EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
"mobile friendly" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie "Mobile-Friendly Test" verwenden oder sich ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
English | German |
---|---|
friendly | freundlich |
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
mobile | mobile |
or | oder |
get | besorgen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
website | website |
is | ist |
test | test |
you | sie |
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie den Test zur Mobil-Freundlichkeit verwenden oder sich einfach ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
English | German |
---|---|
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
or | oder |
get | besorgen |
mobile | mobile |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
and | und |
website | website |
is | ist |
test | test |
the | den |
you | sie |
EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie "Mobile-Friendly Test" verwenden oder sich ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
English | German |
---|---|
friendly | freundlich |
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
mobile | mobile |
or | oder |
get | besorgen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
website | website |
is | ist |
test | test |
you | sie |
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie den Test zur Mobil-Freundlichkeit verwenden oder sich einfach ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
English | German |
---|---|
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
or | oder |
get | besorgen |
mobile | mobile |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
and | und |
website | website |
is | ist |
test | test |
the | den |
you | sie |
EN Professional website development services. Custom website development that is responsive to your needs. Our team creates user-friendly, mobile-friendly, SEO-friendly websites that maximize your revenue and help grow your business.
DE Webentwicklung ist der Prozess der Erstellung einer Website oder einer Webanwendung. Die Hauptphasen dieses Prozesses sind Webdesign, Front-End-Entwicklung, Back-End-Entwicklung und Testen.
English | German |
---|---|
website | website |
development | entwicklung |
and | und |
is | ist |
your | oder |
custom | die |
EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.
DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.
English | German |
---|---|
optimization | verbessern |
website | website |
performance | performance |
is | ist |
and | und |
version | die |
with | suite |
the | den |
of | der |
EN Track mobile engagement analytics to better understand behaviours and improve your mobile-friendly learning experience. Get insights into how your learners use your app with personalised access to mobile engagement data.
DE Optional können Sie Reports zur Analyse nutzen, um Ihre Branded App weiterzuentwickeln.
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
improve | weiterzuentwickeln |
app | app |
data | reports |
your | ihre |
into | sie |
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
English | German |
---|---|
audience | publikum |
visual | visuelle |
experience | erfahrung |
publications | publikationen |
flipsnack | flipsnack |
open | öffnet |
laptop | laptop |
quality | qualität |
devices | geräten |
pc | pc |
mobile device | mobilgerät |
whether | ob |
or | oder |
since | da |
high | hohe |
mobile | mobilen |
are | sind |
the same | dieselbe |
your | ihr |
the | wird |
on | auf |
even | auch |
they | es |
maintain | behalten |
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
English | German |
---|---|
sites | websites |
mobile | mobilgeräte |
search | suchmaschinen |
are | sind |
also | auch |
as | daher |
EN To design mobile-friendly web pages and program interfaces using various programming languages to create user-friendly interfaces,
DE Gestaltung von mobilfreundlichen Webseiten und Programmoberflächen durch Verwendung verschiedener Programmiersprachen zur Erstellung benutzerfreundlicher Oberflächen,
English | German |
---|---|
various | verschiedener |
design | gestaltung |
programming languages | programmiersprachen |
using | verwendung |
web pages | webseiten |
and | und |
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
English | German |
---|---|
sites | websites |
mobile | mobilgeräte |
are | sind |
also | auch |
search | suchmaschinen |
as | daher |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings
English | German |
---|---|
architecture | architektur |
push | pushen |
seo | seo |
rankings | rankings |
optimize | optimieren |
site | website |
mobile | mobile |
also | auch |
your | ihre |
for | für |
can | können |
version | version |
do | tun |
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
also | auch |
the | folgt |
on | auf |
news | nachrichten |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
as | sowie |
for | bei |
EN Mobile content means content that is spread via internet, which is publicly accessible and can be received by a mobile end device, e.g. mobile phones.File a complaint about mobile content
DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen
English | German |
---|---|
spread | verbreitete |
complaint | beschwerde |
file | einreichen |
internet | internet |
a | b |
mobile | mobile |
content | inhalte |
can | können |
phones | handys |
and | die |
be | werden |
about | über |
publicly | öffentlich |
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
candidates | kandidatinnen |
apps | apps |
recruiting | recruiting |
and | und |
refers | bezieht |
English | German |
---|---|
increasingly | zunehmend |
talent | talenten |
benefits | vorteile |
candidate | kandidatinnen |
device | geräte |
use | nutzung |
a | folgenden |
recruiting | recruiting |
mobile | mobilen |
for | für |
and | und |
the | des |
are | sind |
English | German |
---|---|
candidates | kandidatinnen |
to | den |
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
candidates | kandidatinnen |
apps | apps |
recruiting | recruiting |
and | und |
refers | bezieht |
English | German |
---|---|
increasingly | zunehmend |
talent | talenten |
benefits | vorteile |
candidate | kandidatinnen |
device | geräte |
use | nutzung |
a | folgenden |
recruiting | recruiting |
mobile | mobilen |
for | für |
and | und |
the | des |
are | sind |
English | German |
---|---|
candidates | kandidatinnen |
to | den |
English | German |
---|---|
delivering | liefern |
gold | gold |
award | award |
cannes | cannes |
lions | lions |
campaigns | kampagnen |
mobile | mobile |
the first | ersten |
at | schon |
of | seit |
and | und |
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
limited | limited |
mainland | festland |
china | china |
provides | bietet |
and | und |
hong | hongkong |
kong | in |
EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!
DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
indexing | indexierung |
priority | priorität |
highest | oberste |
friendly | friendly |
content | inhalte |
soon | bald |
should | sollte |
now | jetzt |
your | ihre |
to | bedeutet |
and | und |
version | version |
be | sein |
the | wird |
EN To ensure your site is mobile-friendly, review our guides on responsive design and mobile style:
DE Um sicherzustellen, dass deine Website für Mobilgeräte optimiert ist, sieh dir unsere Anleitungen zu „Responsive Design“ und „Stil für Mobilgeräte“ an:
English | German |
---|---|
ensure | sicherzustellen |
your | deine |
site | website |
our | unsere |
guides | anleitungen |
responsive | responsive |
mobile | mobilgeräte |
is | ist |
style | stil |
design | design |
to | zu |
and | und |
on | an |
EN Track mobile engagement analytics to better understand behaviours and improve your mobile-friendly learning experience
DE Verfolgen Sie die Analyse mobiler Engagements, um Verhaltensweisen besser zu verstehen und Ihre mobile Lernerfahrung zu verbessern
English | German |
---|---|
track | verfolgen |
analytics | analyse |
behaviours | verhaltensweisen |
learning experience | lernerfahrung |
better | besser |
mobile | mobile |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
EN There is a quick analysis tool called ?Mobile-Friendly Test? and a deep analysis tool available in the ?Mobile Usability? section
DE Es gibt ein schnelles Analysetool namens "Mobile-Friendly Test" und ein tiefgehendes Analysetool im Abschnitt "Mobile Usability"
English | German |
---|---|
called | namens |
test | test |
mobile | mobile |
analysis tool | analysetool |
usability | usability |
section | abschnitt |
in the | im |
quick | schnelles |
and | und |
a | ein |
EN Your videos (if applicable) are mobile friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
DE Ihre Videos (falls zutreffend) sind mobilfreundlich. Prüfen Sie, ob Ihr Videoplayer für Mobiltelefone optimiert ist.
English | German |
---|---|
applicable | zutreffend |
check | prüfen |
optimized | optimiert |
video player | videoplayer |
mobile | mobiltelefone |
videos | videos |
for | für |
is | ist |
are | sind |
your | ihr |
if | ob |
EN There are no mobile usability errors ( Mobile-Friendly Test )
DE Es gibt keine Fehler in der mobilen Benutzerfreundlichkeit ( Mobile-Friendly Test )
English | German |
---|---|
usability | benutzerfreundlichkeit |
errors | fehler |
test | test |
no | keine |
mobile | mobile |
EN Your videos (if applicable) are mobile-friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
DE Ihre Videos (falls zutreffend) sind mobilfreundlich. Prüfen Sie, ob Ihr Videoplayer für Mobiltelefone optimiert ist.
English | German |
---|---|
applicable | zutreffend |
check | prüfen |
optimized | optimiert |
video player | videoplayer |
mobile | mobiltelefone |
videos | videos |
for | für |
is | ist |
are | sind |
your | ihr |
if | ob |
EN There are no mobile usability errors. ( Mobile-Friendly Test )
DE Es gibt keine Fehler in der mobilen Bedienbarkeit. ( Handy-freundlicher Test )
English | German |
---|---|
usability | bedienbarkeit |
errors | fehler |
test | test |
no | keine |
English | German |
---|---|
increasingly | zunehmend |
mobile | mobile |
devices | geräte |
search | suchen |
incorporate | integrieren |
design | design |
and | und |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
apply for | bewerben |
or | oder |
sure | sicher |
EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!
DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
indexing | indexierung |
priority | priorität |
highest | oberste |
friendly | friendly |
content | inhalte |
soon | bald |
should | sollte |
now | jetzt |
your | ihre |
to | bedeutet |
and | und |
version | version |
be | sein |
the | wird |
EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!
DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
indexing | indexierung |
priority | priorität |
highest | oberste |
friendly | friendly |
content | inhalte |
soon | bald |
should | sollte |
now | jetzt |
your | ihre |
to | bedeutet |
and | und |
version | version |
be | sein |
the | wird |
EN All pages are designed “responsively” and all of them are mobile and tablet friendly. In this way, you can provide an excellent experience to the users who visit your website from their mobile devices.
DE Alle Seitendesigns sind „responsive“, um mit Mobiltelefonen und Tablets kompatibel zu sein. Bieten Sie auf diese Weise Nutzern, die Ihre Website auf Mobilgeräten besuchen, eine hervorragende Erfahrung.
English | German |
---|---|
increasingly | zunehmend |
mobile | mobile |
devices | geräte |
search | suchen |
incorporate | integrieren |
design | design |
and | und |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
apply for | bewerben |
or | oder |
sure | sicher |
EN You can check to see whether your website is optimized for mobile devices with Google’s mobile friendly test.
DE Mit dem Mobile-Friendly-Test von Google können Sie überprüfen, ob Ihre Website für mobile Geräte optimiert ist.
English | German |
---|---|
optimized | optimiert |
mobile | mobile |
devices | geräte |
test | test |
whether | ob |
website | website |
check | überprüfen |
is | ist |
can | können |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
EN To ensure your site is mobile-friendly, review our guides on responsive design and mobile style:
DE Um sicherzustellen, dass deine Website für Mobilgeräte optimiert ist, sieh dir unsere Anleitungen zu „Responsive Design“ und „Stil für Mobilgeräte“ an:
English | German |
---|---|
ensure | sicherzustellen |
your | deine |
site | website |
our | unsere |
guides | anleitungen |
responsive | responsive |
mobile | mobilgeräte |
is | ist |
style | stil |
design | design |
to | zu |
and | und |
on | an |
EN Get the best SEO insights to make the sites mobile-friendly. Configure the crawls to audit the mobile websites instantly. You can also verify whether AMP pages are correctly implemented.
DE Erhalten Sie die besten SEO-Einsichten, um die Websites mobilfreundlich zu gestalten. Konfigurieren Sie die Crawls, um die mobilen Websites sofort zu überprüfen. Sie können auch überprüfen, ob AMP-Seiten korrekt implementiert sind.
English | German |
---|---|
insights | einsichten |
configure | konfigurieren |
mobile | mobilen |
correctly | korrekt |
implemented | implementiert |
crawls | crawls |
seo | seo |
whether | ob |
pages | seiten |
verify | überprüfen |
websites | websites |
instantly | sofort |
are | sind |
to | zu |
can | können |
also | auch |
get | erhalten |
English | German |
---|---|
website | website |
works | funktioniert |
mobile | mobilen |
and | und |
is | ist |
your | ihre |
on | auf |
all | allen |
English | German |
---|---|
great | gut |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
automatically | automatisch |
responsive | responsive |
plugins | plugins |
extra | zusätzliche |
websites | websites |
and | und |
or | oder |
website | website |
work | arbeit |
without | ohne |
your | ihre |
all | alle |
are | sind |
the | wird |
on | auf |
need | sie |
English | German |
---|---|
websites | webseiten |
content | inhalte |
experience | erfahrung |
tablets | tablet |
devices | geräten |
mobile | mobilen |
or | oder |
to | zu |
all | alle |
and | und |
your | ihre |
provide | bieten |
are | sind |
the best | beste |
adapt | die |
English | German |
---|---|
cutting-edge | innovativen |
mobile | mobile |
amp | amp |
website | website |
easy | einfache |
your | ihre |
rank | ranking |
and | und |
English | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
clients | kunden |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
website | website |
should | sollte |
be | sein |
work | arbeiten |
see | sehen |
on | auf |
most | meisten |
EN There is a quick analysis tool called ?Mobile-Friendly Test? and a deep analysis tool available in the ?Mobile Usability? section
DE Es gibt ein schnelles Analysetool namens "Mobile-Friendly Test" und ein tiefgehendes Analysetool im Abschnitt "Mobile Usability"
English | German |
---|---|
called | namens |
test | test |
mobile | mobile |
analysis tool | analysetool |
usability | usability |
section | abschnitt |
in the | im |
quick | schnelles |
and | und |
a | ein |
EN Your videos (if applicable) are mobile friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
DE Ihre Videos (falls zutreffend) sind mobilfreundlich. Prüfen Sie, ob Ihr Videoplayer für Mobiltelefone optimiert ist.
English | German |
---|---|
applicable | zutreffend |
check | prüfen |
optimized | optimiert |
video player | videoplayer |
mobile | mobiltelefone |
videos | videos |
for | für |
is | ist |
are | sind |
your | ihr |
if | ob |
EN There are no mobile usability errors ( Mobile-Friendly Test )
DE Es gibt keine Fehler in der mobilen Benutzerfreundlichkeit ( Mobile-Friendly Test )
English | German |
---|---|
usability | benutzerfreundlichkeit |
errors | fehler |
test | test |
no | keine |
mobile | mobile |
EN Your videos (if applicable) are mobile-friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
DE Ihre Videos (falls zutreffend) sind mobilfreundlich. Prüfen Sie, ob Ihr Videoplayer für Mobiltelefone optimiert ist.
English | German |
---|---|
applicable | zutreffend |
check | prüfen |
optimized | optimiert |
video player | videoplayer |
mobile | mobiltelefone |
videos | videos |
for | für |
is | ist |
are | sind |
your | ihr |
if | ob |
EN There are no mobile usability errors. ( Mobile-Friendly Test )
DE Es gibt keine Fehler in der mobilen Bedienbarkeit. ( Handy-freundlicher Test )
English | German |
---|---|
usability | bedienbarkeit |
errors | fehler |
test | test |
no | keine |
EN ENDEGS expert in mobile and environmentally friendly incineration : ENDEGS Mobile Degassing Technologies
DE Emissionsfreie mobile Entgasung für die Industrie : ENDEGS Mobile Degassing Technologies
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
technologies | technologies |
and | die |
in | für |
Showing 50 of 50 translations