EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
"injection" in English can be translated into the following German words/phrases:
injection | einspritzung injection injektion |
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.
English | German |
---|---|
code | code |
disabled | deaktiviert |
reference | referenz |
affect | auswirkungen |
site | website |
in the | im |
in | in |
edit | bearbeiten |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
for | für |
it | ihn |
but | aber |
the | wird |
you | sie |
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.
English | German |
---|---|
code | code |
manually | manuell |
add | hinzu |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
English | German |
---|---|
css | css |
editor | editor |
code | code |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
adding | hinzuzufügen |
we | wir |
recommend | empfehlen |
to | anstatt |
custom | die |
the | dem |
if | wenn |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.
DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.
English | German |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
quickly | schnell |
console | konsole |
selecting | auswählen |
predefined | vordefinierten |
teams | teams |
actions | aktionen |
process | prozess |
in | in |
can | können |
by | indem |
and | und |
list | liste |
so | sodass |
a | einer |
EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events
DE AWS Fault Injection Simulator verfügt über eine tiefgreifende Fehlerinjektion, die es uns ermöglicht, Fehlerszenarien zu erstellen, die reale Ereignisse genauer widerspiegeln
English | German |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
enable | ermöglicht |
reflect | widerspiegeln |
events | ereignisse |
real | reale |
accurately | genauer |
us | uns |
to | zu |
create | erstellen |
a | eine |
has | es |
EN His most remarkable inventions include the further development of the indirect injection principle, the adjustable injection pump, and the funnel prechamber.
DE Zu seinen bedeutendsten Erfindungen zählen beispielsweise die Weiterentwicklung des Vorkammerprinzips, die regelbare Einspritzpumpe, die Nadel-Einspritzdüse und die Trichter-Vorkammer.
English | German |
---|---|
inventions | erfindungen |
funnel | trichter |
development | weiterentwicklung |
of | zu |
and | und |
the | des |
EN Primary injection, secondary injection and basic protection test set
DE Prüfgerät für Primäreinspeisung, Sekundäreinspeisung und einfache Schutzprüfungen
English | German |
---|---|
basic | einfache |
and | und |
EN Reduction risk of stalling and injection time variationThe low silicone-drug interaction helps to maintain the injection time and dose delivery with an auto-injector.
DE Optimierte Losbrech- und Gleitkraft
English | German |
---|---|
and | und |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
DE Bei diesem Tuning-Produkt wird nämlich unter anderem gezielt über das Zusatzsteuergerät der Einspritzzeitpunkt und der Einspritzdruck angepasst, so dass ein optimierter Spritverbrauch möglich ist.
English | German |
---|---|
tuning | tuning |
namely | nämlich |
so | so |
other | anderem |
possible | möglich |
product | produkt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
in | unter |
the | wird |
EN Log injection: protects from Log4j-type vulnerabilities by checking that code properly prevents forged log entries or injection of malicious content into logs
DE Log Injection: Schützt vor Log4j-artigen Schwachstellen, indem überprüft wird, ob der Code gefälschte Protokolleinträge oder die Einspeisung bösartiger Inhalte in die Protokolle verhindert.
English | German |
---|---|
injection | injection |
protects | schützt |
vulnerabilities | schwachstellen |
prevents | verhindert |
or | oder |
content | inhalte |
checking | überprüft |
code | code |
into | in |
logs | protokolle |
log | log |
by | indem |
of | der |
that | die |
EN For this purpose, an injection body is built up in front of the tunnel face using injection drills through the cutterhead and the shield
DE Dazu wird über Injektionsbohrungen durch den Bohrkopf und den Schild vor der Ortsbrust ein vorlaufender Injektionskörper aufgebaut
English | German |
---|---|
shield | schild |
and | und |
built up | aufgebaut |
EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.
DE „Code einfügen“ ist deaktiviert. Dieser Code verbleibt im Menü „Code einfügen“, wirkt sich aber nicht auf deine Website aus und es ist auch nicht möglich, ihn zu bearbeiten.
English | German |
---|---|
code | code |
site | website |
possible | möglich |
edit | bearbeiten |
disabled | deaktiviert |
it | es |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
your | deine |
but | aber |
to | zu |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.
English | German |
---|---|
injection | einspritzung |
materials | materialien |
or | oder |
two | zweier |
different | unterschiedlichen |
the | selben |
of | zu |
same | ist |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.
English | German |
---|---|
injection | einspritzung |
materials | materialien |
or | oder |
two | zweier |
different | unterschiedlichen |
the | selben |
of | zu |
same | ist |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.
English | German |
---|---|
injection | einspritzung |
materials | materialien |
or | oder |
two | zweier |
different | unterschiedlichen |
the | selben |
of | zu |
same | ist |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.
English | German |
---|---|
injection | einspritzung |
materials | materialien |
or | oder |
two | zweier |
different | unterschiedlichen |
the | selben |
of | zu |
same | ist |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.
English | German |
---|---|
injection | einspritzung |
materials | materialien |
or | oder |
two | zweier |
different | unterschiedlichen |
the | selben |
of | zu |
same | ist |
English | German |
---|---|
common | common |
reduced | weniger |
di | di |
adaptive | adaptive |
cruise | cruise |
control | control |
vision | vision |
safety | sicherheit |
fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
rail | rail |
gasoline | benzin |
and | und |
in | zu |
English | German |
---|---|
components | komponenten |
common | common |
stored | gespeichert |
injection | einspritzung |
rail | rail |
bar | bar |
in | in |
to | zu |
for | für |
diesel | kraftstoff |
the | wird |
of | der |
at | bei |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
English | German |
---|---|
we | wir |
adding | einfügen |
css | css |
editor | editor |
code | code |
if | wenn |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
instead | statt |
recommend | empfehlen |
it | die |
to | zu |
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.
