EN Thanks to the modern content management system and the responsive structure, LBS now offers building savers a cross-location, dynamic CMS for the regional branches of LBS.
Translate "lbs" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lbs" from English to German
Translation of English to German of lbs
English
German
DE Dank dem modernen Content Management System und der responsiven Struktur bietet LBS den Bausparern nun ein standortübergreifendes, dynamisches CMS für die regionalen Niederlassungen der LBS.
| English | German |
|---|---|
| modern | modernen |
| content | content |
| now | nun |
| offers | bietet |
| dynamic | dynamisches |
| management | management |
| system | system |
| structure | struktur |
| cms | cms |
| regional | regionalen |
| branches | niederlassungen |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| bracket | halterung |
| without | ohne |
EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars
DE Dies bedeutet, dass ein Mensch, der auf unserem Planeten 80 kg wiegt, auf dem Mars nur 30 kg wiegen würde
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| would | würde |
| planet | planeten |
| mars | mars |
| this | dies |
| that | dass |
| means | bedeutet |
| person | mensch |
| on | auf |
| only | nur |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| bracket | halterung |
| without | ohne |
EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars
DE Dies bedeutet, dass ein Mensch, der auf unserem Planeten 80 kg wiegt, auf dem Mars nur 30 kg wiegen würde
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| would | würde |
| planet | planeten |
| mars | mars |
| this | dies |
| that | dass |
| means | bedeutet |
| person | mensch |
| on | auf |
| only | nur |
| a | ein |
EN With 10.58 lbs for the fully assembled rollator, this is the only rollator with 4-wheels made for adults (size Medium) that weighs this little
DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt
| English | German |
|---|---|
| rollator | rollator |
| adults | erwachsene |
| size | größe |
| medium | medium |
| little | wenig |
| with | mit |
| is | ist |
| for | für |
| this | dies |
EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.
DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| mic | mikrofon |
| heavy | schwer |
| grams | gramm |
| nearly | fast |
| or | oder |
| so | so |
| fairly | ziemlich |
| that | dass |
| a | ein |
| this | dieses |
| stand | ist |
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
| English | German |
|---|---|
| model | modell |
| heavy | schwer |
| great | großartig |
| sharing | teilen |
| or | oder |
| for | um |
| is | ist |
| to | zu |
| mode | von |
| a | einer |
| but | aber |
| the | zum |
EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs
DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt
| English | German |
|---|---|
| lighter | leichter |
| portable | tragbarer |
| new | neues |
| model | modell |
| if | wenn |
| a | ein |
| little | wenig |
| is | sie |
| and | und |
| something | etwas |
EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)
DE Ihre Beschreibung sagt, dass es bis zu 1.32 lbs (600g) halten wird
| English | German |
|---|---|
| description | beschreibung |
| says | sagt |
| hold | halten |
| it | es |
| will | wird |
| to | zu |
EN The German LBS (a building society savings bank) is the competent partner for many customers when it comes to building, living and financing
DE Die Bausparkasse der Sparkassen, kurz: LBS, ist für zahlreiche Kunden der kompetente Partner rund um das Bauen, Wohnen und Finanzieren
| English | German |
|---|---|
| competent | kompetente |
| partner | partner |
| customers | kunden |
| living | wohnen |
| financing | finanzieren |
| is | ist |
| and | und |
| a | zahlreiche |
| german | der |
| to | bauen |
| for | um |
EN With a market share of 37 per cent, LBS is the number one building society in Germany
DE Mit einem Marktanteil von 37 Prozent ist die LBS die Nummer 1 der Bausparkassen in Deutschland
| English | German |
|---|---|
| germany | deutschland |
| market share | marktanteil |
| per cent | prozent |
| in | in |
| a | nummer |
| is | ist |
| with | mit |
EN For a long time, a complex legacy system meant that LBS's website content could not be optimally played out on mobile devices
DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexes |
| system | system |
| website | website |
| content | inhalte |
| optimally | optimal |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| long | lange |
| not | nicht |
| on | auf |
| that | dass |
| a | ein |
EN The aim of the joint project with LBS was to make the website, on which customers and interested parties can find relevant information on all aspects of mortgage lending, optimally usable on the move
DE Ziel des gemeinsamen Projekts mit LBS war es, die Website, auf der Kunden und Interessenten relevante Informationen rund um das Thema Baufinanzierung finden, auch mobil optimal nutzbar zu machen
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| information | informationen |
| optimally | optimal |
| usable | nutzbar |
| website | website |
| was | war |
| aim | ziel |
| project | projekts |
| customers | kunden |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| joint | gemeinsamen |
| on | rund |
| relevant | relevante |
EN A complex existing system, non-responsive components and region-specific LBS structures were the challenges that had to be overcome in implementing the project.
DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexes |
| components | komponenten |
| overcome | meistern |
| system | system |
| structures | strukturen |
| challenges | herausforderungen |
| implementing | umsetzung |
| to | zu |
| the project | projekts |
| and | und |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
DE Maximale Belastung: 1,5 kg bei horizontaler Ausrichtung
| English | German |
|---|---|
| maximum | maximale |
| load | belastung |
| kg | kg |
| when | bei |
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
| English | German |
|---|---|
| identifiers | kennungen |
| operation | betrieb |
| accurate | genaue |
| interactions | interaktionen |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| beacon | beacon |
| provides | liefert |
| and | und |
| the | daten |
| with | mit |
EN The ErgoChair Pro+ could stand up to 350 lbs.
DE Der Kinn-Stuhl konnte bis 350 Pfund stehen.
| English | German |
|---|---|
| the | konnte |
| to | stehen |
EN The box is 28”L x 17”W x 31”H and weighs 44 lbs.
DE Die Box ist 28 "L x 17" B x 31 "H und wiegt 44 Pfund.
| English | German |
|---|---|
| box | box |
| l | l |
| x | x |
| h | h |
| is | ist |
| the | die |
EN -30 kg (66 lbs) “I shrank from size 46 (L) to size 36 (S)!”
DE Schnellster 5-km-Lauf und 3 kg mehr Muskelmasse: So hat es Abhinav geschafft
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| to | mehr |
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
DE Neujahrsvorsätze – so einfach es ist, sie sich vorzunehmen, so schwierig ist es, sie einzuhalten?
EN The OmniAccess Stellar LBS suite offers three game-changing location features to empower your company, broaden your services, gain insightful analytics and help you make better decisions.
DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.
| English | German |
|---|---|
| offers | sicherheit |
| and | und |
EN The API is consistent across LBS data providers, so you don’t need to learn and integrate multiple APIs to get the data you want for different use cases or geographies
DE Die API ist bei allen LBS-Datenanbietern einheitlich, so dass Sie nicht mehrere APIs erlernen und integrieren müssen, um die gewünschten Daten für unterschiedliche Anwendungsfälle oder Regionen zu erhalten
| English | German |
|---|---|
| consistent | einheitlich |
| integrate | integrieren |
| use cases | anwendungsfälle |
| api | api |
| so | so |
| apis | apis |
| or | oder |
| dont | nicht |
| is | ist |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| get | erhalten |
| different | unterschiedliche |
| for | um |
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
DE Diese Daten helfen unserem Algorithmus, die Maße exakt auszurechnen. Wenn es notwendig ist, können Sie gerne Ihr Gewicht schätzen - ein paar Pfunde Unterschied wird die Genauigkeit Ihres Maßprofils nicht beeinflussen.
| English | German |
|---|---|
| help | helfen |
| algorithm | algorithmus |
| necessary | notwendig |
| weight | gewicht |
| estimate | schätzen |
| difference | unterschied |
| accuracy | genauigkeit |
| impact | beeinflussen |
| our | unserem |
| not | nicht |
| your | ihr |
| few | paar |
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| all | alle |
| on | auf |
| from | aus |
| sides | seiten |
| one | ein |
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm LP works right out the box with microphones weighing up to 2 kg/4.4 lbs.
DE Wave Mic Arm LP ist mit 1/4"-, 3/8"- und 5/8"-Mikrohalterungen kompatibel und kann mit Mikrofonen von bis zu 2 kg Gewicht sofort verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| mic | mic |
| arm | arm |
| lp | lp |
| microphones | mikrofonen |
| weighing | gewicht |
| kg | kg |
| wave | wave |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| the | von |
EN LBS - LED extruded aluminium ceiling lamp
DE LBS - LED Deckenlampe aus Aluminium strangpresst
| English | German |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| led | led |
EN Total weight of 20 kg / 44 lbs – ideal for on-site testing
DE Gesamtgewicht von 20 kg – ideal für Prüfungen vor Ort
EN Location-based services (LBS) offer an unimaginable source of opportunities for this that is still far from exhausted.
DE Standortbezogene Dienste (LBS) bieten hierfür ein ungeahntes und nicht annähernd ausgeschöpftes Reservoir an Möglichkeiten.
| English | German |
|---|---|
| services | dienste |
| offer | bieten |
| an | an |
| opportunities | möglichkeiten |
| that | nicht |
EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)
DE Ihre Beschreibung sagt, dass es bis zu 1.32 lbs (600g) halten wird
| English | German |
|---|---|
| description | beschreibung |
| says | sagt |
| hold | halten |
| it | es |
| will | wird |
| to | zu |
EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.
DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| mic | mikrofon |
| heavy | schwer |
| grams | gramm |
| nearly | fast |
| or | oder |
| so | so |
| fairly | ziemlich |
| that | dass |
| a | ein |
| this | dieses |
| stand | ist |
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
| English | German |
|---|---|
| model | modell |
| heavy | schwer |
| great | großartig |
| sharing | teilen |
| or | oder |
| for | um |
| is | ist |
| to | zu |
| mode | von |
| a | einer |
| but | aber |
| the | zum |
EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs
DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt
| English | German |
|---|---|
| lighter | leichter |
| portable | tragbarer |
| new | neues |
| model | modell |
| if | wenn |
| a | ein |
| little | wenig |
| is | sie |
| and | und |
| something | etwas |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| all | alle |
| on | auf |
| from | aus |
| sides | seiten |
| one | ein |
EN Pets OK under 50 lbs, $50/night and $50 flat fee.
DE Haustiere unter 50 lbs erlaubt, $50/Nacht und $50 Pauschalgebühr
| English | German |
|---|---|
| pets | haustiere |
| under | unter |
| night | nacht |
| and | und |
EN The OmniAccess Stellar LBS suite offers three game-changing location features to empower your company, broaden your services, gain insightful analytics and help you make better decisions.
DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.
| English | German |
|---|---|
| offers | sicherheit |
| and | und |
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
| English | German |
|---|---|
| identifiers | kennungen |
| operation | betrieb |
| accurate | genaue |
| interactions | interaktionen |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| beacon | beacon |
| provides | liefert |
| and | und |
| the | daten |
| with | mit |
EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.
DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| carbon | carbon |
| lightweight | leichten |
| despite | trotz |
| a | ein |
| only | nur |
| and | und |
| the | den |
EN Lightest off-road rollator at 14.8 lbs for easy lifting in your vehicle
DE Leichtester Offroad-Rollator mit 6,7 kg zum einfachen Einladen in Ihr Fahrzeug
| English | German |
|---|---|
| off-road | offroad |
| rollator | rollator |
| easy | einfachen |
| your | ihr |
| vehicle | fahrzeug |
| in | in |
| for | zum |
EN -30 kg (66 lbs) “I shrank from size 46 (L) to size 36 (S)!”
DE Schnellster 5-km-Lauf und 3 kg mehr Muskelmasse: So hat es Abhinav geschafft
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| to | mehr |
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
DE Neujahrsvorsätze – so einfach es ist, sie sich vorzunehmen, so schwierig ist es, sie einzuhalten?
EN Amazon Location Service provides cost-effective location-based services (LBS) using high-quality data from global, trusted providers Esri and HERE Technologies
DE Amazon Location Service bietet kostengünstige standortbezogene Services (LBS) unter Verwendung hochwertiger Daten von globalen, vertrauenswürdigen Anbietern wie Esri und HERE Technologies
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| global | globalen |
| esri | esri |
| data | daten |
| providers | anbietern |
| technologies | technologies |
| location | location |
| service | service |
| provides | bietet |
| services | services |
| here | here |
| and | und |
| from | von |
| using | verwendung |
EN On smaller, domestic planes the baggage allowance is restricted to 10-15 kg (22-33 lbs)
DE In kleineren Inlandsflugzeugen ist die Freigepäckmenge auf 10-15 kg beschränkt
| English | German |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| restricted | beschränkt |
| kg | kg |
| domestic | in |
| is | ist |
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
DE Diese Daten helfen unserem Algorithmus, die Maße exakt auszurechnen. Wenn es notwendig ist, können Sie gerne Ihr Gewicht schätzen - ein paar Pfunde Unterschied wird die Genauigkeit Ihres Maßprofils nicht beeinflussen.
| English | German |
|---|---|
| help | helfen |
| algorithm | algorithmus |
| necessary | notwendig |
| weight | gewicht |
| estimate | schätzen |
| difference | unterschied |
| accuracy | genauigkeit |
| impact | beeinflussen |
| our | unserem |
| not | nicht |
| your | ihr |
| few | paar |
| English | German |
|---|---|
| installation | installation |
| mass | masse |
| hz | hz |
| damping | dämpfung |
| critical | kritischen |
| mm | mm |
| kg | kg |
| and | und |
| with | mit |
| is | liegt |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| installation | installation |
| active | aktiven |
| kg | kg |
| a | einem |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| height | hohen |
| and | und |
| is | ist |
| value | wert |
| for | um |
| days | tage |
| but | aber |
EN Dogs OK under 40 lbs, $100/night and $100 refundable deposit.
DE Hunde unter 40 lbs erlaubt, $100/Nacht und $100 zurückerstattbare Kaution.
| English | German |
|---|---|
| dogs | hunde |
| under | unter |
| night | nacht |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese