EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
DE Beweise für die verhaltensgestützte These gehen bis auf De Bondt und Thalers Abhandlung ‘Does the Stock Market Overreact?’ im Jahre ...
English | German |
---|---|
and | und |
time | jahre |
a | für |
EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
DE Beweise für die verhaltensgestützte These gehen bis auf De Bondt und Thalers Abhandlung ‘Does the Stock Market Overreact?’ im Jahre ...
English | German |
---|---|
and | und |
time | jahre |
a | für |
EN Momentum Digital Transformation Momentum
DE Momentum Digitale Transformation Momentum
English | German |
---|---|
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN General, Momentum Digital Transformation Momentum
DE Allgemein, Momentum, Momentum Digitale Transformation Momentum
English | German |
---|---|
general | allgemein |
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN Digital Transformation, Momentum Momentum
DE Digitale Transformation, Momentum Momentum
English | German |
---|---|
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN Accelerated growth momentum in 2020: +19’900 mobile postpaid net adds in Q4 and strong momentum in Salt Home with best year since product launch
DE Wachstum beschleunigt: 19'900 zusätzliche Postpaid- Mobilfunk-Kunden in Q4 und weiteres Wachstum bei Salt Home mit bestem Jahr seit Markteinführung
English | German |
---|---|
accelerated | beschleunigt |
growth | wachstum |
year | jahr |
launch | markteinführung |
salt | salt |
in | in |
home | home |
with | mit |
and | und |
since | seit |
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.
English | German |
---|---|
stories | storys |
momentum | schwung |
story | story |
challenge | herausforderung |
a | eine |
win | hat |
small | kleine |
each | für |
and | und |
EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.
DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.
English | German |
---|---|
iterate | iterieren |
seamlessly | nahtlos |
project | konzept |
your | ihr |
to | zu |
and | machen |
EN Work within a single creative context to maintain your team's focus and momentum.
DE Durch die Konsolidierung kreativer Prozesse und Frameworks bleiben Sie fokussierter und bringen Ihr Produkt schneller voran.
English | German |
---|---|
creative | kreativer |
work | prozesse |
your | ihr |
and | und |
single | die |
to | bleiben |
EN Maintain momentum by moving seamlessly from low-fidelity to high-fidelity
DE Bleiben Sie am Ball und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity
English | German |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
low | low |
high | high |
fidelity | fidelity |
to | zu |
from | von |
EN The Sennheiser Momentum headphones come with leather earpads and a breathable headband
DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert
English | German |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
headphones | kopfhörer |
leather | leder |
breathable | atmungsaktiven |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Based on your conversations with reps and customers, find the points where your team excels or loses momentum
DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert
English | German |
---|---|
conversations | konversationen |
customers | kunden |
points | punkte |
loses | verliert |
momentum | schwung |
team | team |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
find | ermitteln |
the | der |
on | auf |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
English | German |
---|---|
new | neues |
business | business |
tool | tool |
utilization | nutzung |
chatbots | chatbots |
momentum | dynamik |
last | letzten |
in | in |
years | jahren |
certainly | an |
the | den |
while | die |
of | von |
English | German |
---|---|
and | und |
your | ihr |
EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…
DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…
EN Fall after the momentum - Photographic print for sale
DE Zusammenprall Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Fall after the momentum photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Zusammenprall
English | German |
---|---|
themes | themen |
football | fussball |
photography | bild |
sport | sport |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern
English | German |
---|---|
harness | nutzen |
momentum | dynamik |
maximize | optimieren |
collaboration | zusammenarbeit |
solutions | lösungen |
nextiva | nextiva |
invested | investierte |
teams | teams |
world | welt |
faster | schneller |
agile | agile |
in | in |
deliver | liefern |
and | und |
to | zu |
transformation | transformation |
EN In the year of the World Cup in Russia, JBL wanted to claim the momentum of such event
DE Während der Fussballweltmeisterschaft in Russland wollte JBL von der Dynamik der Grossveranstaltung profitieren
English | German |
---|---|
russia | russland |
momentum | dynamik |
in | in |
wanted | wollte |
EN As a result, the company has consistently gained momentum and been able to achieve its goals.
DE Somit konnte das Unternehmen in der Vergangenheit stets an Fahrt gewinnen und seine Ziele erreichen.
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
consistently | stets |
goals | ziele |
as | somit |
the | konnte |
and | und |
achieve | erreichen |
EN Talend iPaaS momentum grows. Talend recognized in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise iPaaS
DE Schnellere Durchführung von Analyseprojekten mit Stitch in der EU
English | German |
---|---|
in | in |
the | der |
for | von |
English | German |
---|---|
digital | digital |
in the | im |
transformation | die |
is | ist |
English | German |
---|---|
supporting | unterstützen |
startups | startups |
exactly | genau |
approach | ansatz |
pursues | verfolgt |
investor | investor |
launched | startete |
first | ersten |
EN AI is gaining momentum in making an impact on the customer experience
DE Künstliche Intelligenz (KI) wird im Bereich Customer Experience immer wichtiger
English | German |
---|---|
ai | ki |
experience | experience |
customer | customer |
the | wird |
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
DE Wenn deine Kampagne einmal erfolgreich angelaufen ist, solltest du möglichst viele Menschen darüber informieren
English | German |
---|---|
everyone | menschen |
once | einmal |
you | solltest |
with | darüber |
can | möglichst |
you can | deine |
English | German |
---|---|
source | source |
platform | plattform |
months | monaten |
open | open |
community | community |
free | kostenlose |
available | bereitgestellt |
as | als |
to | etwa |
becomes | werden |
just | nur |
social | netzwerken |
EN A tech support scam is a form of Internet fraud that is currently gaining momentum on the Internet. The scam implements social engineering and fear tactics in order to get the victim to take the bait.
DE So vermeiden Sie Betrug bei Online-Reisebuchungen
English | German |
---|---|
internet | online |
fraud | betrug |
the | sie |
to | bei |
EN Drive strategic alignment and momentum across Zendesk projects and programmes with a seasoned technical advisor.
DE Ein erfahrener technischer Berater, der die strategische Ausrichtung und Dynamik in Zendesk-Projekten und -Programmen fördert.
English | German |
---|---|
strategic | strategische |
alignment | ausrichtung |
momentum | dynamik |
across | in |
zendesk | zendesk |
projects | projekten |
programmes | programmen |
technical | technischer |
advisor | berater |
and | und |
a | ein |
English | German |
---|---|
support | support |
momentum | schwung |
interactive | interactive |
games | games |
strategy | strategie |
paradox | paradox |
empire | empire |
hit | hit |
of | of |
with | mit |
as | als |
and | und |
the | zusätzlichen |
a | einen |
English | German |
---|---|
training | training |
accelerated | beschleunigte |
productions | produktionen |
collaboration | zusammenarbeit |
engineers | ingenieuren |
momentum | schwung |
artists | künstlern |
unity | unity |
and | und |
by | indem |
between | zwischen |
work | arbeit |
to give | verleihen |
discover | entdecken |
to | zu |
more | mehr |
better | bessere |
how | wie |
EN With the 2030 Development Agenda and ambitious international agreements to mitigate climate change, there is increasing momentum for change
DE Mit der Entwicklungsagenda 2030 und den ehrgeizigen internationalen Vereinbarungen zur Eindämmung des Klimawandels gewinnt der Wandel zunehmend an Dynamik
English | German |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
international | internationalen |
agreements | vereinbarungen |
increasing | zunehmend |
momentum | dynamik |
climate change | klimawandels |
change | wandel |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
DE Wir bauen auf unserer ESG-Dynamik auf – und helfen einigen der weltweit führenden Unternehmen, ihre eigenen Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Erfahren Sie mehr über die globalen Auswirkungen unserer integrativen Innovationskultur.
EN The use of Hubzilla is currently a little dormant, but can regain momentum with each new interested group.
DE Die Nutzung von Hubzilla ist aktuell ein wenig eingeschlafen, kann aber mit jeder neuen interessierten Gruppe wieder an Fahrt gewinnen.
English | German |
---|---|
interested | interessierten |
new | neuen |
currently | aktuell |
can | kann |
group | gruppe |
with | mit |
use | nutzung |
is | ist |
of | von |
but | aber |
the | die |
EN 12-month momentum positive for Brent and US Treasury yields now
DE Diversifizierungsnutzen von US-Staatsanleihen nun sehr gering
English | German |
---|---|
now | nun |
English | German |
---|---|
gaps | lücken |
entrepreneurial | unternehmergeist |
find | finden |
to | zu |
are | sind |
with | mit |
use | nutzen |
we | wir |
progress | fortschritt |
for | um |
the | den |
this | dieses |
EN Center Anapausis is situated in the very heart of Gryżyńskiego Landscape Park. An oasis of silence and serenity without everyday momentum of life and the bustle of the city. Here you can stop at the moment, lurks at the nature and fully relax…
DE Anapausis Zentrum liegt im Herzen von Gryżyńskiego Park. Es ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit, ohne die Hektik des Alltags und der Hektik der Stadt. Sie können für einen Moment innehalten mit der Natur zu kommunizieren und vollständig…
EN Another focus will be on digitization of education, a matter which has gained enormous momentum in the first year of the pandemic
DE Ein weiterer Schwerpunkt ist die Digitalisierung der Bildung, die im ersten Pandemie-Jahr enorm an Schwung gewonnen hat
English | German |
---|---|
focus | schwerpunkt |
digitization | digitalisierung |
education | bildung |
enormous | enorm |
momentum | schwung |
year | jahr |
pandemic | pandemie |
in the | im |
on | an |
the | weiterer |
the first | ersten |
of | der |
EN Often it just takes a bit of momentum to produce a big effect. Your application can do that, too.
DE Oft bewegen schon kleine Impulse Großes, mit Ihrer Bewerbung können Sie das aber genauso. Finden Sie es heraus.
English | German |
---|---|
bit | kleine |
application | bewerbung |
it | es |
big | groß |
can | können |
a | schon |
of | oft |
to | heraus |
your | sie |
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
English | German |
---|---|
partner | partner |
objectives | ziele |
insight | einblick |
and | und |
in | in |
maintain | behalten |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
EN As a result, there is no overarching sense of what needs to change, making it difficult for innovation to gain momentum.
DE Die Folge: Es entsteht kein übergreifendes Verständnis für die nötigen Veränderungen und Innovation in der Produktion kann nur schwer an Dynamik gewinnen.
English | German |
---|---|
difficult | schwer |
innovation | innovation |
momentum | dynamik |
it | es |
no | kein |
for | für |
a | nur |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
of | der |
making | und |
gain | gewinnen |
needs | nötigen |
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
English | German |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
app | app |
level | level |
growth | wachstum |
training | schulungen |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
with | zusammen |
up | um |
the | nächste |
our | mit |
you | sie |
on | auf |
internal | internen |
English | German |
---|---|
analytics | analytics |
platforms | platform |
category | kategorie |
intelligence | intelligence |
fall | herbst |
qlik | qlik |
enterprise | enterprise |
business | business |
in | in |
a | ein |
and | und |
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
DE In den letzten vier Jahren hat OnePlus in der Smartphone-Welt ernsthafte Impulse erhalten. Ob gut oder schlecht, es ist ein Unternehmen, das die Aufme...
English | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
serious | ernsthafte |
smartphone | smartphone |
company | unternehmen |
world | welt |
or | oder |
years | jahren |
in | in |
better | gut |
four | vier |
has | hat |
a | ein |
the | den |
EN TEASE: the main goal was to create awareness and build momentum before the product launch.
DE TEASE: Das Hauptziel war es, vor der Produkteinführung Aufmerksamkeit zu erregen und eine Dynamik aufzubauen.
English | German |
---|---|
awareness | aufmerksamkeit |
momentum | dynamik |
main goal | hauptziel |
product launch | produkteinführung |
was | war |
to | zu |
the | der |
and | und |
EN Dark times in Europe, the world is just starting to recover from the major global economic crisis, the Weimar Republic has collapsed, National Socialism is gaining momentum in Germany
DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf
English | German |
---|---|
times | zeiten |
republic | republik |
europe | europa |
in | in |
germany | deutschland |
is | ist |
major | große |
the | der |
EN And rapidly started gaining momentum on the customer journey between online and offline print and digital media.
DE Und nimmt auf der Customer Journey zwischen Print und Digital, offline und online rasant weiter Fahrt auf.
English | German |
---|---|
rapidly | rasant |
journey | journey |
digital | digital |
and | und |
offline | offline |
online | online |
customer | customer |
between | zwischen |
EN A successfully shifting culture builds a sweeping momentum of its own, and the results can be stunning:
DE Der erfolgreiche Wandel in der Kultur eines Unternehmens bringt eine ganz eigene Dynamik mit sich und idealerweise auch verblüffende Ergebnisse:
English | German |
---|---|
successfully | erfolgreiche |
momentum | dynamik |
results | ergebnisse |
culture | kultur |
and | und |
the | bringt |
of | der |
Showing 50 of 50 translations