EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
"mailboxes" in English can be translated into the following German words/phrases:
mailboxes | mailboxen postfächer postfächern |
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.
English | German |
---|---|
domino | domino |
exchange | exchange |
online | online |
office | office |
or | oder |
and | und |
in | in |
mailboxes | postfächer |
local | lokale |
archives | archive |
to | zu |
as | sowie |
from | von |
EN To back up the Office365 mailboxes, you need to purchase 1 Server Agent that acts as a link between the Cloud console and the e-mail account and as many Office 365 Mailbox add-ons as there are mailboxes to protect
DE Für die Sicherung der Office365-Mailboxes benötigen Sie einen Server-Agenten, der als Bindeglied zwischen der Cloud-Konsole und dem E-Mail-Konto fungiert, und so viele Office365-Mailbox-Add-ons, wie es Postfächer zu sichern gibt
English | German |
---|---|
server | server |
agent | agenten |
acts | fungiert |
cloud | cloud |
console | konsole |
account | konto |
add-ons | ons |
office | office |
to | zu |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
many | viele |
mailboxes | postfächer |
you need | benötigen |
back | sichern |
protect | sicherung |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird
English | German |
---|---|
mailboxes | postfächern |
allocated | zugewiesenen |
domain | domain |
storage space | speicherplatz |
refers | bezieht |
and | und |
storage | speicher |
in | allen |
to | damit |
EN Integration and installation solutions for Gira door intercoms, door intercoms in mailboxes, mailboxes with intercom
DE Integrations- und Einbaulösungen für Gira Türsprechanlagen, Türsprechanlagen in Briefkasten, Briefkasten mit Sprechanlage
English | German |
---|---|
integration | integrations |
gira | gira |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
DE Binary Tree Archive Migrator for Notes von Quest ermöglicht die einfache Migration von Notes E-Mail-Archiven zu Microsoft Exchange-Postfächern, lokalen Archiven und Exchange-Archiv-Postfächern vor Ort oder in der Cloud
English | German |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
easily | einfache |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
mailboxes | postfächern |
migrator | migrator |
quest | quest |
cloud | cloud |
or | oder |
local | lokalen |
archive | archiv |
to | zu |
and | und |
on | in |
for | ort |
archives | archive |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.
English | German |
---|---|
local | lokale |
migrated | migriert |
domino | domino |
mailboxes | postfächer |
exchange | exchange |
online | online |
office | office |
or | oder |
and | und |
in | in |
can | können |
archive | archiv |
archives | archive |
EN Integration and installation solutions for Gira door intercoms, door intercoms in mailboxes, mailboxes with intercom
DE Integrations- und Einbaulösungen für Gira Türsprechanlagen, Türsprechanlagen in Briefkasten, Briefkasten mit Sprechanlage
English | German |
---|---|
integration | integrations |
gira | gira |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Shared mailboxes and calendars
DE Gemeinsame Postfächer und Kalender
English | German |
---|---|
shared | gemeinsame |
mailboxes | postfächer |
and | und |
calendars | kalender |
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
DE Web, POPS, IMAPS, SMTPS und mobiler Zugriff. Alias-Konten, eigener Domainname.
English | German |
---|---|
web | web |
pops | pops |
and | und |
mobile | mobiler |
aliases | alias |
own | eigener |
access | zugriff |
domain name | domainname |
EN Other benefits of this control panel include creating FTP users, user templates, and mailboxes, to name a few things!
DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
ftp | ftp |
mailboxes | postfächern |
users | benutzern |
to | zu |
name | nennen |
this | dieses |
of | von |
and | und |
English | German |
---|---|
can | kann |
previous | bisherigen |
service | anbieter |
posteo | posteo |
i | ich |
emails | mails |
to | zu |
EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.
DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.
