Hire a translator I am translator

Translate "milestone" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "milestone" from English to French

Translations of milestone

"milestone" in English can be translated into the following French words/phrases:

milestone étape importante

Translation of English to French of milestone

English
French

EN Click the Add Milestone link to create the first milestone

FR Cliquez sur le lien Ajouter un jalon pour créer le premier jalon

English French
add ajouter
link lien
click cliquez
the le
create créer

EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section

FR Pour créer une tâche qui n'appartient pas à aucun jalon, cliquez sur le lien Ajouter une tâche dans la section 'Tâches sans jalon'

English French
add ajouter
link lien
to à
create créer
task tâche
click cliquez
tasks tâches
without sans
that qui
a une

EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.

FR Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez le jalon nécessaire à partir de ceux qui sont disponibles. Vous pouvez aussi sélectionner l'option 'aucun', dans ce cas la tâche reste sans jalon.

English French
needed nécessaire
task tâche
this ce
to à
window fenêtre
available disponibles
you vous
select sélectionnez
none n
in dans
from partir

EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.

FR au besoin, activez l'option Jalon principal. Utilisez cette option si le nouveau jalon est plus important que d'autres.

English French
option option
if si
newly nouveau
use utilisez
the le
important important
this cette
more plus

EN Kitigan Zibi, October 5, 2021 – An Algonquin Anishinabe company, Decontie Construction Inc., in partnership with Milestone Environmental Contracting Inc., together as Decontie Milestone Inc

FR Kitigan Zibi, le 5 octobre 2021 – L’entreprise algonquine anishinabée Decontie Construction inc., en partenariat avec Milestone Environmental Contracting inc

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

English French
project projet
a un
networks réseaux
community communautaires
can peut
we nous
in dans
are sommes
this ce
the que

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

English French
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.

English French
retrospective rétrospective
weeks semaines
team équipe
or ou
project projet
of de
the la
we nous
your votre
a une
we recommend recommandons
the end fin
with avec

EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”

FR L’accord sur les pêches est «un tournant dans les relations UE-Royaume-Uni»

English French
relations relations
a un
is est
on sur
in dans

EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.

FR M-Files est soutenu par Bregal Milestone, Partech, Tesi, et Draper Esprit. L’entreprise comporte maintenant plus de 500 salariés qui assistent 5 000 clients répartis dans 100 pays.

English French
customers clients
countries pays
now maintenant
and et
is est
backed soutenu
in dans
by par
more plus

EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations

FR Cette annonce de la plateforme GetFeedback représente une nouvelle étape majeure de notre stratégie de simplification de l'expérience client et de déploiement d’une technologie CX accessible à toutes les organisations

English French
announcement annonce
strategy stratégie
cx cx
technology technologie
accessible accessible
organizations organisations
getfeedback getfeedback
the la
platform plateforme
to à
this cette
of de
our notre

EN The number of IT pros worldwide using Remote Desktop Manager reaches the 300,000 milestone. THANK YOU!

FR Le nombre de professionnels des TI dans le monde utilisant Remote Desktop Manager franchit le cap des 300 000. MERCI!

English French
pros professionnels
remote remote
desktop desktop
manager manager
of de
the le
worldwide dans le monde
using utilisant
you ti

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

English French
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN IDRC may terminate the project at any time if you fail to comply with the terms of your agreement (this includes reporting and other milestone deadlines).  

FR Le CRDI peut mettre fin au projet à tout moment si vous ne respectez pas les modalités de votre accord (y compris les échéances relatives aux rapports et aux autres jalons).  

English French
idrc crdi
reporting rapports
comply respectez
if si
may peut
terminate mettre fin
project projet
agreement accord
deadlines échéances
terms modalités
the le
to à
your votre
you vous
of de
time moment
other autres

EN It is Hostpoint’s first milestone in the Swiss internet landscape

FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse

English French
internet internet
landscape paysage
it ainsi
the le
swiss suisse
in dans

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

English French
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN They left the 10 million chat milestone in the dust some time ago!

FR Ils ont passé le cap des 10 millions de chats il y a déjà un moment.

English French
time moment
the le
ago il y a
million millions
in des

EN With this announcement, we also mark an important milestone, having funded more than 10,000 projects since the organization began.

FR Cette annonce marque un important jalon pour la FCI, soit le financement de plus de 10 000 projets depuis sa création.

English French
announcement annonce
projects projets
an un
important important
more plus
mark pour
since de

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone | CERN

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN

English French
cern cern
centre centre
data calcul
the le

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets

English French
cern cern
centre centre
data calcul
the le

EN The CERN Data Centre passed a major milestone on 29 June 2017 with more than 200 petabytes of data now archived on tape

FR Le centre de calcul du CERN vient de franchir le 29 juin dernier les 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente sur bandes magnétiques

English French
cern cern
centre centre
june juin
archived archivé
tape bandes
data données
of de
the le
on sur

EN These upgrades also allowed the CERN Advanced STORage system (CASTOR) to pass the challenging milestone of 200 petabytes of permanently archived data

FR Cela a également permis au système de stockage perfectionné CASTOR de relever l’immense défi des 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente

English French
allowed permis
storage stockage
permanently permanente
archived archivé
data données
system système
of de
also également

EN Lumis has been hard at work to reach this milestone and be included among the Master of Domains winners’ list

FR Lumis a travaillé dur pour atteindre cette étape importante, et être inclus dans la liste des lauréats du Master of nom de domaines

English French
hard dur
master master
domains domaines
winners lauréats
included inclus
of of
list liste
the la
this cette
among de
and et
be être

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour

English French
whatsapp whatsapp
payments paiements
india inde
reaches atteint
billion milliards
in en
daily jour
of de
messages messages
and et
a s

EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.

FR Bressanone, Italie, 28/09/2020 - Durst va célébrer une étape importante : la 100e installation de sa plateforme Tau RSC, largement adoptée par le marché en seulement deux années.

English French
italy italie
durst durst
will va
celebrating célébrer
installation installation
platform plateforme
market marché
years années
only seulement
two deux
and de
its sa

EN We are proud and grateful to provide thousands of Canadians with their introduction to coding and 2017 was milestone year for our organization in more ways than one.  

FR Nous sommes fiers et heureux d’avoir initié des milliers de personnes de partout au pays à la programmation. L’année 2017 a été une année charnière pour notre organisme de plusieurs façons.  

English French
proud fiers
organization organisme
ways façons
year année
was été
to à
thousands milliers
of de
our notre
we nous
coding la programmation
are sommes

EN On July 7, 1980 (after the A.A. International Convention in New Orleans), Al-Anon reached another milestone. Delegates and observers from 16 General?

FR [Après le congrès international AA à la Nouvelle Orléans, Louisiane] Al-Anon a posé un autre jalon le 7 juillet 1980 […] Des?

English French
july juillet
international international
new nouvelle
orleans orléans
after après
in a
a un
another autre
on le

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

FR Drupal 8 est la dernière mise à jour de Drupal, et cela change un peu la donne. C'est une étape importante pour Drupal, car cela facilite la création de sites et rend les sites Web réactifs.

English French
drupal drupal
update mise à jour
easier facilite
building création
bit un peu
a un
the la
of de
and à
as car
makes est
it cest

EN This 2 millionth Mazda sold marks a major milestone for Mazda as well

FR Cette deux millionième Mazda vendue marque également une étape importante pour Mazda

English French
millionth millionième
mazda mazda
sold vendue
major importante
marks marque
a une
this cette
for pour
as well également

EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.

FR La plate-forme Tableau est formidable, car elle est capable de communiquer avec de nombreux logiciels différents. C'était un grand pas en avant pour nous de les faire fonctionner ensemble et de permettre l'exploration de textes dans un tableau de bord.

English French
software logiciels
and et
a un
different différents
text textes
tableau tableau
to en
is est
because car
great formidable
big grand

EN This is an important milestone for the experiment

FR Il s’agit d’une étape importante pour l’expérience

English French
important importante
is sagit
for pour

EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer

FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été

English French
friday vendredi
small petite
detector détecteur
collaboration collaboration
new nouvelle
installed installé
was été
installation installée
important importante
may mai
of de
in en
wheel roue
on sur

EN With the milestone of the ITS installation now behind them, the ALICE collaboration is looking ahead to Run 3 with growing confidence and excitement.

FR L'étape de l'installation de l'ITS étant maintenant terminée, la collaboration ALICE attend avec confiance et avec impatience la troisième période d'exploitation du LHC.

English French
alice alice
collaboration collaboration
confidence confiance
is étant
of de
the la
now maintenant
with avec
and et

EN The result is a milestone in the study of how a particle known as a D0 meson changes from matter into antimatter and back

FR Ce résultat constitue une étape clé pour l'étude des oscillations du méson D0 entre matière et antimatière

English French
result résultat
antimatter antimatière
from du
and matière
study étude
a une

EN “We have reached a milestone in our understanding of nature,” said CERN Director General Rolf Heuer

FR « Nous avons franchi une nouvelle étape dans notre compréhension de la nature, a déclaré le Directeur général du CERN, Rolf Heuer

English French
understanding compréhension
said déclaré
director directeur
general général
nature nature
of de
our notre
a une
in dans
we nous

EN Sweden’s first unmanned confectionery stores install a comprehensive system from Axis, Milestone Systems and Entryfy to optimise security, improve service and boost profits.

FR Les premiers magasins de confiserie sans personnel de Suède ont installé un système complet proposé par Axis, Milestone Systems et Entryfy afin d'optimiser la sécurité, d'améliorer le service et d'augmenter les bénéfices.

English French
stores magasins
comprehensive complet
profits bénéfices
axis axis
systems systems
service service
security sécurité
a un
system système
install installé
first le
and et
from de

EN This was a milestone in our program to reach manned suborbital spaceflight

FR Il s?agissait d?une étape importante dans notre programme visant à atteindre les vols spatiaux suborbitaux habités

English French
program programme
our notre
to à
reach atteindre
a une
in dans

EN With the official launch of the shared WorldShare Management Services, we have reached the next important milestone in this project.”

FR Avec le lancement officiel des Services de gestion WorldShare partagés, nous avons atteint une autre étape importante de ce projet. »

English French
launch lancement
official officiel
worldshare worldshare
shared partagés
reached atteint
important importante
this ce
services services
management gestion
project projet
of de
the le
with avec
we nous
in une

EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.

FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.

English French
balloon ballon
commonly couramment
major importante
anniversary anniversaire
type genre
used utilisé
this ce
of de
in en
a un
the ici
is est

EN We have helped India reach the incredible milestone of getting more than 50% of its eligible population at least one dose of COVID-19 vaccine

FR Nous avons aidé l'Inde à franchir le cap incroyable d'obtenir au moins une dose de vaccin COVID-50 pour plus de 19 % de sa population éligible

English French
population population
dose dose
vaccine vaccin
helped aidé
eligible éligible
incredible incroyable
of de
getting pour
least au moins
the le
at least moins
we nous
more plus
at à

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

English French
moments moments
care care
world monde
of de
to à
fill remplir
the le
this cette
just seulement
we nous
dont pas
as alors

EN Excitement builds as Rugby World Cup 2021 reaches one year to go milestone

FR Un an avant la Coupe du Monde de Rugby 2021, l'excitation monte !

English French
rugby rugby
cup coupe
year an
world monde
one de
to avant

EN Rugby World Cup 2021 launches limited edition Mastercard RWC 2021 Tournament Pass to celebrate one year to go milestone

FR La Coupe du Monde de Rugby 2021 lance l'édition limitée du Mastercard RWC 2021 Tournament Pass pour marquer le cap des un an du tournoi

English French
rugby rugby
launches lance
edition édition
mastercard mastercard
rwc rwc
pass pass
year an
world monde
cup coupe
limited limitée
one de

EN From milestone birthday parties to extended family reunions and themed masquerade balls, Château Bouffémont is the perfect setting to celebrate life's most special occasions in style.

FR Qu'il s'agisse de fêtes d'anniversaire mémorables, de grandes réunions de famille ou de bals à thème, le Château Bouffémont est le cadre idéal pour célébrer avec style les occasions les plus importantes de la vie.

English French
family famille
château château
perfect idéal
setting cadre
style style
parties fêtes
occasions occasions
to à
celebrate célébrer

EN Gamblers will receive a Milestone Bonus which is granted when they reach 50,000 Comp Points

FR Les joueurs recevront un bonus d?étape qui leur sera accordé lorsqu?ils atteindront 50 000 points de récompense

English French
points points
granted accordé
a un
bonus bonus
when lorsqu
they de
receive recevront
will sera

EN Still, the Milestone Bonus needs to be wagered 20 times before it can be transferred or withdrawn from your account

FR Le bonus d?étape doit cependant être misé 20 fois avant de pouvoir être transféré ou retiré de votre compte

English French
bonus bonus
transferred transféré
withdrawn retiré
or ou
the le
your votre
account compte
it cependant
before de
to avant
be être

EN How will sellers be paid on Milestone transactions?

FR Comment est-ce que les vendeurs sont payés pour les transactions d'étapes marquantes ?

English French
transactions transactions
be est
how comment
sellers vendeurs
on les

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.

English French
continue continuer
season saison
prestige prestige
rewards récompense
key clef
levels niveaux
level niveau
six six
to après
you vous
way de
and et

EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis - Amnesty International

FR Nations unies. La reconnaissance du droit à un environnement sain est une étape décisive dans la bataille contre la crise climatique - Amnesty International

English French
recognition reconnaissance
healthy sain
battle bataille
crisis crise
amnesty amnesty
right droit
environment environnement
to à
international international
the la
a un
is est
of une
in dans
against contre

EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis

FR Nations unies. La reconnaissance du droit à un environnement sain est une étape décisive dans la bataille contre la crise climatique

English French
recognition reconnaissance
healthy sain
battle bataille
crisis crise
right droit
environment environnement
to à
the la
a un
is est
of une
in dans
against contre

Showing 50 of 50 translations