EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
Translate "pty" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "pty" from English to Italian
Translation of English to Italian of pty
English
Italian
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| data | dati |
| processor | trattamento |
| behalf | per conto |
| received | ricevute |
| pty | pty |
| controller | responsabile |
| moodlecloud | moodlecloud |
| a | un |
| where | laddove |
| requests | richieste |
| the | le |
| to the | al |
| and | e |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
IT Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| registered | registrati |
| ltd | ltd |
| affiliates | affiliate |
| pty | pty |
| copyright | copyright |
| word | parola |
| associated | associati |
| logos | loghi |
| or | o |
| trademarks | marchi |
| are | sono |
| and | e |
| related | di |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
IT Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| registered | registrati |
| ltd | ltd |
| affiliates | affiliate |
| pty | pty |
| copyright | copyright |
| word | parola |
| associated | associati |
| logos | loghi |
| or | o |
| trademarks | marchi |
| are | sono |
| and | e |
| related | di |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
IT Vari Moodle™ i marchi sono di proprietà di Moodle Pty Ltd o di una delle sue entità associate
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
IT I seguenti usi sono generalmente vietati senza autorizzazione esplicita e diretta concessa da Moodle Pty Ltd
| English | Italian |
|---|---|
| uses | usi |
| generally | generalmente |
| prohibited | vietati |
| explicit | esplicita |
| direct | diretta |
| permission | autorizzazione |
| granted | concessa |
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| pty | pty |
| the | i |
| are | sono |
| following | seguenti |
| by | da |
| without | senza |
| and | e |
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
IT La partecipazione al Programma o l'invio di Contenuti, sottintende l'accettazione dei termini e condizioni del presente Accordo, che è un accordo vincolante concluso tra te e Atlassian Pty Ltd
| English | Italian |
|---|---|
| participating | partecipazione |
| content | contenuti |
| binding | vincolante |
| atlassian | atlassian |
| ltd | ltd |
| pty | pty |
| program | programma |
| or | o |
| a | un |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| to the | al |
| the | la |
| conditions | condizioni |
| is | è |
EN Flights from Punta Cana International Airport (PUJ) to Panama City-Tocumen International (PTY)
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Porto Seguro (BPS)
| English | Italian |
|---|---|
| flights | volo |
| airport | aeroporti |
| from | da |
| to | per |
EN Flights from Panama City-Tocumen International (PTY) to Madrid Barajas (MAD)
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)
| English | Italian |
|---|---|
| flights | volo |
| from | da |
| to | per |
EN This is the Privacy Notice for Moodle Pty Ltd (or “we”), the company at the heart of the Moodle™ community
IT Questa è l'Informativa sulla privacy per Moodle Pty Ltd (o "noi"), la società al centro della comunità Moodle ™
EN where Moodle Pty Ltd hosts a website on its own behalf it is the Data Controller for all the personal data collected
IT laddove Moodle Pty Ltd ospita per proprio conto un sito web è Titolare del trattamento di tutti i dati personali raccolti
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| hosts | ospita |
| data | dati |
| collected | raccolti |
| pty | pty |
| a | un |
| where | laddove |
| is | è |
| the | i |
| personal | personali |
| own | titolare |
| website | sito |
| all | tutti |
| it | proprio |
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| hosts | ospita |
| someone | qualcun |
| installation | installazione |
| platform | piattaforma |
| data | dati |
| processor | trattamento |
| particular | particolare |
| pty | pty |
| moodlecloud | moodlecloud |
| where | laddove |
| the | il |
| is | è |
| as | come |
| website | sito |
| that | quella |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| host | ospita |
| processor | trattamento |
| organisation | organizzazioni |
| pty | pty |
| controller | responsabile |
| software | software |
| platform | piattaforma |
| or | o |
| installed | installato |
| installations | installazioni |
| people | persone |
| the | il |
| where | dove |
| of | del |
| is | è |
EN We may pass your personal data on to third-party service providers contracted to Moodle Pty Ltd in the course of dealing with you
IT Potremmo trasmettere i tuoi dati personali a fornitori di servizi di terze parti contrattati con Moodle Pty Ltd nel corso dei rapporti con te
| English | Italian |
|---|---|
| service | servizi |
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| course | corso |
| pty | pty |
| data | dati |
| the | i |
| third | terze |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| providers | fornitori |
| to | a |
| with | con |
EN How does Moodle Pty Ltd use my personal data?
IT In che modo Moodle Pty Ltd utilizza i miei dati personali?
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| use | utilizza |
| data | dati |
| pty | pty |
| my | miei |
| personal | personali |
| does | i |
| how | che |
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
IT diritto al controllo giudiziario: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta ai sensi dei diritti di accesso, ti forniremo una ragione per spiegare perché
| English | Italian |
|---|---|
| review | controllo |
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| pty | pty |
| request | richiesta |
| access | accesso |
| we will provide | forniremo |
| rights | diritti |
| your | tua |
| in | in |
| a | una |
| reason | ragione |
| the | la |
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia il titolare del trattamento dei dati, è possibile inoltrare una richiesta direttamente al responsabile della protezione dei dati utilizzando l'indirizzo e-mail dpo@moodle.com
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| data | dati |
| directly | direttamente |
| protection | protezione |
| dpo | dpo |
| pty | pty |
| address | trattamento |
| controller | responsabile |
| request | richiesta |
| where | laddove |
| using | utilizzando |
| the | il |
| to the | al |
| a | una |
| email address | |
| to | dei |
| are | è |
| may | possibile |
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites
IT Laddove Moodle Pty Ltd non sia coinvolto con i tuoi dati, come nel caso in cui la piattaforma Moodle sia stata ospitata autonomamente, dovresti indirizzare le tue richieste ai responsabili del trattamento di tali siti
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| involved | coinvolto |
| data | dati |
| pty | pty |
| platform | piattaforma |
| sites | siti |
| to the | ai |
| requests | richieste |
| your | tue |
| where | laddove |
| you should | dovresti |
| not | non |
| has | stata |
| of | di |
| the | i |
EN Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
IT Moodle Pty Ltd non avrà accesso ai tuoi dati.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| access | accesso |
| data | dati |
| pty | pty |
| will | avrà |
| no | non |
| to | tuoi |
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
IT I dettagli di contatto nel caso in cui Moodle Pty Ltd non sia il Titolare del trattamento, dovrebbero essere resi disponibili direttamente dal Titolare del trattamento nella tua installazione Moodle.
| English | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| directly | direttamente |
| installation | installazione |
| pty | pty |
| details | dettagli |
| available | disponibili |
| your | tua |
| be | essere |
| in | in |
| the | i |
| case | caso |
| not | non |
| by | di |
EN For payments via bank transfer to Moodle Pty Ltd, a minimum of a two years Premium subscription will be required
IT Per i pagamenti tramite bonifico bancario a Moodle Pty Ltd, sarà richiesto un abbonamento Premium di almeno due anni
| English | Italian |
|---|---|
| payments | pagamenti |
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| premium | premium |
| subscription | abbonamento |
| required | richiesto |
| pty | pty |
| a | un |
| bank | bancario |
| to | a |
| of | di |
| bank transfer | bonifico |
| two | due |
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
IT Al centro dello sviluppo di Moodle c'è il lavoro svolto da Moodle Pty Ltd (distribuito in molti paesi tra cui Australia, Spagna, Stati Uniti e altri) e di solito indicato come Moodle HQ
| English | Italian |
|---|---|
| heart | centro |
| moodle | moodle |
| development | sviluppo |
| done | svolto |
| ltd | ltd |
| distributed | distribuito |
| australia | australia |
| hq | hq |
| pty | pty |
| countries | paesi |
| work | lavoro |
| many | molti |
| spain | spagna |
| referred | al |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
IT Martin registra la parola 'Moodle' come a marchio di Moodle Pty Ltd e spiega la sua scelta del nome in a post sul forum alcuni anni dopo.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| explains | spiega |
| choice | scelta |
| forum | forum |
| post | post |
| martin | martin |
| pty | pty |
| name | nome |
| the | la |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Owned and operated is the company by Gleneagle Asset Manangement Pty Limited
IT Di proprietà e gestione è la società di Gleneagle Asset Management Pty Limited
| English | Italian |
|---|---|
| asset | asset |
| owned | proprietà |
| pty | pty |
| limited | limited |
| company | società |
| the | la |
| is | è |
EN Fusion Markets is owned by Gleneagle Asset Manangement Pty Limited.
IT Fusion Markets è di proprietà della Gleneagle Asset Management Pty Limited.
| English | Italian |
|---|---|
| asset | asset |
| fusion | fusion |
| markets | markets |
| is | è |
| owned | proprietà |
| pty | pty |
| limited | limited |
| by | di |
| English | Italian |
|---|---|
| ltd | ltd |
| collects | raccoglie |
| information | informazioni |
| pty | pty |
| policy | politica |
| and | e |
| services | servizi |
| uses | utilizza |
| from | da |
| goods | beni |
| ordered | ordinato |
| personal | personali |
| supplies | fornisce |
| in | in |
| pursuant | ai sensi |
| conditions | condizioni |
| the | i |
| English | Italian |
|---|---|
| executive | executive |
| education | education |
| ltd | ltd |
| assumes | assume |
| content | contenuto |
| privacy | privacy |
| party | parti |
| pty | pty |
| responsibility | responsabilità |
| business | business |
| control | controllo |
| policies | politiche |
| or | o |
| practices | pratiche |
| services | servizio |
| no | alcuna |
| any | qualsiasi |
| third | terze |
| sites | sito |
| has | ha |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| policy | politica |
| business | business |
| executive | executive |
| education | education |
| ltd | ltd |
| pty | pty |
| may | può |
| changes | modifiche |
| update | aggiornare |
| privacy | privacy |
| privacy policy | informativa |
| this | questa |
| to | a |
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
IT La partecipazione al Programma o l'invio di Contenuti sottintende l'accettazione dei termini e condizioni del presente Accordo, che è un accordo vincolante concluso tra te e Atlassian Pty Ltd
| English | Italian |
|---|---|
| participating | partecipazione |
| content | contenuti |
| binding | vincolante |
| atlassian | atlassian |
| ltd | ltd |
| pty | pty |
| program | programma |
| or | o |
| a | un |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| to the | al |
| the | la |
| conditions | condizioni |
| is | è |
EN The word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates
IT La parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| registered | registrati |
| ltd | ltd |
| affiliates | affiliate |
| pty | pty |
| word | parola |
| associated | associati |
| logos | loghi |
| or | o |
| trademarks | marchi |
| are | sono |
| the | i |
| and | e |
| related | di |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese