EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
Translate "preventative" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preventative" from English to German
Translation of English to German of preventative
English
German
DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.
| English | German |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| cloud | cloud |
| happens | passiert |
| backups | backups |
| copies | kopien |
| files | dateien |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| as | als |
| something | etwas |
| measure | mit |
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.
| English | German |
|---|---|
| technicians | techniker |
| automatically | automatisch |
| support | support |
| ticket | ticket |
| behalf | namen |
| notice | bemerken |
| open | öffnen |
| our | unsere |
| your | eröffnen |
| as | als |
| if | wenn |
| issue | problem |
| a | ein |
| measure | maß |
| on | darüber |
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
| English | German |
|---|---|
| practical | praktisch |
| supports | unterstützt |
| avoiding | vermeiden |
| chemicals | chemikalien |
| substances | stoffen |
| also | auch |
| in | darin |
| the | den |
| a | ein |
| you | sie |
| handling | umgang |
EN Using preventative awareness campaigns, iBarry keeps the population up to date on important cybersecurity topics.
DE Mittels präventiver Aufklärungskampagnen informiert iBarry die Bevölkerung über wichtige Themen um die Cybersicherheit.
| English | German |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| important | wichtige |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| topics | themen |
| ibarry | ibarry |
| the | die |
EN Building data-enabled preventative healthcare with Talend
DE Aufbau einer datengestützten Gesundheitsvorsorge mit Talend
| English | German |
|---|---|
| building | aufbau |
| healthcare | gesundheitsvorsorge |
| talend | talend |
| with | mit |
EN The 3 Critical Steps Towards Preventative Data Security
DE Die drei entscheidenden Schritte für die präventive Datensicherheit
| English | German |
|---|---|
| critical | entscheidenden |
| data security | datensicherheit |
| steps | schritte |
| English | German |
|---|---|
| gas | gas |
| challenges | herausforderungen |
| expand | erweitern |
| better | besser |
| manage | handhaben |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| must | müssen |
| and | und |
| responses | die |
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.
| English | German |
|---|---|
| reasons | gründe |
| reaction | reaktion |
| criticism | kritik |
| companies | unternehmen |
| sharing | austausch |
| information | informationen |
| online | online |
| access | zugang |
| internet | internet |
| or | oder |
| open | offenes |
| and | und |
| if | ob |
| a | ein |
| cannot | die |
| of | von |
| the | den |
| are | bestehen |
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
DE Gibt es Aktionspläne, Wiederherstellungsinstrumente oder andere präventive Maßnahmen, die ich ergreifen kann, um meine Genesung voranzutreiben?
| English | German |
|---|---|
| recovery | genesung |
| put | um |
| or | oder |
| other | andere |
| can | kann |
| of | die |
| action | maßnahmen |
| i | ich |
| English | German |
|---|---|
| weissenhorn | weißenhorn |
| fitness | fitness |
| spinning | spinning |
| various | verschiedene |
| sports | sport |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| own | eigenen |
| we | wir |
| room | raum |
| as | wie |
| boxing | boxen |
| have | haben |
| are | angeboten |
EN The platform has facilitated the ongoing risk stratification of P3’s 75,000+ members, which enables the proactive identification of high and rising risk patients, who can then be engaged in preventative care management programs.
DE Die Plattform hat die fortlaufende Risikostratifizierung der mehr als 75.000 Mitglieder von P3 erleichtert und so eine proaktive Erkennung von Patienten mit hohem oder zunehmendem Risiko ermöglicht, die in Vorsorgeprogramme eingebunden werden können.
| English | German |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| members | mitglieder |
| proactive | proaktive |
| identification | erkennung |
| patients | patienten |
| high | hohem |
| risk | risiko |
| platform | plattform |
| in | in |
| enables | ermöglicht |
| can | können |
| be | werden |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| holds | halten |
| development | entwicklungen |
| new | neue |
| modern | moderner |
| security | sicherheit |
| to | zu |
| back | zurück |
| when | wenn |
| nothing | nichts |
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
| English | German |
|---|---|
| practical | praktisch |
| supports | unterstützt |
| avoiding | vermeiden |
| chemicals | chemikalien |
| substances | stoffen |
| also | auch |
| in | darin |
| the | den |
| a | ein |
| you | sie |
| handling | umgang |
EN EICHLER exchanges all relevant parts semiconductors and capacitors and offers preventative maintenance.
DE EICHLER tauscht Leistungshalbleiter und bietet eine vorbeugende Instandsetzung an.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| and | und |
| relevant | an |
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.
| English | German |
|---|---|
| critical | wichtigen |
| integrity | integrität |
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| role | rolle |
| ensuring | sicherstellen |
| protected | geschützt |
| in | in |
| taking | und |
| our | unsere |
| by | indem |
| steps | sie |
| are | sind |
| business | unternehmen |
| the | beitrag |
| the business | geschäftlichen |
| a | einen |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| and | mit |
| management | business |
| work | unternehmens |
EN Free radicals can be trapped and neutralized, which acts as a preventative measure against the aging process
DE Freie Radikale können abgefangen und neutralisiert werden, was vorbeugend gegen den Alterungsprozess wirkt
| English | German |
|---|---|
| free | freie |
| acts | wirkt |
| against | gegen |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
| which | was |
EN Free radicals can be trapped and neutralized; this has a preventative measure against the aging process
DE Freie Radikale können abgefangen und neutralisiert werden, was vorbeugend gegen den Alterungsprozess wirkt
| English | German |
|---|---|
| free | freie |
| against | gegen |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)
DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:
| English | German |
|---|---|
| webcast | webcast |
| measures | maßnahmen |
| abrasion | abrieb |
| fans | ventilatoren |
| in | in |
| taking | und |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| this | diesem |
| with | zusammen |
| be | ergreifen |
| your | ihren |
| our | mit |
EN TLT-Turbo conducts corrosion risk assessments and implements suitable preventative measures when designing and manufacturing new fans
DE TLT-Turbo führt Korrosionsrisikobewertungen durch und implementiert geeignete Präventivmaßnahmen bei der Konstruktion und Herstellung neuer Ventilatoren
| English | German |
|---|---|
| conducts | führt |
| implements | implementiert |
| suitable | geeignete |
| new | neuer |
| fans | ventilatoren |
| manufacturing | herstellung |
| designing | konstruktion |
| and | und |
| when | der |
EN These measures can also be carried out when retrofitting existing plants or as part of preventative maintenance during a scheduled shutdown.
DE Diese Maßnahmen können auch bei der Nachrüstung bestehender Anlagen oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung während eines geplanten Stillstands durchgeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| existing | bestehender |
| maintenance | wartung |
| scheduled | geplanten |
| plants | anlagen |
| carried out | durchgeführt |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| can | können |
| also | auch |
| during | während |
| a | eines |
| out | im |
| these | diese |
| of | der |
| be | werden |
EN Manage corrective, preventative and predictive work to maximize asset performance, reduce downtime, improve efficiency and control costs.
DE Verwalten Sie korrektive, präventive und vorsorgliche Maßnahmen, um die Anlagenleistung zu maximieren, Ausfallzeiten zu reduzieren, die Effizienz zu verbessern und Ihre Kosten zu kontrollieren.
| English | German |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| downtime | ausfallzeiten |
| manage | verwalten |
| maximize | maximieren |
| costs | kosten |
| improve | verbessern |
| efficiency | effizienz |
| control | kontrollieren |
| to | zu |
| and | und |
EN Together with NGOs, government agencies and supranational organizations, we are working to introduce innovative solutions and preventative measures to help the world's poorest countries become more resilient.
DE Gemeinsam mit NGOs, Regierungseinrichtungen und supranationalen Organisationen arbeiten wir an Präventivmaßnahmen und innovativen Lösungen und unterstützen die betroffenen Länder auf ihrem Weg zu mehr Resilienz.
| English | German |
|---|---|
| ngos | ngos |
| innovative | innovativen |
| solutions | lösungen |
| organizations | organisationen |
| countries | länder |
| working | arbeiten |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| with | mit |
| insurance | für |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
| English | German |
|---|---|
| practical | praktisch |
| supports | unterstützt |
| avoiding | vermeiden |
| chemicals | chemikalien |
| substances | stoffen |
| also | auch |
| in | darin |
| the | den |
| a | ein |
| you | sie |
| handling | umgang |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN Create an effective, intelligent approach to preventative plant maintenance.
DE Schaffen Sie einen effektiven, intelligenten Ansatz für die Präventivwartung im Werk.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiven |
| intelligent | intelligenten |
| approach | ansatz |
| plant | werk |
| to | schaffen |
| an | einen |
EN EICHLER exchanges all relevant parts semiconductors and capacitors and offers preventative maintenance.
DE EICHLER tauscht Leistungshalbleiter und bietet eine vorbeugende Instandsetzung an.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| and | und |
| relevant | an |
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.
| English | German |
|---|---|
| critical | wichtigen |
| integrity | integrität |
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| role | rolle |
| ensuring | sicherstellen |
| protected | geschützt |
| in | in |
| taking | und |
| our | unsere |
| by | indem |
| steps | sie |
| are | sind |
| business | unternehmen |
| the | beitrag |
| the business | geschäftlichen |
| a | einen |
| of | der |
EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)
DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:
| English | German |
|---|---|
| webcast | webcast |
| measures | maßnahmen |
| abrasion | abrieb |
| fans | ventilatoren |
| in | in |
| taking | und |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| this | diesem |
| with | zusammen |
| be | ergreifen |
| your | ihren |
| our | mit |
EN TLT-Turbo conducts corrosion risk assessments and implements suitable preventative measures when designing and manufacturing new fans
DE TLT-Turbo führt Korrosionsrisikobewertungen durch und implementiert geeignete Präventivmaßnahmen bei der Konstruktion und Herstellung neuer Ventilatoren
| English | German |
|---|---|
| conducts | führt |
| implements | implementiert |
| suitable | geeignete |
| new | neuer |
| fans | ventilatoren |
| manufacturing | herstellung |
| designing | konstruktion |
| and | und |
| when | der |
EN These measures can also be carried out when retrofitting existing plants or as part of preventative maintenance during a scheduled shutdown.
DE Diese Maßnahmen können auch bei der Nachrüstung bestehender Anlagen oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung während eines geplanten Stillstands durchgeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| existing | bestehender |
| maintenance | wartung |
| scheduled | geplanten |
| plants | anlagen |
| carried out | durchgeführt |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| can | können |
| also | auch |
| during | während |
| a | eines |
| out | im |
| these | diese |
| of | der |
| be | werden |
EN The level of awareness of preventative measures is also significantly higher in the intervention groups than in the control group
DE Auch der Bekanntheitsgrad von Präventionsmaßnahmen ist in den Interventionsgruppen deutlich höher als in der Kontrollgruppe
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| also | auch |
| is | ist |
| the | den |
| higher | höher |
| than | als |
EN There are numerous challenges to overcome before a functioning model of preventative healthcare can be achieved.
DE Bevor ein funktionierendes Modell der präventiven Gesundheitsversorgung erreicht werden kann, stehen noch zahlreiche Herausforderungen an.
| English | German |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| model | modell |
| healthcare | gesundheitsversorgung |
| achieved | erreicht |
| can | kann |
| numerous | zahlreiche |
| a | ein |
| to | bevor |
| of | der |
| are | stehen |
EN In this blog post, we explore the challenges in detail and outline approaches to help you build towards preventative healthcare.
DE In diesem Blogartikel gehen wir auf die Herausforderungen ein und beleuchten Ansätze, die Ihnen bei der Entwicklung von Strategien für eine präventive Zukunft helfen können.
| English | German |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| build | entwicklung |
| challenges | herausforderungen |
| we | wir |
| help | helfen |
| in | in |
| this | diesem |
| you | ihnen |
| English | German |
|---|---|
| gas | gas |
| challenges | herausforderungen |
| expand | erweitern |
| better | besser |
| manage | handhaben |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| must | müssen |
| and | und |
| responses | die |
| English | German |
|---|---|
| weissenhorn | weißenhorn |
| fitness | fitness |
| spinning | spinning |
| various | verschiedene |
| sports | sport |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| own | eigenen |
| we | wir |
| room | raum |
| as | wie |
| boxing | boxen |
| have | haben |
| are | angeboten |
EN Preventative measures every organisation can take
DE Welche Schutzmaßnahmen kann jedes Unternehmen treffen?
| English | German |
|---|---|
| every | jedes |
| organisation | unternehmen |
| can | kann |
EN Together with NGOs, government agencies and supranational organizations, we are working to introduce innovative solutions and preventative measures to help the world's poorest countries become more resilient.
DE Als unser Kunde profitieren Sie von unserer Finanzkraft und unserer langen Erfahrung mit der Rückversicherung von Agrarrisiken in der ganzen Welt.
| English | German |
|---|---|
| worlds | welt |
| and | und |
| with | mit |
| to | ganzen |
| we | unserer |
EN Preventative Malaria medication should be taken before the trip and throughout its duration, although it is advisable to consult a doctor prior to departure.
DE Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten vor der Reise und während der gesamten Dauer eingenommen werden, obwohl es ratsam ist, vor der Abreise einen Arzt zu konsultieren.
| English | German |
|---|---|
| medication | medikamente |
| trip | reise |
| advisable | ratsam |
| doctor | arzt |
| departure | abreise |
| taken | eingenommen |
| it | es |
| and | und |
| duration | dauer |
| consult | konsultieren |
| is | ist |
| although | obwohl |
| to | zu |
| should | sollten |
| be | werden |
EN What preventative measures should people take to minimize their cancer risk?
DE Welche Vorsorgemaßnahmen sollten Menschen in Anspruch nehmen, um ein Krebsrisiko zu minimieren?
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| minimize | minimieren |
| to | zu |
| what | welche |
| should | sollten |
EN People should identify the applicable preventative measures together with their doctors and implement them at regular intervals
DE Jeder sollte - in Absprache mit dem Hausarzt und betreuenden Arzt - die geeignetste Vorsorgeuntersuchung identifizieren und diese auch regelmäßig durchführen lassen
| English | German |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| implement | durchführen |
| should | sollte |
| regular | regelmäßig |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN Even though some problems can never be completely pre-empted, we have developed sophisticated preventative and predictive measures that are the most effective way to keep system errors or malfunctions as rare and unlikely as possible.
DE Obwohl nicht allen Schwierigkeiten aus dem Weg gegangen werden kann, haben wir ausgeklügelte präventive Maßnahmen entwickelt, die die Wahrscheinlichkeit von Systemstörungen auf ein Minimum reduzieren.
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| problems | schwierigkeiten |
| can | kann |
| we | wir |
| measures | maßnahmen |
| to | obwohl |
| have | haben |
| the | dem |
EN This prognosis then makes it possible in turn to make recommendations on preventative measures.
DE Aus dieser Berechnung können in einem nächsten Schritt Empfehlungen für Vorsorgemaßnahmen abgeleitet werden.
| English | German |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| in | in |
| it | nächsten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese