EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.
Translate "purevis" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "purevis" from English to German
Translation of English to German of purevis
English
German
DE Die LARQ Bottle PureVis kann über einen Mikro-USB aufgeladen werden. Es befindet sich seitlich am Flaschenverschluss. Mit der LARQ Bottle PureVis kommt auch ein Ladekabel.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| side | seitlich |
| charging cable | ladekabel |
| it | es |
| located | befindet |
| can | kann |
| with | mit |
EN LARQ Bottle PureVis Manual, LARQ Bottle Movement PureVis Manual
DE LARQ Bottle PureVis und LARQ Bottle Movement PureVis Gebrauchsanweisung
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
EN The LARQ Bottle PureVis™ is the world's first self-cleaning water bottle and water purification system. It uses PureVis technology to eliminate up to 99%* of bio-contaminants such as E. coli from your water and bottle.
DE Die LARQ-Flasche ist die weltweit erste selbstreinigende Wasserflasche und das erste Wasseraufbereitungssystem. Mit dem UV-C-LED-Licht werden bis zu 99,9999% aller biologischen Verunreinigungen aus Ihrem Wasser und Ihrer Flasche entfernt.
| English | German |
|---|---|
| bottle | flasche |
| first | erste |
| water | wasser |
| is | ist |
| your | ihrer |
| of | entfernt |
| to | zu |
EN How is the LARQ Bottle Movement PureVis different from the LARQ Bottle PureVis?
DE Wie unterscheidet sich die LARQ Bottle Movement PureVis von der LARQ Bottle PureVis?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| the | der |
| from | von |
| how | wie |
EN Both LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis collections use the same cap and proprietary UV-C LED technology. The difference between them is in the design, water capacity, weight, and construction of the bottles.
DE Sowohl die LARQ-Bottle- als auch die LARQ Bottle Movement PureVis verwenden dieselbe Kappe und proprietäre UV-C-LED-Technologie. Der Unterschied zwischen ihnen liegt im Design, der Wasserkapazität, dem Gewicht und der Flaschenkonstruktion.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| cap | kappe |
| proprietary | proprietäre |
| led | led |
| technology | technologie |
| weight | gewicht |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| use | verwenden |
| design | design |
| in the | im |
| the same | dieselbe |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
EN The LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis should be kept on your person or in your carry-on
DE Die LARQ-Bottle-PureVis-Flasche und die LARQ-Bottle-Movement-PureVis-Flasche sollten bei Ihnen oder in Ihrem Handgepäck aufbewahrt werden
| English | German |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| should | sollten |
| or | oder |
| in | in |
| bottle | flasche |
| and | und |
| be | werden |
| the | ihnen |
EN Can I use the LARQ Bottle PureVis/LARQ Bottle Movement PureVis in the backcountry or while traveling?
DE Darf ich die LARQ Bottle PureVis/LARQ Bottle Movement PureVis im Hinterland oder auf Reisen verwenden?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| bottle | bottle |
| backcountry | hinterland |
| traveling | reisen |
| can | darf |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
| use | verwenden |
| or | oder |
| in the | im |
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| automatically | automatisch |
| purchases | einkäufe |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| offer | angebot |
| or | oder |
| discount | rabatt |
| valid | gültig |
| applies | gilt |
| products | produkte |
| not | nicht |
| to | der |
EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.
DE Unsere patentierte PureVis™ Technologie beseitigt bis zu 99.9999%* aller Keime, Bakterien, Protozoen und anderer Bioschadstoffe ohne den Gebrauch giftiger Chemikalien wie Quecksilber. Es ist ganz einfach!
EN PureVis™ technology neutralizes bacteria so you can worry less and drink more.
DE PureVis™ Technologie merzt schädliche geruchserzeugende Keime aus, so dass Sie sich weniger sorgen, aber mehr trinken können.
EN The LARQ Bottle PureVis™ features double-wall vacuum insulation to keep water cold for up to 24 hours and hot for up to 12.
DE Die LARQ Bottle PureVis™ verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, um Wasser bis zu 24 Stunden kalt und bis zu 12 Stunden heiß zu halten.
EN 60 seconds to cleaner water with PureVis.
DE 60 Sekunden zu sauberem Wasser mit PureVis.
| English | German |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| water | wasser |
| purevis | purevis |
| to | zu |
| with | mit |
EN Press the LARQ Bottle PureVis cap once to activate it and in 60 seconds you'll have brilliantly clean water to drink.
DE Drücken Sie einmal auf den LARQ-Flaschenverschluss, um ihn zu aktivieren. In 60 Sekunden haben Sie reines Trinkwasser.
| English | German |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| seconds | sekunden |
| in | in |
| press | drücken |
| to | zu |
| have | haben |
| it | ihn |
| the | den |
| once | sie |
EN Travel Mode deactivates Self-Cleaning Mode, and is recommended if you are storing your LARQ Bottle PureVis for an extended period of time or to conserve battery life.
DE Der Reisemodus deaktiviert den Selbstreinigungsmodus und wir empfehlen ihn, wenn Sie Ihre LARQ Bottle PureVis über einen längeren Zeitraum aufbewahren oder die Akkulaufzeit verlängern möchten.
| English | German |
|---|---|
| recommended | empfehlen |
| storing | aufbewahren |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| extended | längeren |
| battery life | akkulaufzeit |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| of | der |
| is | ihn |
| are | wir |
| time | zeitraum |
EN It’s the right choice for daily use, if your water is from a trustworthy source.In Adventure Mode, the LARQ Bottle PureVis delivers a higher dose of UVC: >30 mJ/cm^2
DE Hierbei handelt es sich um die richtige Entscheidung für den täglichen Gebrauch, falls Ihr Wasser aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.Im Abenteuermodus sendet die LARQ Bottle PureVis eine höhere Dosis an UVC, nämlich >30 mJ/cm^2 aus
| English | German |
|---|---|
| choice | entscheidung |
| daily | täglichen |
| trustworthy | vertrauenswürdigen |
| bottle | bottle |
| higher | höhere |
| dose | dosis |
| uvc | uvc |
| gt | gt |
| cm | cm |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| water | wasser |
| right | richtige |
| your | ihr |
| source | die |
| the | falls |
| from | aus |
| for | um |
EN How often does the LARQ Bottle PureVis need to be charged? How will I know when the battery is low?
DE Wie oft muss die LARQ Bottle PureVis aufgeladen werden? Wie weiß ich, wann der Akku schwach ist?
| English | German |
|---|---|
| often | oft |
| bottle | bottle |
| charged | aufgeladen |
| battery | akku |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| low | schwach |
| i | ich |
| is | ist |
| when | wann |
| the | weiß |
EN Does the LARQ Bottle PureVis remove heavy metals or fluoride?
DE Entfernt die LARQ Bottle PureVis Schwermetalle oder Fluorid?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| or | oder |
| the | entfernt |
| does | die |
EN The LARQ Bottle PureVis is designed as a self-cleaning bottle for water
DE Die LARQ Bottle PureVis ist als selbstreinigende Flasche für Wasser konzipiert
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| bottle | flasche |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | die |
EN How do I turn on the LARQ Bottle PureVis?
DE Wie schalte ich die LARQ Bottle PureVis ein?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| the | die |
| how | wie |
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 seconds until you see a white light glow gradually and flash.
DE Halten Sie den LARQ-Flaschenverschluss 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein weißes Licht allmählich leuchtet und blinkt.
| English | German |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| gradually | allmählich |
| white | weiß |
| glow | licht |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| hold | sie |
EN How do I turn off/turn on Travel Mode the LARQ Bottle PureVis?
DE Wie schalte ich den Reisemodus aus/ein?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| the | den |
| mode | aus |
| how | wie |
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 -10 seconds until you see a white light flash.
DE Halten Sie den LARQ-Flaschenverschluss 5 bis 10 Sekunden lang gedrückt, bis ein weißes Licht aufblitzt.
| English | German |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| white | weiß |
| light | licht |
| the | den |
| a | ein |
| hold | sie |
EN How does the LED reach the top of the LARQ Bottle PureVis?
DE Wie erreicht die LED die Oberseite der LARQ Bottle PureVis?
| English | German |
|---|---|
| led | led |
| bottle | bottle |
| reach | erreicht |
| top | oberseite |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
EN The LARQ Bottle PureVis solves for the hardest to reach places in the bottle where bacteria are most likely to grow and does not reach the mouth area of the bottle
DE Die LARQ Bottle PureVis reinigt die am schwersten erreichbaren Stellen in der Flasche, an denen Bakterien am wahrscheinlichsten wachsen, aber erreicht den Mundbereich der Flasche nicht
| English | German |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| reach | erreicht |
| in | in |
| grow | wachsen |
| bottle | flasche |
| not | nicht |
| the | den |
EN Buy The LARQ Bottle PureVis | LARQ
DE Kaufe die LARQ Bottle PureVis | LARQ
| English | German |
|---|---|
| buy | kaufe |
| bottle | bottle |
| the | die |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
EN How do I know if the LARQ Bottle PureVis is working properly?
