EN Miro & Atlassian integrations | Integrate Miro with Jira, Trello & Confluence | Miro
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
amp | amp |
with | mit |
confluence | confluence |
integrate | integrieren |
integrations | integrations |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
DE Mit dem Miro-Add-on kannst du Notizen, Dokumente, Bilder oder Videos aus jedem Jira-Vorgang direkt in deine Miro-Boards einfügen.
English | German |
---|---|
notes | notizen |
docs | dokumente |
boards | boards |
jira | jira |
videos | videos |
images | bilder |
add | add |
or | oder |
directly | direkt |
from | aus |
on | in |
EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.
DE Mit nur 33 Jahren hat sich Nando Esteve einen Namen gemacht in der Werbefotografie, er arbeitet für multinationale Konzerne & hat mehrere Auszeichnungen erhalten.
English | German |
---|---|
in | in |
to | mehrere |
EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.
DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio
English | German |
---|---|
in | in |
of | seit |
English | German |
---|---|
interactive | interaktive |
amp | amp |
workshops | workshops |
meetings | konferenzen |
with | mit |
English | German |
---|---|
agile | agile |
teams | teams |
success | erfolg |
to | mehr |
how | wie |
English | German |
---|---|
development teams | entwicklungsteams |
success | erfolg |
to | mehr |
how | wie |
English | German |
---|---|
product teams | produktteams |
success | erfolg |
to | mehr |
how | wie |
English | German |
---|---|
success | erfolg |
to | mehr |
how | wie |
English | German |
---|---|
sales teams | vertriebsteams |
success | erfolg |
to | mehr |
how | wie |
English | German |
---|---|
once | sobald |
sprint | sprint |
provides | ermöglicht |
cards | cards |
jira | jira |
team | team |
and | und |
the | den |
on | auf |
English | German |
---|---|
your | ihre |
adobe | adobe |
with | mit |
integrate | integrieren |
tools | tools |
EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.
DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio
English | German |
---|---|
in | in |
of | seit |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
DE Mit dem Miro-Add-on kannst du Notizen, Dokumente, Bilder oder Videos aus jedem Jira-Vorgang direkt in deine Miro-Boards einfügen.
English | German |
---|---|
notes | notizen |
docs | dokumente |
boards | boards |
jira | jira |
videos | videos |
images | bilder |
add | add |
or | oder |
directly | direkt |
from | aus |
on | in |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
DE Das HR-Team erstellt OKRs in Miro und überprüft sie einen Monat später.
English | German |
---|---|
team | team |
month | monat |
in | in |
and | und |
creates | erstellt |
the | einen |
EN The discreet entrance is located on the corner of Embat Street which crosses with Avenida Joan Miró
DE Der unscheinbare Zugang befindet sich an der Ecke der Straße Embat, die sich mit der Avenida Joan Miró kreuzt
English | German |
---|---|
entrance | zugang |
located | befindet |
corner | ecke |
joan | joan |
with | mit |
street | straße |
on | an |
EN Named after the great Spanish artist Joan Miró, this the second dining option at the Belmond La Residencia hotel offers a particularly scenic spot for afternoon tea, lunch or dinner
DE Das nach dem großen spanischen Künstler Joan Miró benannte Restaurant ist das zweite Restaurant des Belmond La Residencia und bietet einen besonders malerischen Ort für Nachmittagstee, Mittag- oder Abendessen
English | German |
---|---|
named | benannte |
artist | künstler |
offers | bietet |
scenic | malerischen |
joan | joan |
or | oder |
la | la |
particularly | besonders |
great | großen |
for | für |
dinner | abendessen |
dining | ist |
the second | zweite |
EN Inside you can browse over 300 original Miró artworks, or just kick back and enjoy the mountain views from the terrace.
DE Im Interieur können die Gäste über 300 originale Miró-Kunstwerke bestaunen und auf der entspannten Terrasse den Blick auf die Berge genießen.
English | German |
---|---|
artworks | kunstwerke |
enjoy | genießen |
views | blick |
terrace | terrasse |
original | originale |
can | können |
inside | im |
and | und |
mountain | auf |
over | über |
the | den |
EN See photos of the opening of the first solo show on Mallorca for emerging artist Federico Miró celebrated at Gallery Red.
DE Sehen Sie hier Fotos von der Vernissage und den Werken des aufstrebenden Künstlers Federico Miró in der Gallery Red auf Mallorca.
English | German |
---|---|
photos | fotos |
mallorca | mallorca |
artist | künstlers |
federico | federico |
gallery | gallery |
red | red |
the | den |
see | sie |
on | auf |
EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma
DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró
English | German |
---|---|
de | de |
juan | juan |
palma | palma |
estate | immobilien |
example | beispiel |
from | aus |
EN As in neighbouring Cala Major, Avenida de Juan Miró remains the strip where you’ll find the most premium properties, best exemplified in the completion of the stunning luxury-level Bendinat Mar complex
DE Wie im benachbarten Cala Major bleibt die Avinguda de Juan Miró der Bereich, wo man die hochwertigsten Immobilien findet, was sich am besten an der Fertigstellung des atemberaubenden Luxuskomplexes Bendinat Mar sehen lässt
English | German |
---|---|
cala | cala |
de | de |
juan | juan |
remains | bleibt |
find | findet |
properties | immobilien |
bendinat | bendinat |
major | major |
mar | mar |
where | wo |
in the | im |
best | besten |
stunning | atemberaubenden |
completion | fertigstellung |
EN Avenida Juan Miro, to the left of the casino, sweeps all along the frontline of Sol de Mallorca
DE Die Avenida Juan Miro, links vom Kasino, zieht sich entlang der gesamten Frontlinie von Sol de Mallorca
English | German |
---|---|
juan | juan |
sol | sol |
de | de |
mallorca | mallorca |
casino | kasino |
EN Guests pass by Roman artifacts, Italian furniture and original paintings by Joan Miró as they walk the terracotta-tiled corridors
DE Alle Angenehmlichkeiten sind vorhanden und stilvolle, moderne Details wurden in das Umfeld integriert, wie z.B
English | German |
---|---|
and | und |
EN Embed apps like Miro, SurveyMonkey and monday.com for Confluence transform how content is shared, while Language Translations for Jira Service Management and Out of?
DE Die Teams in Deutschland (Koblenz / München) und Spanien (Sevilla) bieten 100 % Know-how auf aller höchstem (und von Atlassian zertifiziertem) Niveau.
English | German |
---|---|
apps | teams |
and | und |
transform | die |
of | von |
for | deutschland |
EN Integration of MIRO in the individual bar camp formats
DE Integration von MIRO in den einzelnen Barcampformaten
English | German |
---|---|
integration | integration |
in | in |
of | von |
EN Miró Rocking Chair by Luis Ramírez
English | German |
---|---|
chair | von |
EN Dancer - Original Colored Etching by Miro Bonaccorsi - 1977 1977
English | German |
---|---|
original | original |
etching | radierung |
by | von |
EN Stars Composition Lithograph by Joan Miró
English | German |
---|---|
by | von |
stars | stars |
joan | joan |
EN In any Event Wood Engraving by Joan Miró, 1958
English | German |
---|---|
event | fall |
joan | joan |
in | in |
by | von |
any | jedem |
EN From January 1st, 2019 HELM will market a major share of propylene produced at the German refineries PCK Schwedt, MiRO Karlsruhe and Bayern Oil Vohburg.
DE Ab dem 01. Januar 2019 vermarktet HELM einen Großteil an Propylen aus den deutschen Raffinerien PCK Schwedt, MiRO Karlsruhe und Bayern Oil Vohburg.
English | German |
---|---|
january | januar |
helm | helm |
propylene | propylen |
karlsruhe | karlsruhe |
from | ab |
the | deutschen |
and | und |
a | einen |
EN "Joan Miró: the color of my dreams" exhibition in Paris
DE Ausstellung "Das imaginäre Meer" in der Fondation Carmignac (Côte d'Azur)
English | German |
---|---|
exhibition | ausstellung |
in | in |
color | der |
EN Using Miro Edge 2.4 GHz LoRa gateways, the modules support Semtech?s meter-accuracy, active-radar-based ranging and localization technology for both indoor and outdoor environments
DE Durch die Verwendung von Miro Edge 2,4 GHz LoRa-Gateways unterstützen die Module Semtech?s metergenaue, auf aktivem Radar basierende Entfernungs- und Lokalisierungstechnologie sowohl für Innen- als auch für Außenbereiche
English | German |
---|---|
edge | edge |
ghz | ghz |
gateways | gateways |
modules | module |
support | unterstützen |
s | s |
active | aktivem |
radar | radar |
based | basierende |
for | für |
and | und |
localization | die |
indoor | innen |
the | sowohl |
EN He is the only heir to Miró’s legacy after the death of his older brothers
DE Er ist der einzige Erbe in Mirós Vermächtnis nach dem Tod seiner älteren Brüder
English | German |
---|---|
death | tod |
brothers | brüder |
older | älteren |
he | er |
legacy | vermächtnis |
is | ist |
EN Everything he did and said was meaningful: Miró lived 10 years after Picasso’s death in 1973, as the globally recognized number one among artists
DE Demnächst wird die Sammlung nach Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Zürich, Istanbul, Hong Kong und Brasil reisen – als Beispiel der mediterranen und mallorquinischen Kultur
English | German |
---|---|
and | und |
after | nach |
as | die |
EN Miró was a visionary who wanted a united Spain within a united Europe and a globalized world.
DE Und ein weiteres, das „Miró und die Musik” heisst’ erzählt Joan.
English | German |
---|---|
a | ein |
and | und |
within | die |
EN “The painter Joan Miró imitated the locals,” says Mònica, “and never went on travels without putting a carob in his pocket.”
DE „Malerfürst Joan Miró imitierte die Einheimischen“, erzählt Mònica Fuster, „und ging nie auf Reisen, ohne zuvor eine Johannisbrotschote in seine Tasche zu stecken.
EN Miro is a cloud-based collaboration tool for small to midsize businesses. The solution features a digital whiteboard that can be used for research, ideation, building customer journeys and user story maps, wireframing and a range... Learn more
DE Whatagraph ist eine cloudbasierte Berichterstattungslösung, mit der Unternehmen Marketingberichte mithilfe vordefinierter Vorlagen und verschiedener Datenquellen erstellen und automatisieren können. Mit der Multi-Nutzer-Bearbeitun... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
cloud-based | cloudbasierte |
businesses | unternehmen |
user | nutzer |
is | ist |
can | können |
more | mehr |
a | eine |
the | der |
EN See photos of the opening of the first solo show on Mallorca for emerging artist Federico Miró celebrated at Gallery Red.
DE Sehen Sie hier Fotos von der Vernissage und den Werken des aufstrebenden Künstlers Federico Miró in der Gallery Red auf Mallorca.
English | German |
---|---|
photos | fotos |
mallorca | mallorca |
artist | künstlers |
federico | federico |
gallery | gallery |
red | red |
the | den |
see | sie |
on | auf |
English | German |
---|---|
platform | plattform |
team | teams |
for | für |
English | German |
---|---|
users | nutzer |
trust | vertrauen |
worldwide | weltweit |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
English | German |
---|---|
canvas | canvas |
web | web |
and | und |
the | die |
English | German |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
platform | plattform |
advanced | erweiterte |
compliance | compliance |
controls | steuerungen |
privacy | datenschutz |
online | online |
security | sicherheit |
and | und |
to add | ergänzen |
English | German |
---|---|
hosts | gastgeber |
online | online |
feel | anfühlen |
meetings | meetings |
to | damit |
the tools | werkzeuge |
in | mit |
English | German |
---|---|
tools | tools |
guests | gäste |
attention | aufmerksamkeit |
control | kontrolle |
and | und |
with | mit |
you | sie |
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
online | online |
canvas | canvas |
tool | tool |
design | design |
sprints | sprints |
research | recherche |
for | für |
Showing 50 of 50 translations