English | German |
---|---|
previously | zuvor |
exchange | exchange |
users | benutzern |
mailboxes | postfächer |
employees | mitarbeiter |
without | ohne |
six | sechs |
all | alle |
also | auch |
of | von |
to | zu |
during | für |
EN Set up as many 5 GB mailboxes as you need
DE Sie können so viele E-Mail-Postfächer mit je 5 GB anlegen, wie sie benötigen
English | German |
---|---|
gb | gb |
mailboxes | postfächer |
many | viele |
set | mit |
you need | benötigen |
as | wie |
EN + unlimited mailboxes, 5 GB each
DE + unlimitierte E-Mail-Postfächer
English | German |
---|---|
mailboxes | postfächer |
EN All included mailboxes include full support of IMAP, the Internet Message Access Protocol.
DE Alle inkludierten Postfächer beinhalten volle Unterstützung von IMAP, dem Internet Message Access Protocol.
English | German |
---|---|
mailboxes | postfächer |
support | unterstützung |
internet | internet |
message | message |
access | access |
protocol | protocol |
imap | imap |
include | beinhalten |
the | dem |
all | alle |
of | von |
EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement
DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung
English | German |
---|---|
used | eingesetzt |
i | ich |
hiring | recruitee |
so | also |
improvement | verbesserung |
we | wir |
an | eine |
all | alle |
to | zu |
has | hat |
EN ONLYOFFICE Mail is an email server that allows you to create corporate mailboxes using your own domain name, add aliases, and create mail groups.
DE ONLYOFFICE E-Mail ist ein E-Mail-Server, mit dem Sie E-Mail-Konten Ihres Unternehmens unter Ihrem eigenen Domainnamen erstellen, Aliase hinzufügen und E-Mail-Gruppen erstellen können.
English | German |
---|---|
corporate | unternehmens |
add | hinzufügen |
aliases | aliase |
groups | gruppen |
onlyoffice | onlyoffice |
server | server |
domain name | domainnamen |
is | ist |
you | sie |
create | erstellen |
your | eigenen |
and | und |
that | ihrem |
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen
English | German |
---|---|
mailboxes | postfächer |
spam | spam |
spamhaus | spamhaus |
malware | malware |
work | arbeit |
protecting | schutz |
works | arbeitet |
find | finden |
closely | eng |
and | und |
with | zusammen |
English | German |
---|---|
mailboxes | postfächer |
ongoing | laufende |
content data | inhaltsdaten |
data | daten |
of | von |
release | herausgabe |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
arise | entstehen |
exchanged | ausgetauscht |
electronic | e |
data | daten |
document | dokumentieren |
example | beispiel |
between | zwischen |
are | sind |
point | zeitpunkt |
was | wurde |
EN Information and tutorials relating to mailboxes
DE Informationen und Anleitungen zum Thema Mailboxen
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
information | informationen |
and | und |
to | zum |
tutorials | anleitungen |
EN The rest of the staff outside the administration rarely used this tool - they were either informed in person, via mailboxes or e-mail - a real interactive tool was usually not available.
DE Der Rest der Belegschaft außerhalb der Verwaltungen nutzte dieses Tool eher selten - er wurde entweder persönlich, über Schaukasten oder über E-Mail informiert - ein echtes interaktives Tool war meist nicht vorhanden.
English | German |
---|---|
rest | rest |
outside | außerhalb |
rarely | selten |
tool | tool |
informed | informiert |
interactive | interaktives |
usually | meist |
staff | belegschaft |
used | nutzte |
available | vorhanden |
in person | persönlich |
not | nicht |
or | oder |
a | ein |
this | dieses |
EN If you want to enable or disable IMAP for all your mailboxes collectively, go to my.world4you.com under
DE Wenn Sie IMAP für alle Ihre Mailboxen gesammelt ein- oder ausschalten möchten, wechseln Sie auf my.world4you.com unter
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
imap | imap |
my | my |
you | you |
or | oder |
for | für |
all | alle |
want to | möchten |
EN - Easy integration: In just a few clicks, you can sync your mailboxes. - Seamless workflow: Answer all of your candidate emails directly within Recruitee.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Outlook zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
English | German |
---|---|
recruitee | recruitee |
can | erfahren |
a | einen |
you | sie |
of | von |
EN vServer brings you as many mailboxes as you want.
