EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.
English | German |
---|---|
cable | kabel |
microphone | mikrofon |
of course | natürlich |
it | es |
and | und |
separate | separaten |
carrying | mit |
the | wird |
EN 3 Phase 4 Wire Energy Meter 220/380V 5-80A Energy Consumption kWh Meter DIN Rail Installation Digital Electric Power Meter with LCD Backlight Display
DE 3-Phasen-4-Draht-Energiezähler 220/380V 5-80A Energieverbrauch kWh-Messgerät DIN-Schieneninstallation Digitaler Stromzähler mit LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige
English | German |
---|---|
phase | phasen |
wire | draht |
meter | messgerät |
kwh | kwh |
din | din |
digital | digitaler |
lcd | lcd |
energy consumption | energieverbrauch |
with | mit |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.
English | German |
---|---|
cable | kabel |
microphone | mikrofon |
of course | natürlich |
it | es |
and | und |
separate | separaten |
carrying | mit |
the | wird |
EN Vestel energy meter KL6934 10126454 | electric car accessories | electric installation | MID energy meter | 3 Phase
DE Vestel Wallbox Energiezähler KL6934 10126454 | Elektroauto Zubehör | Elektroinstallation | MID Energiezähler | Drei-Phasen-Energiemessgerät
English | German |
---|---|
accessories | zubehör |
mid | mid |
phase | phasen |
vestel | vestel |
energy meter | energiezähler |
electric car | elektroauto |
EN Learn more about the SFM3300-D mass flow meter and the SFM3300-AW mass flow meter.
DE Erfahren Sie hier mehr über den Massenflussmesser SFM3300-D und den Massenflussmesser SFM3300-AW.
English | German |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | den |
EN The SFM3003 mass flow meter is Sensirion’s next-generation flow meter
DE Der Massenflussmesser SFM3003 ist ein Durchflusssensor der nächsten Generation von Sensirion
English | German |
---|---|
generation | generation |
flow | ist |
next | nächsten |
EN The SFM3119 is a compact digital flow meter. It is the successor of the SFM3100 mass flow meter. Compared to its predecessor, the SFM3119 comes with a digital I2C output as well as improved specifications.
DE Der SFM3119 ist ein kompakter digitaler Durchflussmesser – das Nachfolgemodell des Massenflussmessers SFM3100. Im Vergleich zu seinem Vorgänger verfügt der SFM3119 über eine digitale I2C-Schnittstelle sowie verbesserte Spezifikationen.
English | German |
---|---|
predecessor | vorgänger |
as | sowie |
improved | verbesserte |
specifications | spezifikationen |
is | ist |
it | das |
a | eine |
compared | vergleich |
to | zu |
digital | digitale |
of | der |
EN The SFM5300 mass flow meter is the compact and reduced version of the SFM5400 mass flow meter. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
DE Der Massenflussmesser SFM5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
English | German |
---|---|
compact | kompakte |
reduced | reduzierte |
exclusively | ausschliesslich |
oem | oem |
high | hohen |
projects | projekte |
is | erhältlich |
quantities | stückzahlen |
flow | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
version | die |
EN With our innovative gas meter modules, we advance the gas meter industry
DE Mit unseren innovativen Gaszählermodulen bringen wir die Gaszählerindustrie voran
English | German |
---|---|
innovative | innovativen |
the | voran |
we | wir |
with | mit |
EN In 24 hours, the 8 meter high and 8 meter diameter tank was degassed so that workers could safely enter the tank for manual cleaning
DE In 24 Stunden war der 8 Meter hohe und 8 Meter Durchmesser umfassende Tank entgast, so dass Arbeiter gefahrlos zur manuellen Reinigung in den Tank konnten
English | German |
---|---|
hours | stunden |
meter | meter |
diameter | durchmesser |
tank | tank |
workers | arbeiter |
could | konnten |
manual | manuellen |
cleaning | reinigung |
so | so |
in | in |
high | hohe |
was | war |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN Check to make sure your play area is at least 3 feet by 3 feet (1 meter by 1 meter).
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Spielbereich mindestens 1 Meter mal 1 Meter groß ist.
English | German |
---|---|
meter | meter |
play area | spielbereich |
your | ihr |
make | sie |
is | ist |
to | dass |
sure | sicher |
EN The ISM Hexadome is a platform for installation and live performance, featuring a 52-channel immersive sound system, assembled on a 15.5-meter wide, 7.9-meter high hexagonal structure, holding 6 projection screens
DE Der ISM Hexadome ist eine Plattform für Installation und Live-Performance mit einem 52-Kanal-Immersive-Soundsystem, das auf einer 15,5 Meter breiten, 7,9 Meter hohen hexagonalen Struktur montiert ist und 6 Projektionswände enthält
English | German |
---|---|
platform | plattform |
performance | performance |
immersive | immersive |
assembled | montiert |
wide | breiten |
meter | meter |
installation | installation |
live | live |
structure | struktur |
featuring | mit |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN Would you like to add an LCR Meter to your electronics workbench? Build your own! The Elektor 2 MHz LCR Meter Kit is an automatic impedance measuring bridge with extended functionality.
DE Möchten Sie Ihr Homelab um ein LCR-Messgerät erweitern? Bauen Sie Ihr eigenes! Das Elektor 2 MHz LCR-Meter Kit ist eine automatische Impedanzmessbrücke mit erweiterter Funktionalität.
English | German |
---|---|
mhz | mhz |
automatic | automatische |
extended | erweiterter |
functionality | funktionalität |
meter | meter |
kit | kit |
your | ihr |
add | erweitern |
would | möchten |
is | ist |
measuring | mit |
to | bauen |
EN Sugar Concentration Meter Handheld Refractometer Meter Portable ATC Refractometer Densimeter 0-32% Optical Handheld Beverages Sugar Concentration Tester
DE Zuckerkonzentrationsmessgerät Handrefraktometer Messgerät Tragbares ATC-Refraktometer Densimeter 0-32% Optische Handgetränke Zuckerkonzentrationstester
English | German |
---|---|
meter | messgerät |
optical | optische |
EN Check to make sure your play area is at least 3 feet by 3 feet (1 meter by 1 meter).
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Spielbereich mindestens 1 Meter mal 1 Meter groß ist.
English | German |
---|---|
meter | meter |
play area | spielbereich |
your | ihr |
make | sie |
is | ist |
to | dass |
sure | sicher |
EN The ISM Hexadome is a platform for installation and live performance, featuring a 52-channel immersive sound system, assembled on a 15.5-meter wide, 7.9-meter high hexagonal structure, holding 6 projection screens
DE Der ISM Hexadome ist eine Plattform für Installation und Live-Performance mit einem 52-Kanal-Immersive-Soundsystem, das auf einer 15,5 Meter breiten, 7,9 Meter hohen hexagonalen Struktur montiert ist und 6 Projektionswände enthält
English | German |
---|---|
platform | plattform |
performance | performance |
immersive | immersive |
assembled | montiert |
wide | breiten |
meter | meter |
installation | installation |
live | live |
structure | struktur |
featuring | mit |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN You can choose between the DURA-ACE FC-R9200 crankset, which comes without a power meter, and its big sister, the FC-R9200-P, which features a dual-sided power meter
DE Dabei habt ihr die Wahl zwischen der DURA-ACE FC-R9200-Gruppe, die ohne Powermeter kommt, und ihrer großen Schwester, der FC-R9200-P – sie ist mit einem beidseitig messenden Powermeter ausgestattet
English | German |
---|---|
choose | wahl |
sister | schwester |
a | einem |
between | zwischen |
without | ohne |
you | sie |
and | und |
big | großen |
comes | mit |
EN New Garmin Rally power meter series with SPD compatibility – Garmin announces Vector 3 power meter successor | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neue Garmin Rally Powermeter-Serie mit SPD-Option – Garmin stellt den Nachfolger des Vector 3 Powermeters vor | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN New Garmin Rally power meter series with SPD compatibility – Garmin announces Vector 3 power meter successor
DE Neue Garmin Rally Powermeter-Serie mit SPD-Option – Garmin stellt den Nachfolger des Vector 3 Powermeters vor
EN Nonetheless, the battery duration for the new power meter is also quoted as 120 hours, which is the same as the claimed run time of the Vector 3 power meter.
DE Dennoch gibt Garmin die Batterielaufzeit der neuen Powermeter ebenfalls auf bis zu 120 Stunden an, was den Angaben zur Batterielaufzeit der Vector 3 Powermeter entspricht.
English | German |
---|---|
vector | vector |
hours | stunden |
new | neuen |
is | gibt |
the | den |
of | der |
EN One power meter, three systems: the power meter axle is compatible with all Garmin pedal bodies and can quickly be swapped between them.
DE Ein Powermeter, drei Systeme: Die Powermeter-Achse ist mit allen Garmin-Pedalkörpern kompatibel und schnell zwischen ihnen ausgetauscht. Die Pedalkörper können einzeln erworben werden.
English | German |
---|---|
systems | systeme |
axle | achse |
garmin | garmin |
quickly | schnell |
swapped | ausgetauscht |
with | mit |
three | drei |
and | und |
can | können |
between | zwischen |
be | werden |
is | ist |
all | allen |
the | ihnen |
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
DE Ein 46 m großer beheizter Außenpool und ein 33 m großer Innenpool
English | German |
---|---|
and | und |
a | ein |
EN Our guests must overcome only 600 meter , convenient forest path to…
DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…
EN We invite you from Monday to Friday (4 days) at an attractive price of PLN 890 for the whole house (offer valid in the off-season, long weekends and holiday weeks). domwszczyrku.pl The house in Szczyrk is a stylish, 95-meter, year-round house made…
DE Wir laden Sie von Montag bis Freitag (4 Tage) zu einem attraktiven Preis von 890 PLN für das ganze Haus ein (Angebot gültig in der Nebensaison, an langen Wochenenden und in den Ferienwochen). domwszczyrku.pl Das Haus in Szczyrk ist ein stilvolles…
EN Cottages with fireplace On Gardens 3 km from Niedzica We have large 60 meter, comfortable cottages architecture regional Pienińskiej Cottages consist of: - a living room with fireplace - 32" LCD TV - radio - kitchen with lodówko-freezer, microwave…
DE Häuser mit einem Kamin auf den Gärten 3 km von Niedzica Wir haben ein großen 60 Meter lang, komfortable Kabinen mit regionaler Architektur pieninicum Hütten bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit Kamin - 32 „LCD-TV - Radio - Küche mit Kühlschrank…
EN WE INVITE YOU TO REST IN THE SEA. WE HAVE AT YOUR DISPOSAL FOR 2.3 PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AND EQUIPPED WITH TV AND A SMALL KITCHEN. ADDITIONALLY 2 APARTMENTS FOR 4 PERSON WITH A KITCHEN AND BATHROOMS We are separated by a 500-meter promenade…
DE WIR LADEN SIE EIN, IM MEER ZU RUHEN. WIR HABEN ZU IHRER VERFÜGUNG FÜR 2,3 PERSONEN ZIMMER MIT BADEZIMMER UND AUSGESTATTET MIT TV UND KLEINER KÜCHE. ZUSÄTZLICH 2 WOHNUNGEN 4 PERSONEN MIT KÜCHE UND BADEZIMMER Wir sind durch eine 500 Meter lange…
EN WE ACCEPT THIS VOUCHER We offer rooms with bathrooms, balconies, refrigerators, TV-led, kitchen, playground for children, beach equipment, Wi-Fi, lighted garden, barbecue, 5-meter swimming pool, fenced car parking
DE WIR AKZEPTIEREN DIESEN GUTSCHEIN Wir bieten Zimmer mit Badezimmern, Balkonen, Kühlschränken, Fernseher, Küche, Spielplatz für Kinder, Strandausrüstung, WLAN, beleuchtetem Garten, Grill, 5-Meter-Pool, eingezäuntem Parkplatz
English | German |
---|---|
accept | akzeptieren |
bathrooms | badezimmern |
balconies | balkonen |
children | kinder |
barbecue | grill |
pool | pool |
tv | fernseher |
beach equipment | strandausrüstung |
wi-fi | wlan |
rooms | zimmer |
kitchen | küche |
playground | spielplatz |
garden | garten |
parking | parkplatz |
we | wir |
voucher | gutschein |
with | mit |
for | für |
this | diesen |
offer | bieten |
EN !!!CHECK SPECIAL OFFERS ON OUR WEBSITE!!! Http://www.leniuch-domki.pl/cennik.html Price List: 04.05 - 22.06.2016 - 150zl + CURRENT CONSUMPTION BY. The METER. 23.06 - 31.06.2016 - 200 ZL 01.07 - 20.08.2016 - 270 ZL 21.08 - 31.08.2016 - 200 ZL 01.09…
DE ANGEBOTE !!! Besuchen Sie unsere Website !!! http://www.leniuch-domki.pl/cennik.html LISTE: 04.05 - 22.06 - + 150 Leistungsaufnahme WG. Gegenanzeigen. 23,06-31,06 - ZL 200 01.07 - 14,07 bis 250 $ 15.07 - 20,08 bis 270 ZL 21,08-31,08 - 01.09 200 ZL…
EN New year-round houses for rent in Jantar by the sea, about 30 km from Gdańsk. To the beach about 1500 meters. There is a 10 by 3.5 meter swimming pool with sun loungers. There is a zoo in the village. Fully equipped cottages (2 TVs, microwave…
DE Neue ganzjährige Häuser zu vermieten in Jantar am Meer, ca. 30 km von Danzig entfernt. Zum Strand ca. 1500 Meter. Es gibt einen 10 x 3,5 Meter großen Swimmingpool mit Sonnenliegen. Im Dorf gibt es einen Zoo. Voll ausgestattete Ferienhäuser (2…
EN Guests have at their disposal a 42-meter apartment fully equipped and prepared for both long and one-day stays
DE Den Gästen steht ein 42 m langes Apartment zur Verfügung, das komplett ausgestattet und für längere und eintägige Aufenthalte vorbereitet ist
English | German |
---|---|
guests | gästen |
disposal | verfügung |
apartment | apartment |
fully | komplett |
long | längere |
equipped | ausgestattet |
prepared | vorbereitet |
a | ein |
and | und |
for | für |
EN City extends to the edge of the Wing Wierzchucińskich, separated from the beach 800-meter belt of pine forest
DE Das Dorf liegt am Rande des Wierzchucińskich Blot, vom Strand 800 Meter langen Streifen Kiefernwald getrennt
English | German |
---|---|
separated | getrennt |
city | dorf |
meter | meter |
pine forest | kiefernwald |
edge | rande |
beach | strand |
from | vom |
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
English | German |
---|---|
winter | winter |
temperatures | temperaturen |
france | frankreich |
reached | erreichten |
c | c |
february | februar |
cm | cm |
meter | meter |
bordeaux | bordeaux |
where | wo |
in | in |
and | und |
was | kam |
the end | ende |
EN Jesse Owens beats the 200 meter record at...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
DE Olympische Spiele 1972 in Münchenvon Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
English | German |
---|---|
at | in |
images | images |
EN Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936 - Photographic print for sale
DE Jesse Owens schlägt den 200 Meter Rekord bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936 Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
beats | schlägt |
meter | meter |
games | spielen |
berlin | berlin |
sale | verkaufen |
jesse | jesse |
owens | owens |
record | rekord |
in | in |
the | den |
olympic | olympischen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Sprint | 200 Meters | Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 200 Meter | Bild Jesse Owens schlägt den 200 Meter Rekord bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936
English | German |
---|---|
themes | themen |
athletics | leichtathletik |
sprint | sprint |
beats | schlägt |
berlin | berlin |
jesse | jesse |
owens | owens |
record | rekord |
sport | sport |
games | spielen |
in | in |
fine | bei |
photography | bild |
meters | meter |
the | den |
olympic | olympischen |
EN Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936
DE Jesse Owens schlägt den 200 Meter Rekord bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936
English | German |
---|---|
beats | schlägt |
meter | meter |
games | spielen |
berlin | berlin |
jesse | jesse |
owens | owens |
record | rekord |
in | in |
the | den |
olympic | olympischen |
at | bei |
EN Jesse Owens beats the 200-meter record in 20.7 seconds at the Olympic Games in Berlin in 1936.
DE Jesse Owens schlägt den 200-Meter-Rekord in 20,7 Sekunden bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936.
English | German |
---|---|
beats | schlägt |
seconds | sekunden |
games | spielen |
berlin | berlin |
jesse | jesse |
owens | owens |
in | in |
the | den |
olympic | olympischen |
at | bei |
EN Temperatures reached -15.2 degree Celcius in Bordeaux, where enormous snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux and 1 meter in Arcachon).
DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
English | German |
---|---|
temperatures | temperaturen |
reached | erreichten |
february | februar |
cm | cm |
meter | meter |
bordeaux | bordeaux |
where | wo |
in | in |
the end | ende |
the | die |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.
English | German |
---|---|
won | gewann |
hands | händen |
eric | eric |
he | er |
in | in |
the | den |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.
English | German |
---|---|
won | gewann |
hands | händen |
eric | eric |
he | er |
in | in |
the | den |
English | German |
---|---|
your | deinen |
historical | historische |
month | month |
last | last |
English | German |
---|---|
tag | tag |
timeline | zeitleiste |
musical | musikalischen |
get | erhalte |
discoveries | entdeckungen |
more | mehr |
and | und |
even | die |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
English | German |
---|---|
diverse | vielfältigen |
landscape | landschaft |
valais | wallis |
land | land |
mountains | bergen |
majestic | majestätische |
fascinating | faszinierende |
glaciers | gletscher |
valley | tal |
in the | im |
in | in |
unique | einzigartigen |
along | entlang |
is | ist |
with | mit |
the | den |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
English | German |
---|---|
valais | wallis |
in the | im |
in | in |
with | mit |
mountain | auf |
the | den |
a | einen |
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
English | German |
---|---|
rocks | felsen |
small | kleiner |
castle | schloss |
nature | natur |
meter | meter |
mighty | mächtige |
lake | see |
high | hohe |
above | über |
here | hier |
and | und |
human | menschliche |
is | ist |
to | darüber |
a | ein |
the | des |
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
English | German |
---|---|
swiss | swiss |
scale | massstab |
with | mit |
a | eine |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
DE Wer seinen Durst löschen muss, sollte nach einer 20 m hohen Colaflasche Ausschau halten
English | German |
---|---|
if | sollte |
a | einer |
DE Der berühmte, 158 m hohe Aussichtsturm ist das Wahrzeichen von Seattle.
English | German |
---|---|
seattle | seattle |
tower | aussichtsturm |
iconic | berühmte |
the | der |
space | von |
Showing 50 of 50 translations