DE Wie weiß ich, ob die LARQ Bottle PureVis ordnungsgemäß funktioniert?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| properly | ordnungsgemäß |
| if | ob |
| working | funktioniert |
| the | weiß |
| how | wie |
EN If your LARQ Bottle PureVis is charged and is not working correctly or has encountered an error, it will not enter Normal or Adventure mode and will alert you with an LED light indicator.
DE Wenn Ihre LARQ Bottle PureVis aufgeladen ist und nicht richtig funktioniert oder ein Fehler aufgetreten ist, wechselt sie nicht in den Normal- oder Abenteuermodus und benachrichtigt Sie mit einer LED-Leuchtanzeige.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| charged | aufgeladen |
| working | funktioniert |
| error | fehler |
| normal | normal |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| alert | benachrichtigt |
| led | led |
| or | oder |
| enter | in |
| if | wenn |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| not | nicht |
| you | sie |
| is | ist |
EN How often do I need to replace the LARQ Bottle PureVis?
DE Wie oft muss ich die LARQ Bottle PureVis ersetzen?
| English | German |
|---|---|
| often | oft |
| i | ich |
| replace | ersetzen |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| the | die |
EN The LARQ Bottle PureVis™ gives you the power to take brilliantly clean water with you everywhere you go.
DE Mit der LARQ Bottle PureVis™ kannst du überall reines Wasser mitnehmen.
EN While you wait, give the bottle a gentle shake or do your best water dance to spread the PureVis light evenly.
DE Während du wartest, schüttel die Flasche leicht oder mach deinen besten Wasserflaschentanz, um das reinigende UV-Licht gleichmäßig zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| bottle | flasche |
| spread | verteilen |
| evenly | gleichmäßig |
| light | licht |
| do | mach |
| or | oder |
| best | besten |
| to | zu |
| you | du |
EN Is the LARQ Bottle PureVis water resistant?
DE Ist die LARQ Bottle PureVis wasserdicht?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| is | ist |
| the | die |
EN What type of battery is used in the LARQ Bottle PureVis?
DE Welcher Batterietyp wird in der LARQ Bottle PureVis verwendet?
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| in | in |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| the | wird |
| of | der |
EN The LARQ Bottle PureVis uses a Li-Polymer battery, similar to one you would find in your smart phone.
DE Die LARQ Bottle PureVis verwendet einen Li-Polymer-Akku, ähnlich dem, den Sie in Ihrem Smartphone finden können.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| uses | verwendet |
| battery | akku |
| find | finden |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| in | in |
| similar | ähnlich |
| phone | smartphone |
| the | den |
| you | sie |
EN What is the LARQ Bottle PureVis size and how much will it weigh?
DE Wie groß ist die LARQ Bottle PureVis und wie viel wiegt sie?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| much | viel |
| size | groß |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| is | ist |
| and | und |
EN Can I use alkaline water in my LARQ Bottle PureVis?
DE Kann ich alkalisches Wasser in meiner LARQ Bottle PureVis verwenden?
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| can | kann |
| use | verwenden |
| water | wasser |
| i | ich |
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
DE Ja, Sie können alkalisches Wasser in die LARQ Bottle PureVis geben. Dies sollte weder die Wirksamkeit der UV-C-LED-Technologie noch den Mineralstoff- oder Säuregehalt in alkalischem Wasser beeinträchtigen.
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| impact | beeinträchtigen |
| efficacy | wirksamkeit |
| led | led |
| technology | technologie |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| water | wasser |
| in | in |
| yes | ja |
| or | oder |
| can | können |
| nor | weder |
| should | sollte |
| the | den |
| of | der |
EN Can I put hot water in the LARQ Bottle Movement PureVis?