DE vServer bringt Ihnen so viele Mailboxen, wie Sie möchten.
English | German |
---|---|
brings | bringt |
mailboxes | mailboxen |
many | viele |
as | wie |
EN Keep full control of your own mail server. vServer brings you as many mailboxes as you want.
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren eigenen E-Mail-Server. vServer bringt Ihnen so viele Mailboxen, wie Sie möchten.
English | German |
---|---|
full | volle |
control | kontrolle |
brings | bringt |
mailboxes | mailboxen |
server | server |
many | viele |
your | ihren |
of | über |
as | wie |
EN Team SysTools Successfully Migrated Asia's Largest Banking Sector Mailboxes.
DE Team SysTools migrierte erfolgreich die größten Postfächer des Bankensektors in Asien.
English | German |
---|---|
team | team |
successfully | erfolgreich |
largest | größten |
mailboxes | postfächer |
EN “Threat Response Auto-Pull has given peace of mind: It automatically pulls the message from users mailboxes when it determines a message contained a malicious URL or attachment
DE Dank Threat Response Auto-Pull genieße ich die beruhigende Sicherheit, dass Nachrichten automatisch aus den Postfächern der Anwender entfernt werden, wenn die Lösung schädliche URLs oder Anhänge findet
English | German |
---|---|
threat | threat |
response | response |
message | nachrichten |
automatically | automatisch |
mailboxes | postfächern |
users | anwender |
url | urls |
or | oder |
of | entfernt |
when | wenn |
English | German |
---|---|
of | von |
mailboxes | postfächer |
content data | inhaltsdaten |
number of | anzahl |
EN Speedily move G Suite, G Drives, group drive files and mailboxes files into Office 365 while preserving the content’s permissions and metadata.
DE Verschieben Sie G Suite-, G Drives-, Group Drive- und Mailbox-Dateien schnell in Office 365, während die Berechtigungen und Metadaten der Inhalte erhalten bleiben.
English | German |
---|---|
move | verschieben |
g | g |
group | group |
contents | inhalte |
permissions | berechtigungen |
metadata | metadaten |
suite | suite |
files | dateien |
office | office |
and | und |
into | in |
the | der |
preserving | erhalten |
EN PROFESSIONAL MAILBOXES for your business
DE PROFESSIONELLE MAILBOXEN für ihr unternehmen
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
your | ihr |
for | für |
business | unternehmen |
professional | professionelle |
EN Kerio® Connect mailboxes' basic capability is 10 GB: at the time of purchase or when necessary, upgrades are available starting from 5 GB
DE Die Grundkapazität der Kerio® Connect Mailboxen beträgt 10 GB: beim Kauf oder bei Bedarf sind Upgrades ab 5 GB erhältlich
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
mailboxes | mailboxen |
gb | gb |
purchase | kauf |
necessary | bedarf |
upgrades | upgrades |
or | oder |
from | ab |
is | beträgt |
available | erhältlich |
EN Discounts are also available depending on the number of mailboxes purchased.
DE Abhängig von der Anzahl der erworbenen Postfächer sind auch Rabatte erhältlich.
