Translate "pledges" to French

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

• l'ensemble
• promesses des pays
• promesses des donateurs

FR ANNONCES DE CONTRIBUTIONS DES DONATEURS – 1ère PARTIE Les chefs des gouvernements donateurs annoncent leurs contributions au fonds du GPE

• ANNONCES DE CONTRIBUTIONS
• DONATEURS
• PARTIE Les chefs
• gouvernements donateurs annoncent
• contributions au fonds
• GPE

FR ANNONCES DE CONTRIBUTIONS DES DONATEURS – 2ème PARTIE Annonces des contributions des gouvernements donateurs au fonds du GPE

• ANNONCES DE CONTRIBUTIONS
• DONATEURS
• GPE

FR 136 entrepreneurs accompagnés, 50 financeurs connectés aux projets sélectionnés et plus d'un million d'euros de promesses d'investissement...

• entrepreneurs accompagnés
• sélectionnés
• d'un million d'euros
• promesses

FR Depuis le 1er Juin 2021, le COVID-19 SRF a levé

• Juin
• SRF a levé

FR Plaidoyer pour l'investissement Sommet Engagements Participer Jeunes leaders Partners gallery Parcours de réussite Médiathèque

• Plaidoyer pour l'investissement
• Engagements Participer Jeunes
• Partners gallery Parcours
• réussite Médiathèque

FR La troisième campagne de financement du GPE a permis d'enregistrer des promesses de financements de la part de donateurs d’un montant total de 2,8 milliards de dollars

• GPE a permis
• promesses de financements
• part de donateurs
• dollars

FR La première campagne de financement du GPE a couvert la période 2011-2014 et a généré des engagements de 60 partenaires. Près de 2 milliards de dollars ont été versés au Fonds du GPE au cours de cette période.

• GPE a couvert
• période
• partenaires
• Près de milliards
• Fonds du GPE

FR Consulter les détails de ces contributions (inclut les contributions et versements pour la reconstitution des ressources de 2018-2020)

• Consulter les détails
• contributions
• inclut les contributions

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

• NB
• signées
• reçues
• promesses non scellées

FR Engagements des pays partenaires et promesses des donateurs pour la campagne de financement 2021-2025 du GPE

• Engagements des pays
• promesses des donateurs
• campagne de financement
• GPE

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des promesses et engagements pris durant la campagne de financement du GPE par les pays partenaires, les pays donateurs, le secteur privé et les fondations privées.

• promesses
• engagements pris durant
• campagne de financement
• partenaires
• pays donateurs
• secteur privé
• fondations

FR Les annonces de contributions peuvent être soumises à des processus d'approbation au niveau parlementaire ou législatif

• annonces de contributions
• d'approbation au niveau
• législatif

FR L'estimation du retour sur investissement est basée sur les valeurs des promesses faites et l'historique des retours sur investissement au Fonds du GPE

• L'estimation du retour
• investissement est basée
• valeurs des promesses
• l'historique des retours
• investissement au Fonds
• GPE

FR Durant le sommet, des leaders du monde entier ont pris des engagements sur 5 ans pour soutenir l'action du GPE et transformer les systèmes éducatifs de près de 90 pays et territoires.

• Durant le sommet
• pris des engagements
• transformer les systèmes
• près de pays

FR La Norvège s'engage à verser 430 millions de dollars au GPE dans le cadre de la campagne « Lève la main »

• millions de dollars
• campagne
• Lève la main

FR Le Royaume-Uni annonce une contribution de 430 millions de livres sterling à la campagne de financement du GPE

• millions de livres
• campagne de financement
• GPE

FR Le CIO s'engage à soutenir la nouvelle campagne "HealthyLifestyle4All" de l'UE

FR Avec ses 47 sommets culminant à plus de 4'000 m d'altitude entre le glacier du Rhône et le lac Léman, le Valais est un lieu unique pour la pratique du golf.

• glacier du Rhône
• lac Léman

FR Leurs promesses sont pour la plupart imprécises et ne s’appuient pas sur des plans assortis de résultats mesurables.

• plupart imprécises

FR Résumé des projections du PIB et des engagements climatiques des pays du G7 :

• Résumé des projections
• PIB

FR À la mi-novembre, 85% des promesses avaient été engagées

• mi-novembre

FR 90% des promesses faites lors de l’événement organisé à Oslo en 2019 pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires ont été remplies

• promesses faites lors
• organisé à Oslo
• violence sexuelle

FR Cela comprend le suivi des progrès des promesses financières et autres engagements pris dans le cadre de la Conférence d'Oslo sur la fin de la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires

• progrès des promesses
• violence sexuelle
• humanitaires

FR La force de cet Appel à l'action réside dans les engagements partagés de diverses parties prenantes pour réaliser l'initiative.

• force de cet

FR Les dons de titres sont assujettis à un montant minimal : 200 $ pour les certificats numériques, et 2000 $ pour les certificats papier.

• dons de titres
• minimal
• certificats numériques
• certificats

FR Il intègre notamment les ambitions Net Zero, annoncés par plusieurs pays depuis la présentation de l’Energy Outlook 2020.

• Net Zero
• Outlook

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

• employés
• prendre en compte
• l'orientation sexuelle
• neurodiversité
• l'âge
• race
• l'origine

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

• AWARE a contribué
• obtenir des restrictions
• internationales pour espèces

FR L’IMPORTANCE DES FONDATIONS DANS L'ÉDUCATION MONDIALE Des représentants de fondations privées présentent leur rôle de plus en plus important dans l'éducation et annonces des engagements pour soutenir le travail du GPE

• FONDATIONS DANS L'ÉDUCATION
• représentants de fondations
• présentent leur rôle
• important dans l'éducation
• annonces des engagements
• soutenir le travail
• GPE

FR Un an plus tard : Voici comment le réseau de l’EUMC honore les engagements pris au Forum mondial sur les réfugiés de 2019

• an plus tard
• honore les engagements

FR « Groupe Robert, une équipe responsable et engagée, spécialisée en transport et distribution, garantissons à nos partenaires-clients un savoir-faire innovateur et performant, dans un environnement de qualité et de sécurité. »

• Groupe Robert
• équipe responsable
• engagée
• spécialisée en transport
• distribution
• savoir-faire innovateur
• performant
• environnement de qualité
• sécurité

FR La Fondation Énergie Valero du Canada engagée à remettre près de 50 000 $ pour le programme mère-enfant de la Fondation Portage

• Fondation Énergie Valero
• Fondation Portage

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

• employés
• prendre en compte
• l'orientation sexuelle
• neurodiversité
• l'âge
• race
• l'origine

FR Nous avons reçu environ 2,1 milliards de dollars jusqu'à présent et, la semaine dernière, nous avons recueilli de nouvelles promesses de dons pour un montant d'environ 600 millions de dollars

• avons reçu environ
• dollars jusqu'à présent
• semaine dernière
• promesses de dons
• montant d'environ millions
• dollars

FR 136 entrepreneurs accompagnés, 50 financeurs connectés aux projets sélectionnés et plus d'un million d'euros de promesses d'investissement...

• entrepreneurs accompagnés
• sélectionnés
• d'un million d'euros
• promesses

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

• NB
• signées
• reçues
• promesses non scellées

FR Durant le sommet, des leaders du monde entier ont pris des engagements sur 5 ans pour soutenir l'action du GPE et transformer les systèmes éducatifs de près de 90 pays et territoires.

• Durant le sommet
• pris des engagements
• transformer les systèmes
• près de pays

FR Engagements des pays partenaires et promesses des donateurs pour la campagne de financement 2021-2025 du GPE

• Engagements des pays
• promesses des donateurs
• campagne de financement
• GPE

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des promesses et engagements pris durant la campagne de financement du GPE par les pays partenaires, les pays donateurs, le secteur privé et les fondations privées.

• promesses
• engagements pris durant
• campagne de financement
• partenaires
• pays donateurs
• secteur privé
• fondations

FR Les annonces de contributions peuvent être soumises à des processus d'approbation au niveau parlementaire ou législatif

• annonces de contributions
• d'approbation au niveau
• législatif

FR L'estimation du retour sur investissement est basée sur les valeurs des promesses faites et l'historique des retours sur investissement au Fonds du GPE

• L'estimation du retour
• investissement est basée
• valeurs des promesses
• l'historique des retours
• investissement au Fonds
• GPE

FR La Norvège s'engage à verser 430 millions de dollars au GPE dans le cadre de la campagne « Lève la main »

• millions de dollars
• campagne
• Lève la main

FR Le Royaume-Uni annonce une contribution de 430 millions de livres sterling à la campagne de financement du GPE

• millions de livres
• campagne de financement
• GPE

FR Un nouvel outil pour renforcer l’efficacité des groupes locaux des partenaires de l’éducation

FR Nos stratégies, nos cadres et nos engagements

• stratégies
• cadres
• engagements

FR Les dons de titres sont assujettis à un montant minimal : 200 $ pour les certificats numériques, et 2000 $ pour les certificats papier.

• dons de titres
• minimal
• certificats numériques
• certificats

FR « Groupe Robert, une équipe responsable et engagée, spécialisée en transport et distribution, garantissons à nos partenaires-clients un savoir-faire innovateur et performant, dans un environnement de qualité et de sécurité. »

• Groupe Robert
• équipe responsable
• engagée
• spécialisée en transport
• distribution
• savoir-faire innovateur
• performant
• environnement de qualité
• sécurité

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

• AWARE a contribué
• obtenir des restrictions
• internationales pour espèces

FR Participez à cette campagne, partagez vos engagements sur les réseaux sociaux et montrez que vous êtes prêt(e) à œuvrer en faveur de la représentation des jeunes.

• partagez vos engagements
• réseaux sociaux
• prêt
• œuvrer en faveur