by the Laboratorio di Idee in the Neuchâtel Manufacture
DE Das Kaliber P.2005/MR mit Handaufzug und die Minutenrepetition sind das Ergebnis von vier Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit des „Laboratorio di Idee“ der Manufaktur in Neuenburg
English | German |
---|---|
p | p |
calibre | kaliber |
result | ergebnis |
research | forschungs |
di | di |
idee | idee |
neuchâtel | neuenburg |
manufacture | manufaktur |
years | jahren |
four | vier |
in | in |
and | und |
by | von |
is | die |
together | mit |
EN Rare, iconic, tough and fascinating: the new Panerai Submersible Bronzo shows that Panerai’s Laboratorio di Idee can combine the past and the future, technology and design, with consummate skill.
DE Selten, ikonisch, tough und faszinierend: Die neue Panerai Submersible Bronzo zeigt, dass Panerais Laboratorio di Idee Vergangenheit und Zukunft, Technologie und Design, mit meisterhafter Geschicklichkeit zu kombinieren weiß.
English | German |
---|---|
rare | selten |
fascinating | faszinierend |
shows | zeigt |
di | di |
combine | kombinieren |
technology | technologie |
iconic | ikonisch |
new | neue |
panerai | panerai |
design | design |
idee | idee |
with | mit |
and | und |
that | dass |
past | zu |
the | weiß |
EN Teak Sideboard from Oldenburger Möbelwerkstätten / Idee Möbel, 1960s
English | German |
---|---|
teak | teak |
idee | idee |
sideboard | sideboard |
from | von |
EN idee. Creativmarkt was founded in 1979 and is Germany’s leading retailer for the arts and craft industry
DE idee. Creativmarkt wurde 1979 gegründet und ist heute Deutschlands führender Einzelhändler der Kreativbranche
English | German |
---|---|
idee | idee |
founded | gegründet |
leading | führender |
retailer | einzelhändler |
and | und |
is | ist |
was | wurde |
the | der |
EN idee. decided on OEDIV as its hosting partner. Here, a load balancer refers to two frontend servers, providing protection against outages in extremely high load situations. In addition, the frontend servers are supported by a database server.
DE Als Hosting-Partner hat sich idee. für OEDIV entschieden. Dabei verweist ein Loadbalancer auf zwei Frontendserver. So besteht auch in Extremsituationen eine hohe Ausfallsicherheit. Des Weiteren arbeitet ein Datenbankserver den Frontendservern zu.
English | German |
---|---|
idee | idee |
decided | entschieden |
partner | partner |
refers | verweist |
hosting | hosting |
in | in |
to | weiteren |
as | als |
high | hohe |
a | ein |
servers | datenbankserver |
the | den |
on | auf |
two | zwei |
EN When traffic loads gets high, idee. is well prepared. And that is definitely a good thing because, since its relaunch, conversion rates and dwell times have risen.
DE Somit ist idee. auf hohe Anfragen bestens vorbereitet. Und das ist auch gut so, denn sowohl die Conversion-Rate als auch die Verweildauer sind seit dem Relaunch angestiegen.
English | German |
---|---|
idee | idee |
prepared | vorbereitet |
conversion | conversion |
rates | rate |
relaunch | relaunch |
loads | auch |
high | hohe |
definitely | auf |
a | sowohl |
is | ist |
and | und |
thing | das |
because | denn |
since | seit |
EN idee. has set more goals for the future: “We want to accelerate the expansion of brand shops,” explains Töws, “and continue significantly expanding our market share.
DE Für die Zukunft hat sich idee. weitere Ziele gesetzt: „Wir forcieren den Aufbau von Markenshops“, erklärt Töws. „Weiterhin möchten wir unsere Marktanteile signifikant ausbauen.“
EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony
DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie
English | German |
---|---|
playful | spielerisch |
diana | diana |
jury | jury |
precision | genauigkeit |
idea | idee |
by | bestimmt |
and | und |
the best | beste |
EN Laboratorio di idee Panerai: our commitment to innovation and higher standards
DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
English | German |
---|---|
di | di |
idee | idee |
panerai | panerai |
innovation | innovation |
and | und |
higher | höhere |
standards | standards |
EN The hand-wound P.2005/MR calibre is, together with the minute repeater mechanism, the result of four years of research and development by the Laboratorio di Idee in the Neuchâtel Manufacture
DE Das Kaliber P.2005/MR mit Handaufzug und die Minutenrepetition sind das Ergebnis von vier Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit des „Laboratorio di Idee“ der Manufaktur in Neuenburg
English | German |
---|---|
p | p |
calibre | kaliber |
result | ergebnis |
research | forschungs |
di | di |
idee | idee |
neuchâtel | neuenburg |
manufacture | manufaktur |
years | jahren |
four | vier |
in | in |
and | und |
by | von |
is | die |
together | mit |
Showing 12 of 12 translations