English | German |
---|---|
discounts | rabatte |
depending | abhängig |
mailboxes | postfächer |
purchased | erworbenen |
also | auch |
available | erhältlich |
number of | anzahl |
EN CLOUD MAILBOXES KERIO CONNECT ENTERPRISE-CLASS MAIL
DE CLOUD MAILBOXEN KERIO CONNECT POST AUF UNTERNEHMENSNIVEAU
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
mailboxes | mailboxen |
kerio | kerio |
connect | connect |
post |
EN Kerio® Connect mailboxes represent the real alternative to Microsoft Exchange and Office365 for small and medium-sized companies, with the opportunity to keep using Outlook as an email client on your computer
DE Kerio® Connect Mailboxen sind die echte Alternative zu Microsoft Exchange und Office365 für kleine und mittelständische Unternehmen, mit der Möglichkeit, Outlook weiterhin als E-Mail-Client auf dem Computer zu nutzen
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
mailboxes | mailboxen |
real | echte |
alternative | alternative |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
opportunity | möglichkeit |
client | client |
computer | computer |
outlook | outlook |
small | kleine |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
as | als |
with | mit |
EN Choose mailboxes for your business from two of the best offers on the market
DE Wählen Sie Mailboxen für Ihr Unternehmen aus zwei der besten Angebote auf dem Markt
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
offers | angebote |
business | unternehmen |
choose | wählen |
your | ihr |
for | für |
from | aus |
EN Kerio Connect and RocketMail Cloud mailboxes are the ideal solutions for professional email
DE Kerio Connect und RocketMail Cloud-Mailboxen sind die idealen Lösungen für professionelle E-Mails
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
cloud | cloud |
mailboxes | mailboxen |
ideal | idealen |
solutions | lösungen |
professional | professionelle |
and | und |
mails | |
are | sind |
for | für |
the | die |
EN Discover all the features of Kerio Connect and RocketMail mailboxes and pick the most suitable one for your needs Kerio Connect and from RocketMail and choose the one that best reflects your needs
DE Entdecken Sie alle Funktionen der Kerio Connect und RocketMail und wählen Sie das für Ihre Bedürfnisse am besten geeignete aus
English | German |
---|---|
features | funktionen |
kerio | kerio |
suitable | geeignete |
needs | bedürfnisse |
best | besten |
and | und |
discover | entdecken |
all | alle |
choose | wählen |
for | für |
pick | wählen sie |
your | ihre |
from | aus |
connect | connect |
EN All Kerio Connect mailboxes are equipped with antivirus and antispam protection. In addition, every mailbox has data backed up, ensuring each client from potential accidental deletion of emails.
DE Alle Kerio Connect-Mailboxen sind mit Antivirus- und Antispam-Schutz ausgestattet. Darüber hinaus verfügt jede Mailbox über eine Datensicherung, die jeden Client vor einem möglichen versehentlichen Löschen von E-Mails schützt.
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
mailboxes | mailboxen |
equipped | ausgestattet |
antivirus | antivirus |
antispam | antispam |
client | client |
deletion | löschen |
mailbox | mailbox |
potential | möglichen |
protection | schutz |
all | alle |
and | und |
emails | mails |
are | sind |
with | mit |
of | hinaus |
EN With Kerio Connect mailboxes you can share emails, contacts and the calendar with one or more colleagues. Thanks to these features, work in the company becomes more productive.
DE Mit Kerio Connect Mailboxen können Sie E-Mails, Kontakte und den Kalender mit einem oder mehreren Kollegen teilen. Dank dieser Funktionen wird die Arbeit im Unternehmen produktiver.
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
mailboxes | mailboxen |
calendar | kalender |
colleagues | kollegen |
contacts | kontakte |
or | oder |
features | funktionen |
company | unternehmen |
in the | im |
connect | connect |
work | arbeit |
can | können |
share | teilen |
emails | mails |
with | mit |
and | und |
more productive | produktiver |
EN You can order the number of mailboxes desired. Each box is enabled to use mobile devices like smartphones and tablets compatible with EAS ActiveSync.
DE Sie können die gewünschte Anzahl von Mailboxen bestellen. Jedes Mailbox ist in der Lage, mobile Geräte wie Smartphones und Tablets zu nutzen, die mit EAS ActiveSync kompatibel sind.
English | German |
---|---|
order | bestellen |
mailboxes | mailboxen |
desired | gewünschte |
devices | geräte |
tablets | tablets |
eas | eas |
activesync | activesync |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
to | zu |
is | ist |
and | und |
with | mit |
use | nutzen |
can | können |
number of | anzahl |
EN Kerio Connect mailboxes are the ideal choice for businesses and professionals who want to make the use of emails more efficient for their organization
DE Kerio Connect Mailboxen sind die ideale Wahl für Unternehmen und Fachleute, die die Nutzung von E-Mails für ihre Organisation effizienter gestalten wollen
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
mailboxes | mailboxen |
ideal | ideale |
choice | wahl |
professionals | fachleute |
organization | organisation |
businesses | unternehmen |
use | nutzung |
and | und |
emails | mails |
are | sind |
for | für |
want | wollen |
of | von |
the | die |
more efficient | effizienter |
EN Kerio Connect Cloud mailboxes support all types of mobile devices such as Apple iOS, Android and Windows Phone mobile phones and tablets.
DE Kerio Connect Cloud Mailboxen unterstützen alle Arten von mobilen Geräten wie Apple iOS, Android und Windows Phone Handys und Tablets.
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
cloud | cloud |
mailboxes | mailboxen |
support | unterstützen |
types | arten |
devices | geräten |
apple | apple |
ios | ios |
tablets | tablets |
all | alle |
android | android |
windows | windows |
and | und |
of | von |
as | wie |
phones | handys |
EN The indication of the domain name or domains for which the mailboxes will be used is an information added in the order notes
DE Die Angabe der Domain(s), für welche die Mailboxen verwendet werden sollen, ist eine Information, die in den Anmerkungen zur Bestellung hinzugefügt wird
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
used | verwendet |
information | information |
added | hinzugefügt |
notes | anmerkungen |
domain | domain |
order | bestellung |
in | in |
be | werden |
for | für |
EN You can independently create e-mail domains and related mailboxes from a special control panel.
DE Sie können Mail-Domains und deren Postfächer selbständig über ein spezielles Kontrollpanel erstellen.
English | German |
---|---|
independently | selbständig |
domains | domains |
mailboxes | postfächer |
special | spezielles |
you | sie |
a | ein |
can | können |
from | über |
create | erstellen |
and | und |
EN One of your e-mail accounts could manage all mailboxes
DE Eines Ihrer E-Mail-Konten kann alle Postfächer verwalten
English | German |
---|---|
accounts | konten |
could | kann |
manage | verwalten |
mailboxes | postfächer |
all | alle |
EN Kerio Connect Mailboxes features
DE Funktionen von Kerio® Connect Mailboxen
English | German |
---|---|
kerio | kerio |
connect | connect |
mailboxes | mailboxen |
features | funktionen |
EN Regardless of any place in the world or which device you are using, with RocketMail mailboxes you can send, receive emails and work together with extreme simplicity.
DE Egal an welchem Ort der Welt oder mit welchem Gerät Sie arbeiten, mit RocketMail Mailboxen können Sie extrem einfach E-Mails senden, empfangen und zusammenarbeiten.
English | German |
---|---|
world | welt |
device | gerät |
mailboxes | mailboxen |
extreme | extrem |
simplicity | einfach |
work together | zusammenarbeiten |
place | ort |
or | oder |
and | und |
work | arbeiten |
can | können |
emails | mails |
with | mit |
send | an |
EN RocketMail professional mailboxes can be used even with the most common email client since support for protocols POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP is guaranteed
DE RocketMail Professional Mailboxen können auch mit den gängigsten E-Mail-Clients genutzt werden, da die Unterstützung der Protokolle POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP gewährleistet ist
English | German |
---|---|
mailboxes | mailboxen |
client | clients |
support | unterstützung |
protocols | protokolle |
pop | pop |
xmpp | xmpp |
most common | gängigsten |
imap | imap |
caldav | caldav |
used | genutzt |
can | können |
with | mit |
be | werden |
is | ist |
professional | professional |
for | auch |
the | den |
most | der |
EN POP3 and IMAP Download feature form other mailboxes
DE POP3 und IMAP Download-Funktion von anderen Postfächern
English | German |
---|---|
download | download |
feature | funktion |
other | anderen |
mailboxes | postfächern |
imap | imap |
and | und |
Showing 50 of 50 translations