English | German |
---|---|
code | code |
manually | manuell |
add | hinzu |
EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.
DE Überprüfe, ob „noindex“-Tags vorliegen. Wenn deine Website Premium-Funktionen unterstützt, entferne ggf. jeglichen „noindex“-Code aus „Code einfügen“ für die gesamte Website und aus „Code einfügen“ für deine Startseite.
English | German |
---|---|
tags | tags |
supports | unterstützt |
features | funktionen |
remove | entferne |
code | code |
premium | premium |
if | wenn |
and | und |
homepage | startseite |
site | website |
any | die |
EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.
DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.
English | German |
---|---|
flexible | flexible |
ssl | ssl |
visitors | besucher |
threats | gefahren |
including | einschließlich |
wifi | wifi |
injection | injection |
public | öffentlichem |
protect | schützt |
secure | sicher |
options | optionen |
large | großen |
not | nicht |
and | und |
over | an |
the | zwar |
other | andere |
EN Instant deployment and protection against a full range of bot attacks without Javascript injection and mobile SDK.
DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.
English | German |
---|---|
instant | sofortige |
deployment | bereitstellung |
protection | schutz |
range | vielzahl |
bot | bot |
javascript | javascript |
injection | injection |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
and | und |
without | ohne |
a | einer |
of | von |
EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.
DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.
English | German |
---|---|
personalized | personalisierten |
content | inhalt |
kv | kv |
template | vorlage |
workers | workers |
or | oder |
user | benutzer |
to | bevor |
from | aus |
into | in |
the | den |
perform | führen |
EN Cloudflare’s many application security services can protect web applications from injection attacks, cross-site scripting, API abuse, and other attempts to access sensitive user data.
DE Cloudflare kann Webanwendungen mit zahlreichen Sicherheitsdiensten vor Versuchen schützen, mittels Infection-Angriffen, Cross-Site Scripting, API-Missbrauch und anderen Methoden auf sensible Nutzerdaten zuzugreifen.
English | German |
---|---|
can | kann |
web | site |
scripting | scripting |
abuse | missbrauch |
attempts | versuchen |
sensitive | sensible |
web applications | webanwendungen |
applications | methoden |
user data | nutzerdaten |
protect | schützen |
api | api |
other | anderen |
to access | zuzugreifen |
and | und |
many | zahlreichen |
to | vor |
EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.
DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.
English | German |
---|---|
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
provides | bietet |
protection | schutz |
stops | stoppt |
advanced | moderne |
gen | generation |
owasp | owasp |
our | unsere |
top | top |
attacks | angriffe |
threats | bedrohungen |
next | nächsten |
and | und |
that | der |
EN Medical Nurse in Safety Gloves and Protective Mask is Making a Vaccine Injection to a Male Patient in a Health Clinic
DE Medizinische Krankenschwester in Sicherheitshandschuhen und Schutzmaske nimmt einen männlichen Patienten in einer Gesundheitsklinik mit einer Impfdosis an
English | German |
---|---|
nurse | krankenschwester |
male | männlichen |
patient | patienten |
medical | medizinische |
in | in |
is | nimmt |
and | und |
a | einen |
English | German |
---|---|
identify | identifiziert |
files | dateien |
bots | bots |
other | anderen |
malicious | bösartigen |
code | code |
scans | scannt |
malware | malware |
sql | sql |
spam | spam |
checking | überprüft |
it | es |
lists | listen |
your | deine |
website | website |
and | und |
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection
DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
English | German |
---|---|
usually | normalerweise |
involves | beinhaltet |
code | code |
service | service |
block | block |
or | oder |
adding | hinzufügen |
pasting | einfügen |
into | in |
by | von |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
English | German |
---|---|
customizations | anpassungen |
usually | normalerweise |
code | code |
block | block |
features | funktionen |
plans | abos |
adding | hinzufügen |
premium | premium |
business | business |
commerce | commerce |
available | verfügbar |
in | in |
involve | die |
and | und |
to | von |
EN Launch connections to privileged sessions, remote servers, virtual machines, websites and applications with a single-click using credentials injection.
DE Starten Sie Verbindungen zu privilegierten Sitzungen, Servern, virtuellen Maschinen, Webseiten und Anwendungen mithilfe der Anmeldeinformationen mit einem einzigen Mausklick.
English | German |
---|---|
connections | verbindungen |
privileged | privilegierten |
sessions | sitzungen |
servers | servern |
websites | webseiten |
credentials | anmeldeinformationen |
click | mausklick |
virtual | virtuellen |
machines | maschinen |
and | und |
applications | anwendungen |
with | mithilfe |
to | zu |
launch | starten |
single | einzigen |
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’
DE Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrem Squarespace-Dashboard unter „Einstellungen“ > „Erweitert“ > „Code hinzufügen“ und „Kopfzeile“
English | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
settings | einstellungen |
gt | gt |
advanced | erweitert |
code | code |
header | kopfzeile |
and | und |
your | sie |
under | unter |
paste | kopieren |
EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery
DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen
English | German |
---|---|
tasteful | geschmackvollen |
terrace | terrasse |
reds | rot |
in | in |
and | und |
English | German |
---|---|
consistently | kontinuierlich |
and | und |
we | wir |
to | anzubieten |
quality | hochwertige |
along | in |
the | dieser |
EN Get protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks
DE Profitieren Sie von einem Schutz, der über die OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht
English | German |
---|---|
protection | schutz |
attacks | angriffe |
owasp | owasp |
get | der |
top | top |
goes | von |
that | die |
Showing 50 of 50 translations