EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
DE Wenn Moodle Pty Ltd ein Datenverarbeiter ist und im Auftrag eines Datenverantwortlichen (wie MoodleCloud) handelt, werden alle bei Moodle Pty Ltd eingegangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
controller | auftrag |
data processor | datenverarbeiter |
moodlecloud | moodlecloud |
received | eingegangenen |
and | und |
requests | an |
the | den |
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
DE Wenn Moodle Pty Ltd nicht an Ihren Daten beteiligt ist, z. B. wenn die Moodle-Plattform selbst gehostet wurde, sollten Sie Ihre Anfragen an die Datenverantwortlichen dieser Websites richten. Moodle Pty Ltd hat keinen Zugriff auf Ihre Daten.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
involved | beteiligt |
platform | plattform |
sites | websites |
access | zugriff |
hosted | gehostet |
not | nicht |
data | daten |
requests | anfragen |
has | hat |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
DE Copyright © 2021 Moodle Pty LtdDas Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
registered | eingetragene |
ltd | ltd |
copyright | copyright |
logos | logos |
or | oder |
associated | zugehörigen |
are | sind |
and | und |
trademarks | marken |
of | von |
word | wort |
related | verbundenen |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
DE Copyright © 2021 Moodle Pty LtdDas Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
registered | eingetragene |
ltd | ltd |
copyright | copyright |
logos | logos |
or | oder |
associated | zugehörigen |
are | sind |
and | und |
trademarks | marken |
of | von |
word | wort |
related | verbundenen |
EN Ltd., Factual Private Limited, Factual KK, and Factual Pty Ltd (collectively, “Foursquare”, “we”, “us”, or “our”)
DE Ltd., Factual Private Limited, Factual KK und Factual Pty Ltd (gemeinsam „Foursquare“, „wir“, „uns“ oder „unser/e“)
EN By signing up, you agree to BuiltWith Pty Ltd's Terms and Conditions and Privacy Policy.
DE Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden mit BuiltWith Pty Ltd's Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.
English | German |
---|---|
pty | pty |
builtwith | builtwith |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
privacy policy | datenschutzerklärung |
you | sie |
agree | einverstanden |
EN BuiltWith Pty Ltd is a Proprietary Limited company registered in Australia ACN 167 706 470.
DE BuiltWith Pty Ltd ist eine in Australien registrierte Proprietary Limited Company ACN 167 706 470.
English | German |
---|---|
pty | pty |
registered | registrierte |
australia | australien |
builtwith | builtwith |
company | company |
ltd | ltd |
in | in |
is | ist |
a | eine |
limited | limited |
EN Pennington joins Sugar after more than twelve years at Professional Advantage PTY Ltd., a global Independent Software Vendor and Reseller of IT business systems to medium-large scale organizations
DE Zu Sugar kam Pennington nach über zwölf Jahren bei Professional Advantage PTY Ltd., einem weltweiten unabhängigen Softwareanbieter und Wiederverkäufer von IT-Geschäftssystemen an mittlere bis große Unternehmen
English | German |
---|---|
pty | pty |
ltd | ltd |
global | weltweiten |
independent | unabhängigen |
reseller | wiederverkäufer |
advantage | advantage |
medium | mittlere |
large | große |
and | und |
to | zu |
twelve | zwölf |
years | jahren |
business | unternehmen |
a | einem |
of | von |
at | bei |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
DE Verschiedene Moodle™ Marken sind entweder Eigentum von Moodle Pty Ltd oder einer ihrer verbundenen Unternehmen
EN Pilatus Australia Pty Ltd was set up in 1998 as a sales support centre
DE Die Pilatus Australia Pty Ltd wurde 1998 als Unterstützung für den Verkauf gegründet
English | German |
---|---|
pilatus | pilatus |
pty | pty |
ltd | ltd |
sales | verkauf |
australia | australia |
was | wurde |
support | unterstützung |
as | als |
EN This is the Privacy Notice for Moodle Pty Ltd (or “we”), the company at the heart of the Moodle™ community
DE Dies ist die Datenschutzerklärung für Moodle Pty Ltd (oder „wir“), das Unternehmen im Herzen der Moodle ™ -Community
EN Moodle Pty Ltd. (ABN 55 116 513 363) PO Box 303, West Perth WA 6872 AustraliaSubmit your enquiry here
DE Moodle Pty Ltd. (ABN 55 116 513 363) Postfach 303, West Perth WA 6872 AustralienSenden Sie Ihre Anfrage hier
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
west | west |
wa | wa |
enquiry | anfrage |
here | hier |
box | postfach |
perth | perth |
your | ihre |
EN where Moodle Pty Ltd hosts a website on its own behalf it is the Data Controller for all the personal data collected
DE Wenn Moodle Pty Ltd eine Website im eigenen Namen hostet, ist sie der Datenverantwortliche für alle gesammelten personenbezogenen Daten
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
hosts | hostet |
website | website |
behalf | namen |
collected | gesammelten |
is | ist |
data | daten |
all | alle |
for | für |
a | eine |
own | eigenen |
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
hosts | hostet |
installation | installation |
platform | plattform |
administrator | administrator |
moodlecloud | moodlecloud |
data processor | datenverarbeiter |
website | website |
is | ist |
for | für |
the | den |
of | der |
with | bei |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
duties | pflichten |
organisation | organisationen |
data processor | datenverarbeiter |
host | gehostet |
it | es |
installed | installiert |
installation | installation |
installations | installationen |
is | liegen |
and | und |
or | oder |
have | haben |
nor | weder |
not | keine |
EN How does Moodle Pty Ltd use my personal data?
DE Wie verwendet Moodle Pty Ltd meine persönlichen Daten?
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
use | verwendet |
data | daten |
my | meine |
how | wie |
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
provide | geben |
outlined | beschrieben |
complaints | beschwerden |
we | wir |
reason | grund |
as | wie |
right | recht |
under | unter |
why | warum |
a | einen |
section | abschnitt |
to | zu |
your | ihre |
below | unten |
request | anfrage |
have | haben |
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
DE Wenn Moodle Pty Ltd Ihr Datenverantwortlicher ist, können Sie unter der E-Mail-Adresse direkt eine Anfrage an den Datenschutzbeauftragten richten dpo@moodle.com
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
directly | direkt |
address | adresse |
data controller | datenverantwortlicher |
data protection officer | datenschutzbeauftragten |
your | ihr |
email address | e-mail-adresse |
request | anfrage |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
DE Die Kontaktdaten für den Fall, dass Moodle Pty Ltd nicht der Datencontroller ist, sollten direkt von Ihrem Datencontroller in Ihrer Moodle-Installation zur Verfügung gestellt werden.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
directly | direkt |
installation | installation |
data controller | datencontroller |
contact details | kontaktdaten |
in | in |
not | nicht |
should | sollten |
the | fall |
by | von |
be | werden |
EN For payments via bank transfer to Moodle Pty Ltd, a minimum of a two years Premium subscription will be required
DE Für Zahlungen per Banküberweisung an Moodle Pty Ltd ist ein Premium-Abonnement von mindestens zwei Jahren erforderlich
English | German |
---|---|
bank | bank |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
premium | premium |
subscription | abonnement |
required | erforderlich |
payments | zahlungen |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
years | jahren |
minimum | mindestens |
for | für |
a | ein |
two | zwei |
to | per |
of | von |
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
DE Im Herzen der Moodle-Entwicklung steht die Arbeit von Moodle Pty Ltd (verteilt in vielen Ländern, darunter Australien, Spanien, USA und andere) und wird normalerweise als Moodle HQ bezeichnet
English | German |
---|---|
heart | herzen |
moodle | moodle |
development | entwicklung |
pty | pty |
ltd | ltd |
distributed | verteilt |
usually | normalerweise |
referred to | bezeichnet |
countries | ländern |
australia | australien |
us | usa |
work | arbeit |
spain | spanien |
many | vielen |
and | und |
as | als |
is | steht |
the | darunter |
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
DE Martin registriert das Wort 'Moodle' als Marke von Moodle Pty Ltd und erklärt seine Namenswahl in a Forumsbeitrag einige Jahre später.
English | German |
---|---|
martin | martin |
registers | registriert |
word | wort |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
explains | erklärt |
years | jahre |
a | a |
and | und |
in | in |
later | später |
trademark | marke |
as | als |
some | einige |
of | von |
the | das |
his | seine |
EN Moodle Pty Ltd (?us?, ?we?, or ?our?) uses cookies on its websites (collectively the ?Site?)
DE Moodle Pty Ltd („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf seinen Websites (zusammen die „Website“)
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
or | oder |
uses | verwendet |
cookies | cookies |
on | auf |
collectively | zusammen |
we | wir |
websites | websites |
site | website |
us | uns |
its | die |
EN Foundation of NETZSCH Australia PTY. Ltd., Sydney Australia
DE Gründung von NETZSCH Australia PTY. Ltd., Sydney Australien
English | German |
---|---|
foundation | gründung |
of | von |
netzsch | netzsch |
pty | pty |
ltd | ltd |
sydney | sydney |
australia | australien |
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Lesotho
DE DÖHLER GMBH - Stellvertretung Bosnien-Herzogovina
EN Visited and Verified by Unique Australian Holidays Pty Ltd
DE Besucht und geprüft von Unique Australian Holidays Pty Ltd
English | German |
---|---|
visited | besucht |
pty | pty |
ltd | ltd |
verified | geprüft |
holidays | holidays |
unique | unique |
and | und |
by | von |
English | German |
---|---|
pty | pty |
ltd | ltd |
supplies | liefert |
ordered | bestellt |
information | informationen |
services | services |
privacy policy | datenschutzerklärung |
terms | nutzungsbedingungen |
in | in |
and | und |
pursuant | gem |
uses | verwendet |
EN Foundation of TLT ACTOM (Pty) Ltd, South Africa
DE Gründung von TLT ACTOM (Pty) Ltd, South Africa
English | German |
---|---|
foundation | gründung |
of | von |
pty | pty |
ltd | ltd |
south | south |
EN Acquisition of MechCaL (Pty) Ltd
DE Übernahme von MechCaL (Pty) Ltd
English | German |
---|---|
of | von |
pty | pty |
ltd | ltd |
EN Currently the Executive Director of the Industry Capability Network Victoria, he is also a Non-Executive Director of Sutton Tools Pty Ltd, Fast Bricks Robotics (ASX:FBR) and SPEE3D
DE Derzeit ist er Executive Director des Industry Capability Network Victoria und Non-Executive Director von Sutton Tools Pty Ltd., Fast Bricks Robotics (ASX: FBR) und SPEE3D
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
industry | industry |
network | network |
victoria | victoria |
tools | tools |
pty | pty |
ltd | ltd |
fbr | fbr |
capability | capability |
fast | fast |
robotics | robotics |
executive | executive |
director | director |
he | er |
and | und |
of | von |
is | ist |
the | des |
EN In addition, he has experience on the Boards of Berklee Limited (Deputy Chairman), Techni Waterjet Pty Ltd (Chairman) and a number of joint venture companies in multiple countries.
DE Darüber hinaus verfügt er über Erfahrung in den Verwaltungsräten von Berklee Limited (stellvertretender Vorsitzender), Techni Waterjet Pty Ltd (Vorsitzender) und einer Reihe von Joint Venture-Unternehmen in mehreren Ländern.
English | German |
---|---|
experience | erfahrung |
deputy | stellvertretender |
chairman | vorsitzender |
pty | pty |
countries | ländern |
he | er |
ltd | ltd |
joint | joint |
companies | unternehmen |
number of | reihe |
in | in |
venture | venture |
and | und |
the | den |
multiple | mehreren |
on | darüber |
of | hinaus |
limited | limited |
a | einer |
EN Foundation of TLT ACTOM (Pty) Ltd, South Africa
DE Gründung von TLT ACTOM (Pty) Ltd, South Africa
English | German |
---|---|
foundation | gründung |
of | von |
pty | pty |
ltd | ltd |
south | south |
EN Acquisition of MechCaL (Pty) Ltd
DE Übernahme von MechCaL (Pty) Ltd
English | German |
---|---|
of | von |
pty | pty |
ltd | ltd |
EN The word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates
DE Das Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
registered | eingetragene |
pty | pty |
ltd | ltd |
logos | logos |
or | oder |
associated | zugehörigen |
and | und |
trademarks | marken |
are | sind |
of | von |
word | wort |
related | verbundenen |
EN Moodle Pty Ltd (?us?, ?we?, or ?our?) uses cookies on its websites (collectively the ?Site?)
DE Moodle Pty Ltd („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf seinen Websites (zusammen die „Website“)
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
or | oder |
uses | verwendet |
cookies | cookies |
on | auf |
collectively | zusammen |
we | wir |
websites | websites |
site | website |
us | uns |
its | die |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
DE Verschiedene Moodle™ Marken sind entweder Eigentum von Moodle Pty Ltd oder einer ihrer verbundenen Unternehmen
EN Foundation of NETZSCH Australia PTY. Ltd., Sydney Australia
DE Gründung von NETZSCH Australia PTY. Ltd., Sydney Australien
English | German |
---|---|
foundation | gründung |
of | von |
netzsch | netzsch |
pty | pty |
ltd | ltd |
sydney | sydney |
australia | australien |
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Lesotho
DE DÖHLER GMBH - Stellvertretung Bosnien-Herzogovina
EN Visited and Verified by Unique Australian Holidays Pty Ltd
DE Besucht und geprüft von Unique Australian Holidays Pty Ltd
English | German |
---|---|
visited | besucht |
pty | pty |
ltd | ltd |
verified | geprüft |
holidays | holidays |
unique | unique |
and | und |
by | von |
EN Jenman African Safaris Pty has comprehensive passenger and public liability insurance.
DE Jenman African Safaris GmbH hat eine umfassende Passagier- und Betriebshaftpflichtversicherung.
English | German |
---|---|
african | african |
comprehensive | umfassende |
passenger | passagier |
and | und |
has | hat |
EN Jenman African Safaris Pty uses Mercedes all-terrain vehicles with air-conditioning, comfortable seating, large windows for game viewing and a music system
DE Jenman African Safaris GmbH verwendet Mercedes-Geländefahrzeuge mit Klimaanlage, bequemen Sitzen, großen Fenstern für die Wildbeobachtung und einer Musikanlage
English | German |
---|---|
african | african |
mercedes | mercedes |
comfortable | bequemen |
seating | sitzen |
windows | fenstern |
vehicles | die |
large | großen |
uses | verwendet |
and | und |
a | einer |
with | mit |
for | für |
EN Jenman African Safaris Pty has been operating for over 20 years. We have a long history in the safari business and a great deal of experience.
DE Jenman African Safaris GmbH ist seit über 20 Jahren tätig. Wir blicken auf eine lange Geschichte im Safarigeschäft zurück und verfügen über eine große Erfahrung.
English | German |
---|---|
african | african |
business | tätig |
long | lange |
history | geschichte |
in the | im |
years | jahren |
experience | erfahrung |
we | wir |
great | große |
a | eine |
and | und |
EN Jenman African Safaris Pty is SATSA bonded
DE Jenman African Safaris GmbH ist SATSA-zertifiziert
English | German |
---|---|
african | african |
is | ist |
EN Jenman African Safaris Pty, in addition to being SATSA bonded, is a member of several quality measuring associations, including ATTA and APTA
DE Jenman African Safaris GmbH ist nicht nur SATSA-zertifiziert, sondern auch Mitglied in mehreren Qualitätsverbänden, darunter ATTA und APTA
English | German |
---|---|
african | african |
and | und |
being | nicht |
in | in |
is | ist |
to | auch |
member | mitglied |
a | nur |
EN At Jenman African Safaris Pty, all of our vehicles are tested regularly and maintained to the highest standard.
DE Bei Jenman African Safaris GmbH werden alle unsere Fahrzeuge regelmäßig getestet und nach den höchsten Standards gewartet.
English | German |
---|---|
african | african |
vehicles | fahrzeuge |
tested | getestet |
regularly | regelmäßig |
highest | höchsten |
standard | standards |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
the | den |
EN Ohorongo Cement (PTY) Ltd., part of Schwenk Zement KG, is the only cement manufacturer in Namibia, Africa. Its mission is to cover the national demand for high-quality cement.
DE Die Ohorongo Cement (PTY) Ltd., Mitglied der Schwenk Zement KG, ist der einzige Zementhersteller im afrikanischen Namibia. Ihr Auftrag: die nationale Nachfrage nach höchstwertigem Zement abzudecken.
English | German |
---|---|
cement | zement |
pty | pty |
ltd | ltd |
kg | kg |
mission | auftrag |
demand | nachfrage |
part | mitglied |
africa | afrikanischen |
is | ist |
EN Born in Quirindi, Australia. Typographer. Principal proprietor of Typeface Research Pty Ltd in Lake Cathie.
DE Geboren in Quirindi, Australien. Typograph. Haupteigentümer der Firma Typeface Research Pty Ltd in Lake Cathie.
English | German |
---|---|
born | geboren |
in | in |
australia | australien |
of | der |
research | research |
pty | pty |
ltd | ltd |
lake | lake |
English | German |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
supply | supply |
service | service |
pty | pty |
ltd | ltd |
melbourne | melbourne |
august | august |
manufacturing | fertigung |
australia | australien |
license | lizenz |
manager | geschäftsführer |
also | auch |
in | in |
EN Vossloh acquires Austrak Pty Ltd., Australia’s leading manufacturer of concrete ties; The transaction expands Vossloh’s product portfolio in Australia; Closing is expected following the merger control clearance in the third quarter of 2018 [...]
DE Vossloh übernimmt Austrak Pty Ltd., Australiens führenden Hersteller von Betonschwellen; Transaktion erweitert Vosslohs Produktportfolio in Australien; Abschluss des Erwerbs nach kartellrechtlicher Prüfung für das dritte Quartal 2018 erwartet [...]
English | German |
---|---|
vossloh | vossloh |
pty | pty |
ltd | ltd |
leading | führenden |
manufacturer | hersteller |
transaction | transaktion |
expands | erweitert |
expected | erwartet |
quarter | quartal |
acquires | übernimmt |
product portfolio | produktportfolio |
australia | australien |
in | in |
of | von |
the | dritte |
Showing 50 of 50 translations