Translate "milestone" to German

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

• Gantt-Diagramm bietet Ihnen
• deren Status
• - offen
• Aufgabe
• Meilenstein
• - abgeschlossen
• - überfällig

DE Wenn Sie den Meilenstein löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Meilenstein löschen unten im Bildschirm Meilenstein bearbeiten tippen und das bestätigen.

• Meilenstein löschen möchten
• oben wischen
• Option Meilenstein löschen
• Bildschirm Meilenstein bearbeiten

DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.

• TIPP
• ganzer Werktag erforderlich
• Gantt-Diagramm als Raute

DE Um einen Meilenstein zu bearbeiten oder zu löschen oder eine Aufgabe hinzuzufügen, wählen Sie den gewünschten Meilenstein und klicken Sie aufs Symbol rechts und wählen Sie die entsprechende Option aus der Dropdownliste

• Meilenstein zu bearbeiten
• löschen
• Aufgabe hinzuzufügen
• Meilenstein
• klicken Sie aufs
• rechts

DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.

• Falls Sie Aufgaben
• Meilenstein hinzufügen möchten
• Link Aufgabe hinzufügen
• Aufgabe
• Fälligkeitsdatum
• zuständige Person

DE Im geöffneten Fenster wählen Sie den gewünschten Meilenstein aus den verfügbaren Meilensteinen. Sie können auch die Option 'Keine' wählen, in diesem Fall wird die Aufgabe zu keinem Meilenstein gehören.

• geöffneten Fenster wählen
• verfügbaren Meilensteinen
• Option 'Keine' wählen
• Aufgabe zu keinem

DE Um die einem bestimmten Meilenstein zugewiesenen Aufgaben auszublenden, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Meilensteintitel.

• bestimmten Meilenstein zugewiesenen
• auszublenden

DE Um Ihre Meilensteine zu verwalten, können Sie das schwebende Meilensteinmenü verwenden, das angezeigt wird, wenn Sie mit der Maus über die Meilensteinform bewegen, oder das Kontextmenü, das durch einen einzigen Rechtsklick mit der Maus aktiviert wird

• Meilensteine zu verwalten
• schwebende Meilensteinmenü verwenden
• bewegen
• Kontextmenü

DE - den Meilenstein schließen, sobald alle Aufgaben abgeschlossen sind. Verwenden Sie die Schaltfläche , um den geschlossenen Meilenstein erneut zu öffnen.

• - den Meilenstein
• sobald alle Aufgaben
• geschlossenen Meilenstein erneut

DE Um den Meilensteinstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem erforderlichen Meilenstein in der Meilensteinliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen

• Meilensteinstatus zu ändern
• Nähe des Bildschirmrandes
• neben dem erforderlichen
• Meilensteinliste
• Menü zu öffnen

DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.

• Liste der Meilensteinaufgaben
• entsprechende Rechte verfügen
• vorhandene Aufgaben verwalten
• Meilenstein neue Aufgaben
• rechten Ecke

DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Meilensteinen verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Meilensteinliste verfügbar. Um einen neuen Meilenstein zu erstellen,

• Meilensteinen verfügen
• verfügbar

DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,

• tippen Sie gegebenenfalls
• Umschalter Wichtiger Meilenstein
• neu erstellte Meilenstein
• anderen

DE Öffnen Sie zum Anpassen einiger Meilensteineinstellungen den Bildschirm Meilenstein bearbeiten:

• Meilenstein

DE Ändern Sie im Bildschirm Meilenstein bearbeiten die erforderlichen Parameter, die beim Erstellen des Meilensteins angegeben wurden

• Parameter
• Erstellen des Meilensteins
• wurden

DE um Aufgaben nach Meilensteinen zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Meilensteine mit meinen Aufgaben, Keine Meilensteine, Andere Meilensteine.

• Aufgaben nach Meilensteinen
• filtern
• folgenden Optionen
• Meilensteine mit meinen
• Meilensteine
• Andere

DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.

• TIPP
• ganzer Werktag erforderlich
• Gantt-Diagramm als Raute

DE Ermittelt, wie ihr die Teamarbeit verbessern könnt, indem ihr darüber nachdenkt, was funktioniert hat, was nicht und warum. Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

• Ermittelt
• ihr die Teamarbeit
• könnt
• indem ihr darüber
• warum
• empfehlen
• paar Wochen
• Ende eines Projektmeilensteins

DE Hinter M-Files stehen Bregal Milestone, Partech, Tesi und Draper Esprit. M-Files beschäftigt aktuell über 500 Mitarbeiter und hat 5.000 Kunden in 100 Ländern.

• Hinter M-Files stehen
• Milestone
• Partech
• Tesi
• Draper Esprit
• M-Files beschäftigt aktuell
• Mitarbeiter

DE Diese Ankündigung über die neue GetFeedback-Plattform ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Strategie, CX zu vereinfachen und die CX-Technologie für alle Organisationen besser zugänglich zu machen

• Meilenstein in unserer
• CX zu vereinfachen

DE Amplexor feiert einen Meilenstein!

DE Die Partnerschaft zwischen Heliot und Cellnex in der Schweiz ist daher auch ein Meilenstein für die Schweizer Wirtschaft.«

• Partnerschaft zwischen Heliot
• Schweizer

DE Projektpläne mit Meilensteinen, die der Ausführung ein Gerüst geben

• Projektpläne mit Meilensteinen
• Ausführung ein Gerüst

DE Diese digitale Strategie ist für 58% des Gesamtwachstums von JYSK verantwortlich, wobei der Online-Umsatz im letzten Geschäftsjahr den gewaltigen Meilenstein von einer Milliarde Dänischer Kronen überschritten hat.

• Gesamtwachstums von JYSK
• wobei der Online-Umsatz
• Dänischer Kronen überschritten

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

• jahrelangen behördlichen Verzögerungen
• erreicht den globalen
• Milliarden täglicher Nachrichten

DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.

• Brixen
• Italien
• erfolgreichen Markteinführung seiner
• RSC-Technologieplattform feiert Durst

DE Drupal 8 ist das neueste Update von Drupal und ein bisschen bahnbrechend. Dies ist ein großer Meilenstein für Drupal, da es das Erstellen von Websites erheblich vereinfacht und Websites reaktionsschnell macht.

• Update von Drupal
• bisschen bahnbrechend
• Meilenstein für Drupal
• Websites erheblich vereinfacht
• Websites reaktionsschnell

DE 2008 sollte den nächsten Meilenstein in der Geschichte des Rennstalls markieren

• sollte den nächsten
• Geschichte des Rennstalls

DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.

• Besondere an Tableau
• Möglichkeit
• unterschiedlicher Software arbeiten
• Schritt nach vorn
• alles miteinander verknüpfen
• Textmining in Dashboards

DE Am 6. Mai 2021 feiert NEVEON mit dem Bezug des neuen Headquarters im Wiener ICON einen weiteren Meilenstein.

• Mai feiert NEVEON
• Bezug des neuen

DE Historischer Meilenstein: die ILO-Konvention 190

• Historischer Meilenstein
• ILO-Konvention

DE Und erst nachdem Sie diesen Meilenstein erreicht haben, müssen Sie Ihre Karte eingeben, um die Website weiterhin nutzen zu können.

• erst nachdem Sie
• müssen Sie Ihre
• eingeben
• Website weiterhin nutzen

DE Schwedens erste personallose Süßwarengeschäfte installieren ein umfassendes System von Axis, Milestone Systems und Entryfy zur Optimierung der Sicherheit, Verbesserung des Services und Steigerung des Gewinns.

• Schwedens erste personallose
• installieren ein umfassendes
• Axis
• Milestone Systems
• Entryfy zur Optimierung
• Sicherheit
• Verbesserung des Services

DE Vor allem seine Zeit als Marketing Manager für Xetra und Börse Frankfurt war ein wesentlicher Meilenstein in seiner beruflichen Orientierung

• allem seine Zeit
• Börse Frankfurt war
• beruflichen Orientierung

DE Mit der Unterzeichnung des Rahmenvertrags zwischen Siemens und Berlin erreicht Siemensstadt Square einen wichtigen Meilenstein

• Unterzeichnung des Rahmenvertrags
• Siemens
• Berlin erreicht Siemensstadt
• wichtigen Meilenstein

DE Sie teilen unser Leitbild "Technik für Menschen" und bestärken junge Menschen in der Gestaltung ihres individuellen Lebensweges.

• teilen unser Leitbild
• bestärken junge Menschen
• Gestaltung ihres individuellen

DE Neue Ideen oder Änderungen werden vorab im Forum diskutiert und dann eventuell in eine öffentlich zugängliche Roadmap als Meilenstein aufgenommen

• Ideen
• Änderungen werden vorab
• Forum diskutiert
• öffentlich zugängliche Roadmap
• Meilenstein aufgenommen

DE In Saison 6 könnt ihr über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.

• Saison könnt ihr
• spielen
• dabei alle Stufen
• Meilensteinbelohnung in Form
• Prestige-Schlüssels

DE Bezeichnet einen Stichtag oder ein auf die Verpflichtungen von Shopgate nach dem Einzelvertrag bezogenes Ereignis, der/das im Einzelvertrag ausdrücklich als „Meilenstein“ bestimmt ist.

• Bezeichnet einen Stichtag
• Verpflichtungen von Shopgate
• Einzelvertrag bezogenes Ereignis
• Meilenstein
• bestimmt

DE Weiter gewann das myclimate-Bildungsprojekt «Klimalokal» 2012 den Milestone-Preis, die höchste Auszeichnung im Schweizer Tourismus

• Milestone-Preis
• Tourismus

DE Für den „Milestone-Award“ nominiert

• Milestone-Award
• nominiert

DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-​Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.

• weiterer Meilenstein erreicht
• Emissionen des gesamten
• Tettnang
• aller dort hergestellten
• China kompensiert
• somit

DE Die neue Version ist jetzt mit der viel geforderten PWA-Unterstützung ausgestattet und enthält zahlreiche Verbesserungen und neue, datenschutzfreundliche Ergänzungen für Vivaldi Mail und Kalender (Beta)

• viel geforderten PWA-Unterstützung
• enthält zahlreiche Verbesserungen
• Mail
• Kalender
• Beta

DE Die neue Datacenter-Fläche im Gebäude unseres Datacenter Nord wurde als ein Datacenter im Datacenter gebaut. Was heißt das genau? Wir ließen 180 qm Fläche dediziert im 2. Stock ausbauen –dediziert?

• Datacenter-Fläche im Gebäude
• Datacenter im Datacenter
• heißt das genau
• ließen qm Fläche
• Stock ausbauen

DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 3.0 Release ankündigen zu können.

• Zammad Release ankündigen

DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.

• Zammad Release
• unserem monatlichen Release-Zyklus

DE Mobile Web-Angebot veröffentlicht und 100 Mio. USD ARR-Meilenstein angekündigt

• Mobile Web-Angebot veröffentlicht
• Mio
• USD ARR-Meilenstein angekündigt

DE Goodgame Studios erreicht Meilenstein: 500 Millionen registrierte Spieler

• Goodgame Studios erreicht
• Millionen registrierte Spieler

DE Goodgame Studios steht im August ein besonderer Tag ins Haus: Der Strategie-Hit Goodgame Empire erreicht einen magischen Meilenstein und feiert sein zehnjähriges Jubiläum!

• Goodgame Studios steht
• August ein besonderer
• ins Haus
• Strategie-Hit Goodgame Empire
• magischen Meilenstein
• feiert sein zehnjähriges

DE Wir haben einen bedeutenden Meilenstein erreicht! Seit der Gründung der AUTO1 Group haben wir mehr als eine Million Autos über unsere Plattformen gehandelt.

• bedeutenden Meilenstein erreicht
• Seit der Gründung
• Plattformen