DE Darf ich heißes Wasser in die LARQ Bottle Movement PureVis geben?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| can | darf |
| the | die |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| i | ich |
| water | wasser |
| hot | heiß |
| in | in |
EN The LARQ Bottle Movement PureVis has a single-wall non-insulated construction
DE Diese Flasche ist einwandig und nicht isoliert
| English | German |
|---|---|
| bottle | flasche |
| insulated | isoliert |
| has | und |
| the | diese |
EN We recommend using the LARQ Bottle Movement PureVis with cold to warm water only
DE Wir empfehlen, die LARQ Bottle Movement PureVis nur mit kaltem bis warmem Wasser zu verwenden
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| cold | kaltem |
| warm | warmem |
| water | wasser |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| we | wir |
| to | zu |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| only | nur |
EN If you prefer to drink hot water, try the LARQ Bottle PureVis–our double-wall vacuum insulated model that will keep liquids cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours!
DE Wenn Sie lieber heißes Wasser trinken möchten, probieren Sie die LARQ Bottle PureVis – unser doppelwandiges vakuumisoliertes Modell, das Flüssigkeiten bis zu 24 Stunden kalt und bis zu 12 Stunden heiß hält!
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
DE Die LARQ Bottle PureVis verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, die Ihr Wasser 12 Stunden lang heiß und 24 Stunden lang kalt hält
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| features | verfügt |
| keeps | hält |
| cold | kalt |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| hot | heiß |
| water | wasser |
| hours | stunden |
| your | ihr |
| and | und |
| the | die |
| for | eine |
EN Visit our LARQ Bottle PureVis page to learn more.
DE Besuchen Sie unsere LARQ Bottle PureVis-Seite, um mehr zu erfahren.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| our | unsere |
| page | seite |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Visit our LARQ Bottle Movement PureVis page to learn more.
DE Besuchen Sie unsere LARQ Bottle Movement PureVis-Seite, um mehr zu erfahren.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| movement | movement |
| our | unsere |
| page | seite |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Has the LARQ Bottle PureVis been tested?
DE Wurde die LARQ Bottle PureVis getestet?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| tested | getestet |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
EN The UV-C LED technology inside LARQ has been tested by independent third-party labs and the LARQ Bottle PureVis is effective against E. Coli. Learn more on our Technology Page.
DE Die UV-C-LED-Technologie in LARQ wurde von unabhängigen Labors von Drittanbietern getestet und die LARQ Bottle PureVis ist gegen E. Coli wirksam. Erfahren Sie mehr auf unserer Technologieseite.
| English | German |
|---|---|
| led | led |
| technology | technologie |
| tested | getestet |
| independent | unabhängigen |
| bottle | bottle |
| effective | wirksam |
| e | e |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| more | mehr |
| inside | in |
| third-party | drittanbietern |
| is | ist |
| against | gegen |
EN How does the LARQ Bottle PureVis work?
DE Wie funktioniert die LARQ Bottle PureVis?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| work | funktioniert |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| the | die |
| how | wie |
EN The LARQ Bottle PureVis uses patented UV-C technology to purify your water and bottle at the touch of a button
DE Die LARQ Bottle PureVis verwendet die patentierte UV-C-Technologie, um Ihr Wasser und Ihre Flasche auf Knopfdruck zu reinigen
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| patented | patentierte |
| technology | technologie |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| water | wasser |
| to | zu |
| bottle | flasche |
| and | und |
| your | ihr |
EN Is the LARQ Bottle PureVis safe to use?
DE Ist die LARQ Bottle PureVis sicher zu verwenden?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| to | zu |
| is | ist |
| use | verwenden |
| the | die |
EN Is the LARQ Bottle PureVis refrigerator/microwave/dishwasher safe?
DE Darf man die LARQ Bottle PureVis in den Kühlschrank/Geschirrspüler oder die Mikrowelle stellen?
| English | German |
|---|---|
| bottle | bottle |
| refrigerator | kühlschrank |
| microwave | mikrowelle |
| dishwasher | geschirrspüler |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
EN The LARQ Bottle PureVis may be refrigerated but bear in mind the double-wall vacuum insulated feature of this bottle will not allow contents inside to be affected by external temperatures.
DE Die LARQ-Bottle-PureVis-Flasche kann gekühlt werden. Beachten Sie jedoch, dass die doppelwandige vakuumisolierte Funktion dieser Flasche nicht zulässt, dass der Inhalt im Inneren durch Außentemperaturen beeinflusst wird.
| English | German |
|---|---|
| feature | funktion |
| contents | inhalt |
| affected | beeinflusst |
| allow | zulässt |
| inside | im |
| bottle | flasche |
| not | nicht |
| in | inneren |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese