Hire a translator I am translator

Translate "milestones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "milestones" from English to German

Translations of milestones

"milestones" in English can be translated into the following German words/phrases:

milestones ergebnisse meilensteine

Translation of English to German of milestones

English
German

EN Milestones - disable this option to restrict the access to the project milestones. In this case the project member will be able to access milestones with tasks assigned to him/her only.

DE Meilensteine: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektmeilensteine einzuschränken. In diesem Fall kann das Projektmitglied nur mit ihm/ihr zugewiesenen Aufgaben auf Meilensteine zugreifen.

English German
milestones meilensteine
disable deaktivieren
assigned zugewiesenen
option option
tasks aufgaben
in in
access zugriff
to access zugreifen
restrict einzuschränken
be kann
this diesem
with mit
the fall
only nur
to den

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.

English German
milestones meilensteine
deliverables leistungen
soon bald
for um
due zu
and darauf
be werden

EN to hide all the closed tasks and milestones from the chart, check the Open tasks and milestones only box right above the task list,

DE Um alle geschlossenen Aufgaben und Meilensteine aus dem Diagramm auszublenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur offene Aufgaben und Meilensteine direkt über der Aufgabenliste.

English German
milestones meilensteine
chart diagramm
open offene
tasks aufgaben
and und
closed geschlossenen
right direkt
to hide auszublenden
all alle
from aus
only nur

EN Milestones is a section that contains all milestones related to your projects;

DE Meilensteine ist ein Abschnitt, der alle Meilensteine in Bezug auf Ihre Projekte enthält;

English German
milestones meilensteine
projects projekte
section abschnitt
your ihre
a ein
is ist
all alle
contains enthält

EN The Milestones section displays the list of all the milestones accessible for the current user

DE Im Abschnitt Meilensteine wird die Liste aller Meilensteine angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann

English German
milestones meilensteine
displays angezeigt
accessible zugreifen
user benutzer
current aktuelle
section abschnitt
list liste

EN Depending on the user access rights, he/she can view milestones, manage them, create new milestones, or edit existing ones.

DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Meilensteine anzeigen, verwalten, neue Meilensteine erstellen oder vorhandene bearbeiten.

English German
depending abhängig
view anzeigen
milestones meilensteine
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
create erstellen
new neue
can kann
existing vorhandene
the den
ones sie

EN In the milestones list, you can view the following information about milestones:

DE In der Meilensteinliste können Sie die folgenden Informationen zu Meilensteinen anzeigen:

English German
view anzeigen
information informationen
in in
list die
can können
following folgenden
the der
you sie

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

English German
ascending aufsteigend
switcher umschalter
milestones meilensteine
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN In the Milestones section, you can also select several milestones and delete all of them at once. To do that:

DE Im Abschnitt Meilensteine können Sie auch mehrere Meilensteine auswählen und alle gleichzeitig löschen:

English German
milestones meilensteine
select auswählen
delete löschen
in the im
and und
section abschnitt
can können
all alle
the gleichzeitig

EN to filter tasks by Milestone, choose one of the following options: Milestones with my tasks, No milestone, Other milestones.

DE um Aufgaben nach Meilensteinen zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Meilensteine mit meinen Aufgaben, Keine Meilensteine, Andere Meilensteine.

English German
filter filtern
tasks aufgaben
options optionen
milestones meilensteine
choose wählen
following folgenden
no keine
with mit
other andere

EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight

DE Diese Tools geben Projektmanagern wertvolle Einblicke und helfen ihnen, Struktur in den kreativen Prozess zu bringen, gleichzeitig haben sie Milestones und KPIs im Blick

English German
creative kreativen
process prozess
kpis kpis
project managers projektmanagern
add bringen
tools tools
give geben
insight einblicke
help helfen
structure struktur
sight blick
in in
and und
to zu

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

English German
works arbeitet
kpis kpis
milestones meilensteine
team team
develop entwickeln
strategic strategischen
plan plan
successful erfolgreich
you sie
a einen
and und
with zusammen
to damit
for legen
our mit

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

English German
link verknüpfen
dependencies abhängigkeiten
milestones meilensteine
deadlines deadlines
our unsere
step schritt
using anhand
track verfolgen
tasks aufgaben
then dann
their ihren
progress fortschritt
you sie
project projekts
every jeden
can können
create erstellen
and und
against von

EN There are some things that I work on where I have to align milestones

DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen

English German
milestones meilensteine
i ich
work arbeit
have manchmal

EN Issue tracking (e.g. tasks, milestones, project phases, requirements, bugs, risks)

DE Verwaltung von Aufgaben, Anforderungen, Fehlerberichten, Risiken, Meilensteinen und Projektphasen

English German
requirements anforderungen
risks risiken
tracking verwaltung
project phases projektphasen
tasks aufgaben

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

DE Vor 20 Jahren wurde Hostpoint gegründet. Wir werfen einen Blick auf unsere Meilensteine und stellen diese wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens gegenüber.

English German
hostpoint hostpoint
founded gegründet
milestones meilensteine
key wichtigen
events ereignissen
years jahren
was wurde
taking und
our unsere
a digitalen
at blick
with gegenüber
ago auf
from vor

EN By mapping the customer journey, from identifying initial needs to researching options, making decisions and becoming a new customer, you can deliver experiences that are tailored to specific milestones along their route.

DE Wenn Sie die Customer Journey skizziert haben – von der Feststellung des Bedarfs über die Recherche bis zur Entscheidung und zum Kauf –, können Sie Erlebnisse bereitstellen, die auf die spezifischen Meilensteine im Kaufzyklus abgestimmt sind.

English German
customer customer
journey journey
researching recherche
deliver bereitstellen
experiences erlebnisse
milestones meilensteine
can können
becoming sind
by von
and und
you sie

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.

English German
reward belohnen
community community
members mitglieder
achieving erreichen
milestones meilensteine
or oder
valuable wertvolles
roles rollen
transparent transparentes
engagement engagement
for um
encourage fördern
and und

EN The new platform also runs security scans on every build and container, rather than static scans based on project milestones

DE Damit können die Entwickler Innovationen beschleunigen und die geschäftlichen Ziele besser unterstützen

English German
project ziele
platform unterstützen
and und
rather besser
runs die

EN See all the milestones in detail

DE Schauen Sie sich alle Meilensteine im Detail an

English German
milestones meilensteine
detail detail
all alle
in an

EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

English German
monthly monatlichen
newsletter newsletter
convenient praktischen
exclusively exklusiv
tam tam
customers kunden
tips tipps
tricks tricks
and und
more mehr
also auch
regular regelmäßigen
for für
can können
our mit
a einen

EN The amazing live retreats are milestones in your life.

DE Die großartigen live Retreats sind Meilensteine in deinem Leben!

English German
milestones meilensteine
in in
amazing großartigen
live live
life leben
are sind

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

English German
map abbilden
dependencies abhängigkeiten
decisions entscheidungen
quickly schnelle
timeline zeitleisten
view ansicht
stakeholders stakeholder
important wichtige
milestones meilensteine
team members teammitglieder
or oder
now jetzt
whether ob
can kannst
everyone jeder
of unserer
and erfassen
on auf

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

DE Versionen repräsentieren Momentaufnahmen eines Projekts und helfen dir mithilfe von Meilensteinen bei der Organisation deiner Arbeit.

English German
represent repräsentieren
organize organisation
versions versionen
your dir
work arbeit
project projekts
and und
a eines
help helfen
giving von

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

English German
quickly schnell
shared gemeinsame
it es
teams teams
business unternehmen
is steht
your ihre
goal ziel
what wofür

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

English German
goal ziel
reached erreicht
milestones meilensteine
prove belegen
success erfolg
it es
when wann
if wenn
a wenige
you du
but aber
the weiß
your bist

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

English German
use nutze
measurable messbare
milestones meilensteine
to festzulegen
this diese

EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.

DE Hält das Projekt bezüglich der wichtigsten Meilensteine und der geplanten Termine für deren Erreichung auf Kurs.

English German
keeps hält
track kurs
key wichtigsten
milestones meilensteine
dates termine
project projekt
and und
to bezüglich
the der
on auf

EN Timeline | Hostpoint milestones since 2001

DE Timeline | Hostpoint-Meilensteine seit 2001

English German
timeline timeline
hostpoint hostpoint
milestones meilensteine
since seit

EN Milestones of Hostpoint and the digital world since 2001

DE Meilensteine von Hostpoint und der digitalen Welt seit 2001

English German
milestones meilensteine
hostpoint hostpoint
digital digitalen
world welt
of seit
and und

EN Improving customer intelligence, customer segmentation / clustering and predictive analytics were also relevant milestones.

DE Die Verbesserung von Kundenintelligenz, Kundensegmentierung / Clustering und voraussagenden Analyseverfahren waren ebenso relevante Meilensteine.

English German
improving verbesserung
relevant relevante
milestones meilensteine
customer segmentation kundensegmentierung
clustering clustering
also ebenso
and und

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.

English German
milestones meilensteine
critical kritischen
highlighted hervorgehoben
gantt gantt
chart diagramm
tasks aufgaben
in the im
all alle
and und
path pfad
be werden
the den
red die

EN Manage your sales process in pipeline stages that define your typical deal milestones

DE Sie verwalten Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen, die die typischen Meilensteine im Geschäftsablauf darstellen

English German
in in
pipeline pipeline
stages phasen
typical typischen
milestones meilensteine
sales process vertriebsprozess
manage verwalten
your ihren
that die

EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time

DE Kurz: Er ist der Fahrplan mit den Start- und Endterminen sowie Meilensteinen, die eingehalten werden müssen, damit das Projekt pünktlich abgeschlossen werden kann

English German
timetable fahrplan
completed abgeschlossen
start start
project projekt
and und
to damit
the den

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

English German
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN Reattaching tasks to other milestones

DE Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein

English German
tasks aufgaben
other anderen

EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.

DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Unteraufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten; Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.

English German
view anzeigen
milestones meilensteine
assign zuweisen
responsible verantwortliche
discussions diskussionen
edit bearbeiten
manage verwalten
leave hinterlassen
app anwendung
projects projekte
tasks aufgaben
your ihr
access zugreifen
this dieser
you sie
can können
create erstellen
comments und

EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.

DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.

English German
berlin berliner
declaration erklärung
october oktober
milestones meilensteine
movement bewegung
in in
written verfasst
open open
to zu
and sprache
version version
on offenen
is ist
was wurde

EN Style and history, sunglasses and optical frames. Two models in limited edition to celebrate an important anniversary. Granito and Dolomia two models destined to become milestones

DE Stil und Geschichte, Sonne und Korrektion. Zwei Modelle in limitierter Auflage um dieses wichtige Jubiläum zu feiern.

English German
style stil
history geschichte
models modelle
edition auflage
important wichtige
anniversary jubiläum
and und
in in
celebrate feiern
to zu
two zwei

EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.

DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.

English German
mountains berge
history geschichte
towers türme
adventurers abenteurer
in in
and und

EN Project management support To help coordinate alignment processes, review of milestones, demand of deliverables

DE Unterstützung des Projektmanagements Unterstützung bei der Koordinierung von Abstimmungsprozessen, Überprüfung von Meilensteinen, Einfordern von Ergebnissen

English German
project management projektmanagements
support unterstützung

EN Facts, milestones, key questions: an introduction to the topic of AI

DE Fakten, Meilensteine, die wichtigsten Fragen – der Einstieg ins Thema KI

English German
facts fakten
milestones meilensteine
key wichtigsten
introduction einstieg
ai ki
questions fragen
topic thema
of die

EN Having achieved our initial targets for scopes 1 and 2, we are now tackling scope 3 emissions with the same degree of rigor – setting specific targets and milestones for the coming years.

DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.

EN Check out some of the milestones in the history of Bosch Research

DE Entdecken Sie die Meilensteine der Bosch Forschung

English German
milestones meilensteine
bosch bosch
research forschung

EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.

DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.

English German
milestones meilensteine
met erreicht
product development produktentwicklung
tasks aufgaben
assignments zuweisungen
resources ressourcen
and und
track nachverfolgen
to ensure sicherzustellen
throughout in
entire gesamten
all alle
that dass

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht. 

English German
global globales
achieved erreicht
significant wichtige
milestones meilensteine
combating kampf
climate change klimawandel
and und
become sind
added ergänzt
our mit

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.

English German
alerts benachrichtigungen
crucial wichtige
it sie
without ohne
ever jemals
to zu
wonder fragen

EN 10.2.1 POSTPONEMENT OF AGREED DATES, DEADLINES AND MILESTONES AND FAILURE TO MEET SERVICE LEVELS

DE 10.2.1 VERSCHIEBUNG VEREINBARTER TERMINE, FRISTEN UND MEILENSTEINE SOWIE UNTERSCHREITUNG VON SERVICE LEVELS

English German
milestones meilensteine
service service
levels levels
deadlines fristen
and und
dates termine
of von

EN Create a project management plan that visualizes how and when the project team will deliver the work packages and milestones. Generate a timeline collaboratively with the team.

DE Erstellen Sie einen Projektplan, der visualisiert, welche Arbeitspakete und Meilensteine das Projektteam in welchem Umfang und bis wann liefern wird.

English German
deliver liefern
milestones meilensteine
work packages arbeitspakete
when wann
create erstellen
project umfang
and und
the wird
a einen

EN Work packages are items in your Gantt chart (e.g. phases, milestones, tasks, features, bugs etc.) with specific attributes, assigned to team members.

DE Arbeitspakete sind Elemente in Ihrem Gantt-Diagramm (z.B. Phasen, Meilensteine, Aufgaben usw.) mit bestimmten Attributen, die Teammitgliedern zugeordnet sind.

English German
gantt gantt
chart diagramm
phases phasen
milestones meilensteine
etc usw
attributes attributen
work packages arbeitspakete
team members teammitgliedern
tasks aufgaben
in in
assigned zugeordnet
with mit
are sind
to bestimmten

Showing 50 of 50 translations