Hire a translator I am translator

Translate "pledges" to German

Showing 22 of 22 translations of the phrase "pledges" from English to German

Translation of English to German of pledges

English
German

EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’

DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden

English German
ryte ryte
carbon carbon
launch einführung
kpi kpi
websites websites
by durch
website website
make werden
of die

EN A visit to one of the Art Museums of Switzerland pledges a unique experience with amazing art, design and photography.

DE Die Schweiz beherbergt eine Vielzahl an Museen auf Weltklasseniveau in Kunst, Design und Fotografie.

English German
museums museen
switzerland schweiz
art kunst
photography fotografie
design design
and und
a eine

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

DE Als anerkannter Akteur der verantwortungsbewussten Wirtschaft verpflichtet sich Infomaniak, weder jetzt noch in Zukunft Steueroptimierung zu betreiben

English German
economy wirtschaft
infomaniak infomaniak
in in
to zu
its der
never weder
for als

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

DE Vor einer Kulisse mit 47 imposanten Viertausendern, zwischen Rhonegletscher und Genfersee, verspricht das Wallis dem Gast ein einzigartiges Golferlebnis.

English German
valais wallis
lake geneva genfersee
and und
a einzigartiges
between zwischen
the dem

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

DE AWARE hat dabei geholfen, internationale Handelsbeschränkungen für 38 Arten zu erreichen und Zusagen für ein Ende der Überfischung für 28 Arten erhalten.

English German
helped geholfen
international internationale
species arten
aware aware
to zu
and und
for dabei
has hat
end ende

EN Hotjar reserves the right to use additional contracted Sub-processors and pledges to take appropriate security measures with new partners.

DE Hotjar behält sich vor, weitere Unterauftragsverarbeiter einzusetzen und sichert zu, mit neuen Partnern angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

English German
hotjar hotjar
sub-processors unterauftragsverarbeiter
new neuen
partners partnern
to use einzusetzen
and und
security measures sicherheitsmaßnahmen
to zu
with mit

EN In this contract MailChimp pledges to protect the data of our users, to process it in accordance with the privacy policy on our behalf, and not to disclose it to third parties

DE Alternativ senden Sie Ihren Widerruf bitte an folgende E-Mailadresse: news@kunsthallewien.at

English German
data news
to senden
the folgende
on an
it sie
with ihren

EN COP26 provides a crucial opportunity for the international community to move from pledges to progress with the implementation of bold climate policies.

DE COP26 bietet der internationalen Gemeinschaft eine wichtige Gelegenheit, von Zusagen zu echten Fortschritte bei der Umsetzung klimapolitischer Ziele überzugehen.

English German
provides bietet
crucial wichtige
opportunity gelegenheit
international internationalen
community gemeinschaft
implementation umsetzung
to zu
a eine

EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion

DE Robinson ist stolzer Unterzeichner externer Zusagen, die dazu beitragen, unsere Werte und unser Engagement für Vielfalt und Integration zu stärken

English German
external externer
reinforce stärken
diversity vielfalt
robinson robinson
our unsere
inclusion integration
is ist
and und
values werte
to zu

EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’

DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden

English German
ryte ryte
carbon carbon
launch einführung
kpi kpi
websites websites
by durch
website website
make werden
of die

EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’

DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden

English German
ryte ryte
carbon carbon
launch einführung
kpi kpi
websites websites
by durch
website website
make werden
of die

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

DE Als anerkannter Akteur der verantwortungsbewussten Wirtschaft verpflichtet sich Infomaniak, weder jetzt noch in Zukunft Steueroptimierung zu betreiben

English German
economy wirtschaft
infomaniak infomaniak
in in
to zu
its der
never weder
for als

EN Germany pledges €20 million at COP 23 to help smallholders fight climate change

DE COP 23: Deutschland verspricht 20 Millionen Euro für Klimaschutz von Kleinbauern

English German
million millionen
germany deutschland
to von

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

DE AWARE hat dabei geholfen, internationale Handelsbeschränkungen für 38 Arten zu erreichen und Zusagen für ein Ende der Überfischung für 28 Arten erhalten.

English German
helped geholfen
international internationale
species arten
aware aware
to zu
and und
for dabei
has hat
end ende

EN And despite numerous pledges, not a lot of money has actually arrived in the countries as yet

DE Doch trotz zahlreicher Zusagen ist bislang nicht viel Geld in den Ländern angekommen

English German
numerous zahlreicher
money geld
arrived angekommen
in in
countries ländern
despite trotz
not nicht
the den
a doch

EN That’s why the company is actively engaged in various organisations, is committed to the principles of selected initiatives, and pledges to achieve them.

DE Das Unternehmen engagiert sich deshalb aktiv in verschiedenen Organisationen, bekennt sich zu den Prinzipien ausgewählter Initiativen und verpflichtet sich, diese zu erreichen.

English German
various verschiedenen
principles prinzipien
organisations organisationen
initiatives initiativen
company unternehmen
actively aktiv
in in
to zu
and und
achieve erreichen
the verpflichtet

EN The open source project presented on Indiegogo pledges to provide end-to-end encryptions for its services, thus ensuring that developers and third parties will not be able to access users’ data.

DE Das auf Indiegogo vorgestellte Open-Source-Projekt verspricht vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für seine Dienste, so dass weder die Entwickler selbst noch Außenstehende Zugriff auf die Nutzerdaten haben.

English German
project projekt
services dienste
developers entwickler
open open
end vollständige
access zugriff
source source
to zu
for für
third die
that dass

EN Raising awareness of the importance of original content for the success of a business through integrity workshops and pledges

DE Sensibilisierung für die Bedeutung originärer Inhalte für den Erfolg eines Unternehmens durch Integritäts-Workshops und Selbstverpflichtungen

English German
importance bedeutung
content inhalte
success erfolg
business unternehmens
workshops workshops
and und
for für
the den
a eines

EN Hotjar reserves the right to use additional contracted Sub-processors and pledges to take appropriate security measures with new partners.

DE Hotjar behält sich vor, weitere Unterauftragsverarbeiter einzusetzen und sichert zu, mit neuen Partnern angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

English German
hotjar hotjar
sub-processors unterauftragsverarbeiter
new neuen
partners partnern
to use einzusetzen
and und
security measures sicherheitsmaßnahmen
to zu
with mit

EN A visit to one of the Art Museums of Switzerland pledges a unique experience with amazing art, design and photography.

DE Die Schweiz beherbergt eine Vielzahl an Museen auf Weltklasseniveau in Kunst, Design und Fotografie.

English German
museums museen
switzerland schweiz
art kunst
photography fotografie
design design
and und
a eine

EN Pledges made for universal access to tests, treatments and vaccines against coronavirus and for the global recovery

DE Zusagen für die weltweite Verbreitung von Corona-Tests, Medikamenten und Impfstoffen sowie für eine weltweite Erholung

English German
tests tests
vaccines impfstoffen
coronavirus corona
global weltweite
recovery erholung
and und
for für
to von
the die

EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.

DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.

English German
global weltweiten
total insgesamt
billion mrd
may mai
on am
to damit

Showing 22 of 22 translations