EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
"phases" in English can be translated into the following German words/phrases:
phases | entwicklung phase phasen prozess |
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
English | German |
---|---|
innovative | innovatives |
system | system |
moon | moon |
gmt | gmt |
of | of |
time | datums |
and | und |
the first | erste |
is | ist |
EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.
DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).
EN Define as many contract, production, delivery and assembly phases as you like and assign the precast elements to the phases
DE Definieren Sie dazu beliebig viele Vertrags-, Produktions-, Liefer- oder Montagephasen und ordnen Sie Fertigteile entsprechend der korrekten Reihenfolge den Phasen zu
English | German |
---|---|
contract | vertrags |
production | produktions |
phases | phasen |
as | entsprechend |
define | definieren |
many | viele |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN This guide is basically divided into three different phases. Each of these phases supports you within the migration process and leads you step by step to your goal: A successful migration to Shopware 6.
DE Dieser Guide ist grundsätzlich in drei verschiedene Phasen aufgeteilt. Jede dieser Phasen unterstützt Dich innerhalb des Migrationsprozesses und führt Dich schrittweise zu Deinem Ziel: Eine erfolgreiche Migration zu Shopware 6.
English | German |
---|---|
basically | grundsätzlich |
divided | aufgeteilt |
supports | unterstützt |
migration | migration |
goal | ziel |
successful | erfolgreiche |
shopware | shopware |
phases | phasen |
guide | guide |
leads | führt |
and | und |
is | ist |
three | drei |
different | verschiedene |
to | zu |
into | in |
within | innerhalb |
your | dich |
a | eine |
EN The programme subsequently alternates between theoretical lecture phases at the college and practical phases at the company.
DE Danach wechseln sich theoretische Vorlesungsphasen an der Hochschule mit praktischen Phasen im Unternehmen ab.
English | German |
---|---|
theoretical | theoretische |
phases | phasen |
college | hochschule |
practical | praktischen |
company | unternehmen |
the | der |
EN Heat transfer through porous media considering differing conductivities between the phases, mixture models for conductivities within the phases, convection and thermal diffusion
English | German |
---|---|
transfer | übertragung |
media | medien |
phases | phasen |
convection | konvektion |
heat | wärme |
thermal | thermische |
within | innerhalb |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
the | den |
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
English | German |
---|---|
innovative | innovatives |
system | system |
moon | moon |
gmt | gmt |
of | of |
time | datums |
and | und |
the first | erste |
is | ist |
EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.
DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).
EN Here, AI helps find the optimal balance between reactivity in tough market phases and a steady hand in normal market phases – typically a contradiction in risk management.
DE Hierbei hilft AI, die optimale Balance zwischen Reagibilität in schwierigen Marktphasen und der ruhigen Hand in normalen Marktphasen zu finden – typischerweise ein Widerspruch im Risikomanagement.
English | German |
---|---|
combined | kombiniert |
measuring | messung |
differ | unterscheiden |
fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
new | neue |
much | so |
more | mehr |
and | und |
values | die |
city | von |
dynamic | dynamischer |
the | wird |
English | German |
---|---|
other | anderem |
power generation | stromerzeugung |
phases | phasen |
energy | energie |
low | geringer |
power | power |
for | um |
from | aus |
of | von |
using | mithilfe |
EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart
DE mondzyklen, der mond, saturn, astronomie, astrphysik, wissenschaft, sternenkarte, mondphasen, astrologie, mondkarte, vintage astronomie diagramm
English | German |
---|---|
moon | mond |
saturn | saturn |
astronomy | astronomie |
science | wissenschaft |
astrology | astrologie |
chart | diagramm |
vintage | vintage |
the | der |
moon phases | mondphasen |
EN Moon Phases, Snakes, And Crystals Witchy Design Comforter
DE Mondphasen, Schlangen und Kristalle Witchy Design Tagesdecke
English | German |
---|---|
and | und |
crystals | kristalle |
design | design |
moon phases | mondphasen |
EN Managing and monitoring project related documents through the Design, Construction, Renew and Decommission phases
DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme
English | German |
---|---|
renew | erneuerung |
phases | phasen |
documents | dokumentation |
monitoring | monitoring |
and | und |
the | der |
through | in |
project | management |
design | umsetzung |
EN Independent web application for checking approved documents during Handover, Operation and Maintenance phases
DE Unabhängige Web-Applikation zum Prüfen freigegebener Dokumente während Übergabe, Betrieb und Wartung
English | German |
---|---|
independent | unabhängige |
web | web |
application | applikation |
checking | prüfen |
documents | dokumente |
operation | betrieb |
maintenance | wartung |
and | und |
during | während |
for | zum |
EN Document management during Operation and Maintenance phases
DE Dokumenten-Management während Betrieb und Wartung
English | German |
---|---|
document | dokumenten |
during | während |
and | und |
management | management |
maintenance | wartung |
operation | betrieb |
EN Learn how we can help you manage documentation through all phases of your industrial plant’s lifecycle
DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.
English | German |
---|---|
documentation | dokumentation |
phases | phasen |
lifecycle | lebenszyklus |
we | uns |
of | die |
learn | erfahren |
your | sie |
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
English | German |
---|---|
audits | audits |
confidence | vertrauen |
research | forschungs |
campaigns | kampagnen |
pitches | pitches |
projects | projekten |
in the | im |
in | in |
work | erledigen |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen
English | German |
---|---|
campaign | kampagne |
months | monate |
phases | phasen |
multiple | mehrere |
we | wir |
three | drei |
your | ihren |
less | mindestens |
into | in |
recommend | empfehlen |
and | und |
English | German |
---|---|
phases | phasen |
changes | Änderungen |
in | in |
EN Issue tracking (e.g. tasks, milestones, project phases, requirements, bugs, risks)
DE Verwaltung von Aufgaben, Anforderungen, Fehlerberichten, Risiken, Meilensteinen und Projektphasen
English | German |
---|---|
requirements | anforderungen |
risks | risiken |
tracking | verwaltung |
project phases | projektphasen |
tasks | aufgaben |
EN You are an organizational talent and maintain an overview even during work-intensive phases.
DE Du bist ein ausgeprägtes Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.
English | German |
---|---|
during | in |
phases | phasen |
even | auch |
and | und |
are | bist |
an | ein |
you | du |
EN You have a talent for organization and you can keep track of things even in work-intensive phases.
DE Du bist ein Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.
English | German |
---|---|
phases | phasen |
in | in |
and | und |
of | den |
you | du |
a | ein |
EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects
DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte
English | German |
---|---|
beginning | ersten |
face | gesicht |
client | kunden |
phases | phasen |
demanding | anspruchsvolle |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
and | und |
are | bist |
you | du |
to | gegenüber |
EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases
DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen
English | German |
---|---|
clients | kunden |
collaboration | zusammenarbeit |
phases | phasen |
close | enger |
consultant | berater |
taking | und |
as | als |
to | hinaus |
all | alle |
through | über |
from | von |
EN Our end-to-end EIM services support all your business transformation phases: from strategy design to technology implementation, so you’ll never have to stress. We can help you with:
DE Unsere Enterprise Information Management (EIM)-Services leiten Sie von A bis Z durch Ihre Geschäftstransformation: Von der strategischen Planung bis zur Umsetzung der Technologie – ohne Kopfschmerzen für Sie. Wir sind für Sie da.
English | German |
---|---|
lifecycle | lebenszyklus |
explain | erklären |
project manager | projektmanager |
well | klar |
tasks | aufgaben |
way | möglichkeit |
in | in |
phases | phasen |
phase | phase |
the project | projekts |
and | und |
section | abschnitt |
this | diesem |
the | den |
know | wissen |
a | eines |
EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue
DE Steuern Sie die drei Phasen des Warenkorbabbruchs, um wertvolle Umsätze zu retten.
English | German |
---|---|
navigating | steuern |
phases | phasen |
valuable | wertvolle |
revenue | umsätze |
to | zu |
three | drei |
the | des |
EN Agile content development runs in a cycle made up of four phases:
DE Agile Content Development verläuft in einem zyklisch verlaufenden Kreislauf aus vier Phasen:
English | German |
---|---|
agile | agile |
content | content |
development | development |
runs | verläuft |
phases | phasen |
in | in |
cycle | kreislauf |
four | vier |
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
DE Bei Humble Bundle ist die digitale Verfügbarkeit eine Kernpriorität, bei Fragen des Designs und in der Entwicklungsphase
English | German |
---|---|
bundle | bundle |
accessibility | verfügbarkeit |
design | designs |
humble | humble |
throughout | in |
is | ist |
and | und |
a | digitale |
EN The launch of .zuerich involves three phases
DE Die Einführung von .zuerich verläuft in drei Phasen
English | German |
---|---|
phases | phasen |
launch | einführung |
zuerich | zuerich |
three | drei |
of | von |
EN As with all new domain extensions, the launch consists of several phases. This makes it possible for everyone to access .zuerich and protect their brand.
DE Wie bei allen neuen Domainendungen erstreckt sich auch diese Lancierung über mehrere Phasen. So kann jeder auf .zuerich zugreifen und seine Marke schützen.
English | German |
---|---|
new | neuen |
phases | phasen |
protect | schützen |
and | und |
makes | kann |
the launch | lancierung |
zuerich | zuerich |
brand | marke |
to access | zugreifen |
EN This is why we advise you to wait 9 days before registering your extension (if you did not miss the first two phases).
DE Daher empfehlen wir Ihnen, bis zur Registrierung Ihrer Domain neun Tage zu warten (sofern Sie die ersten beiden Phasen nicht verpasst haben).
English | German |
---|---|
registering | registrierung |
phases | phasen |
is | beiden |
we | wir |
to | zu |
9 | neun |
wait | warten |
not | nicht |
the first | ersten |
advise | empfehlen wir |
days | tage |
if | sofern |
EN The launch of the .zuerich extension will take place in four phases:
DE Die Einführung der .zuerich-Domainendung erfolgt in vier Phasen:
English | German |
---|---|
zuerich | zuerich |
in | in |
phases | phasen |
four | vier |
launch | einführung |
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
English | German |
---|---|
domains | domainnamen |
phases | phase |
november | november |
working days | werktagen |
activation | aktivierung |
activated | aktiviert |
from | ab |
in | in |
ordered | bestellt |
and | und |
zuerich | zuerich |
be | werden |
within | innert |
EN Celestial events including moon phases, apogee, perigee, solstice, equinox
DE Himmlische Ereignisse einschließlich Mondphasen, Apogäum, Perigäum, Sonnenwende, Tagundnachtgleiche
English | German |
---|---|
events | ereignisse |
including | einschließlich |
moon phases | mondphasen |
EN Moon phases are rendered accurately in the 3D scene
DE Mondphasen werden akkurat in der 3D-Szene gerendert
English | German |
---|---|
rendered | gerendert |
in | in |
scene | szene |
moon phases | mondphasen |
are | werden |
the | der |
EN Analyze your data for the next phases of work
DE Deine Daten für die nächste Arbeitsphase analysieren
English | German |
---|---|
analyze | analysieren |
data | daten |
for | für |
the | nächste |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
English | German |
---|---|
phases | phasen |
expert | experten |
success | erfolg |
jira | jira |
align | align |
different | verschiedenen |
transformation | transformation |
your | deines |
agile | agile |
with | mit |
may | kann |
to | zu |
on | in |
of | der |
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich auf deiner Reise während der Vorbereitungs-, Test-, Migrations- und Startphase.
English | German |
---|---|
test | test |
when | wann |
and | und |
we | wir |
your | dich |
journey | reise |
help | helfen |
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.
English | German |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
phases | phasen |
overview | über |
your | dich |
different | unterschiedlichen |
involve | die |
is | ist |
a | einzigartig |
English | German |
---|---|
phases | phasen |
network | netzwerks |
lifecycle | lebenszyklus |
fill | füllen |
gaps | lücken |
support | support |
resource | ressourcen |
all | alle |
through | in |
and | und |
get | sichern |
EN In order to meet the highest security requirements, the central project focus was to consider security and fail-safe throughout the various project phases, system components and processes.
DE Um höchste Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, lag der zentrale Projektfokus darauf, Security und Ausfallsicherheit durchgängig in den verschiedenen Projektphasen, Systemkomponenten und Prozessen zu berücksichtigen.
English | German |
---|---|
highest | höchste |
central | zentrale |
various | verschiedenen |
security requirements | sicherheitsanforderungen |
project phases | projektphasen |
security | security |
in | in |
meet | erfüllen |
processes | prozessen |
to | zu |
to consider | berücksichtigen |
and | darauf |
the | den |
EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).
DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.
English | German |
---|---|
roadmap | roadmap |
phases | phasen |
implementation | umsetzung |
short-term | kurzfristige |
introduction | einführung |
cloud-based | cloudbasierten |
solution | lösung |
coordinated | koordiniert |
specially | eigens |
pmo | pmo |
project | projekt |
management | management |
office | office |
to | zu |
on | in |
was | wurde |
EN The Pega Express approach includes four phases to support solution delivery.
DE Der Pega Express-Ansatz umfasst vier Phasen, um die Bereitstellung einer Lösung zu erleichtern.
English | German |
---|---|
pega | pega |
approach | ansatz |
includes | umfasst |
phases | phasen |
solution | lösung |
delivery | bereitstellung |
to | zu |
four | vier |
the | der |
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
DE Der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten nachverfolgen können, wie lange Teams für...
English | German |
---|---|
mayor | bürgermeister |
track | nachverfolgen |
mytown | mytown |
services | dienstleistungen |
and | und |
want to | möchten |
EN Avenga has over 20 years of experience in all phases of mobile app development, be it prototyping, UI/UX design, programming, testing, deployment or mobile app support at scale.
DE Avenga verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in allen Phasen der Entwicklung mobiler Anwendungen, sei es Prototyping, UI/UX-Design, Programmierung, Testing, Bereitstellung oder Support in großem Maßstab.
English | German |
---|---|
years | jahre |
experience | erfahrung |
mobile | mobiler |
ui | ui |
ux | ux |
testing | testing |
scale | maßstab |
prototyping | prototyping |
phases | phasen |
development | entwicklung |
it | es |
support | support |
deployment | bereitstellung |
or | oder |
in | in |
design | design |
programming | programmierung |
app | anwendungen |
of | der |
all | allen |
English | German |
---|---|
project | projekt |
to | vier |
the | sie |
of | eine |
English | German |
---|---|
the | den |
EN Your messages reach the target audience in different phases of the decision-making process and guide them in the direction you want them to go. This way you get clicks from exactly those people who are genuinely interested in your offer.
English | German |
---|---|
phases | phasen |
clicks | klicks |
people | menschen |
interested | interesse |
in | in |
offer | angebot |
your | ihre |
reach | erreichen |
target | die |
get | bekommen |
target audience | zielgruppe |
messages | botschaften |
and | und |
of | von |
want | sie |
the | des |
Showing 50 of 50 translations